《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

  上周結局的人氣日劇《輪到你了》,集合了愛情、懸疑、青春、兇殺、偶像等諸多因素。劇情環環相扣,步步緊逼,簡直讓人在等更的一周里面茶飯不思。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第1張

  涉及人物

  看過的觀眾可能都一樣,對這部電視劇同時有很多期望——下一個死的是誰?下一個殺人的是誰?最大的兇手到底是誰?鄰居里面還有沒有好人?電視劇已經結局,兇手也並不是那麼以外的一個人。可能很多人都猜到了,只是不確定罷了。

  簡單的講一下劇情,就是在日本一個公寓里面,居民參加了一個殺人遊戲。就是在紙上寫上自己想要殺的人名字,打亂紙條,抽簽。抽到的人就要幫寫的人殺死紙條上那個名字的人。最終導致連環殺人,總有下一個人受到威脅,因此無法停止。包括公寓管理員在內,公寓內居民死了很多人。不光是公寓內部,也有外部人員死去,那些人都別寫了名字。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第2張

  不知道在看這個電視劇的時候,有沒有想過,這樣的劇情會不會發生在中國呢?還有,電視劇里面的場景和中國的差距是不是十分之大呢?答案是,不大可能發生在中國,就算發生了也是像翻拍的《深夜食堂》那樣,硬翻。下面就具體說說原因。

  日式「居委會」

  先說這個殺人事件的開始,就是從公寓的居民會議開始。日本的居民會議是每戶居民都有義務參加的,要一起商談公寓管理等各方面事情。大到允不允許新人入居,小到日常瑣事。就像電視里面演的,日本的垃圾分類十分嚴格,因此公寓里面要有人管理居民所扔的垃圾。一是清掃垃圾房,還有就是看有沒有人在錯誤的時間扔垃圾,或者垃圾分類有錯等事。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第3張

  劇中居民會議

  再有就是快結局的時候,居民們自發組織參加夏日祭,出攤買東西。這也是日本的公寓有別於中國的地方。這種現象在日本的團地更加常見,所謂團地就是中國式的小區,好幾棟樓組成一個小區。(電視里面的公寓其實就是一棟樓,這在日本是很常見的,不像中國,不管是高樓還是矮樓都是封閉的小區。那個管理員也只負責這一棟樓的居民管理,他薪水就是居民的物業費等。)日本的小區在夏日祭里面要出攤,因為夏日祭是這一片區域的祭,所以戶籍所在的本地居民要積極參加。作為回報,居委會會有些比較閒的阿姨常駐,負責替居民暫時看管孩子之類的事情。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第4張

  通過垃圾搜集居民情報

  日式公寓像賓館

  日本的樓房主要分為兩種,一種叫マンション,另一種叫アパート。它們的主要區別就在於,一個是住戶較多、相對封閉和安全的高級公寓。後者多為只有兩層,住戶在十幾戶,一般不超過二十戶的開放式、安全性較低的廉價公寓。電視里面出現的那個公寓就可以算是高級公寓。不知道有沒有注意到,電視里的公寓走廊看起來並不像是居民樓,更像是賓館的走廊。寬敞明亮,沒有任何雜物,幹乾淨淨。再想想中國的居民樓里的走廊,本來挺寬敞的走廊被雜物堵得只容一人通過。在這一點上,日本對公共衛生的重視還是很值得稱讚。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第5張

  劇中走廊

  還有就是,除了電梯,日本的樓梯有很多都是建在室外。這可能跟日本多災多難有關,比如如果樓里面因為地震,電線漏電發生火災,就可以從樓外的樓梯逃生。幾十年前,大阪一個百貨公司發生了大火,死了很多人,有很多人是沒有逃生的路,只能跳樓死了。之後,日本社會開始檢討那場損失重大的火災,其中一個原因就是樓梯在室內。室內已經被火淹沒,很多人一氧化碳中毒,死在台階上。因此,從那以後,日本的樓房,哪怕是六七層的高樓,也會在室外按上樓梯,方便逃生。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第6張

  左側為樓梯,右側為陽台

  還有一個比較重要的地方,也是推動劇情發展的一個關鍵點。就是203房間的林欣怡收到菜刀的威脅事件是怎麼發生的呢?是403的藤井通過自己家的陽台到達303陽台(無人居住),再從303的陽台到達203的陽台,把菜刀插進陽台的花盆里。他是怎麼做到的呢?他會遁地術還是會瞬間移動嗎?

  這也跟日本的公寓設計有關係,日本的陽台有防災的作用,因此陽台是日本公寓很重要的一部分。而且日本陽台在室外,並不是每一戶每一戶獨立,是連在一起,中間通過一個象徵性的隔板隔開。並且規定隔板前面不許堆放雜物,是為了在災難發生的時候,可以撞破隔板進入到隔壁房間避難。不僅如此,還可以通過陽台去到樓下住戶的陽台。那是因為日本公寓的陽台有「機關暗道」,就是升降梯。隨著科技發展,升降梯從梯子變成了自動升降梯。這個升降梯通道平時不用的時候就像井蓋鋪在那里,緊急時刻就可以打開,進入到樓下的陽台。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第7張

  日式陽台的生命通道

  日式鄰里關係

  前文說的居民會議,看似日本的居民之間的聯繫要比中國的居民的聯繫更多一些。不過這也不是絕對的,日本社會畢竟人與人之間的隔閡比較大,每個人都很注重隱私,不光是自己的隱私,也尊重別人的隱私。因此,見面打聲招呼就算了,不會像中國的大嬸們那樣熱情的家長里短。盡管他們定期開會,但並不證明他們彼此了解多,也不代表關係親近。

  就像樓長夫婦一家人,他們家有個那麼大的兒子,竟然沒有鄰居知道。這在中國似乎是不可能的,就算是樓長本人精神有點問題。但是也說明他們家基本沒有訪客,她丈夫還是個警察局的官員,怎麼會沒有客人到訪呢?不過這在日本還真是有可能。如果訪客多的話,多少會發現蛛絲馬跡。還有赤池一家人的家庭矛盾,現在幾乎很難在中國看到那樣忍辱負重的媳婦。如果婆婆那樣刁鑽,早就被兒媳婦嫌棄的要死,送到敬老院去了。也不會那麼在意鄰居的目光,畢竟婆婆的刁蠻任性有目共睹,錯不在兒媳,而在老太太太身上。

《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同? 戲劇 第8張

  赤池一家

  最後是「戰時同盟」二階堂和翔太兩人之間的關係,不得不說,這個部分是電視演繹,在現實的日本社會很難遇到。關係可以親近到去對方家里吃飯,這可不是一般的關係。就連有的家庭,已婚子女過年去給父母拜年也不會進門,只在外面把禮物和祝福送上就走了。

  總之,日本的人際關係要比中國的複雜得多,夫妻關係也是如此。如果菜奈不顧慮那麼多,把她發現的一些事告訴翔太,可能就沒有第二季什麼事了。就因為他們在對待別人時思前想後,小心翼翼,生怕給別人帶來麻煩和不利,才會讓很多本該說出來的話說不出口。

>《輪到你了》,可以看出中日之間的哪些不同?

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!