今生是第一次台詞之勞力換勞力

點擊上面的?收聽音頻講解

·台詞內容

네， 모자라요， 아주 많이.

是的，還差很多。

아， 네. 그럼 얼마나 더?

啊，好吧，那還需要多少?

돈은 됐고요.

錢就算了。

다른 걸로요.

用別的東西付。

다른 거라 하면?

別的東西是什麼?

똑같이 노동으로 갚으세요.

請和我一樣，用勞力償還。

네?

什麼?

저희 집에 가서 똑같이 노동으로 갚으세요.

請你到我們家去，用同樣的勞力償還。

저희 집 이번 주에 김장이에요.

我們家這星期醃泡菜。

·詞匯整理

1.모자라다【動】不夠，不足；缺心眼，低能

2.노동【名】勞力（詞源:勞力）

3.김장【名】（為過冬而）醃泡菜

·感想

有一次，我和丈夫一起從外地回到家。我發燒了，燒得很嚴重，沒胃口吃飯，沒力氣做家務。那天下午，我躺在床上休息的時候，丈夫在廁所洗衣服洗了好久。到了晚上，我的精神好一些了。才知道，他把我們在路上用過的東西都洗了一遍。我說，謝謝你幫忙洗衣服。他說，這不是你每天都做的事嘛，我只是偶爾做一次而已。所謂的，用勞力償還勞力，大概就是這個意思。如果做家務只是為了得到錢，那還不如去飯店做洗碗工。可是家庭是不同的。比起勞力，比起錢，更重要的是心意。我為你付出的心意，以及我無法付出時你對我的心意。可能你做得沒有我好，但是沒關係。只要你也花了很多時間照顧我，就會知道被照顧的自己是多麼幸福，就會知道照顧別人是多麼辛苦的事。只有這樣，才能體察彼此的艱辛，才會更珍惜平靜生活中的小小幸福。什麼事都沒發生，沒有互相傷害，也是幸福的一天。

溫馨提示:韓語零基礎的朋友可前往首頁，點擊發音教程進行學習

零基礎發音教程已於2018年2月23日更新完畢

大家辛苦咯

수고하셨습니다！^^

再見

안녕！

小尾巴——你可以留下你的意見和建議，比如……

1.關於內容、圖片、音頻的呈現方式

2.感興趣的領域（音樂、廣播、綜藝、電視劇、音樂劇、料理等，小冷暫時只能想到這些，以上都是我個人感興趣且有自信的領域）

3.其他，歡迎補充^^

歡迎訂閱^^（請長按）