「慶餘年」是什麼意思?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

  《慶餘年》原著小說第一章發布於2007年5月,完結於2009年2月,當年便已經火遍全網,是作者貓膩的成名之作,在完本整好十年之後,《慶餘年》電視劇上映。

  《慶餘年》是一個可堪雋永回味的書名。根據原著內容,「慶餘年」可以直白地解釋為慶幸自己多出來的歲月,因為范閒是由一個垂死的重症肌無力患者,重生成了慶國的一個嬰兒,可以健康自由地再活一世。

  「慶餘年」,也可以解釋為在慶國的餘生,因為范閒重生的國度就叫慶國。

  但拋開內容,探尋貓膩創作這本書的引子,卻是跟《紅樓夢》和《十二國記》這兩本書有關,除此之外,更與東北的城市大慶有關。

  先說《紅樓夢》。《慶餘年》受《紅樓夢》的影響很大,不僅是主角范閒在文中抄的小說就是《紅樓夢》,范閒的妻子林婉兒的命運與林黛玉也很相似,兩人都是自小體弱多病,不在父母身邊,寄養於外,只是她的性格要比林黛玉好很多,沒有那麼多愁善感,要自主堅強得多。

  在改編的電視劇版《慶餘年》中,開篇便是根據《紅樓夢》中巧姐的判詞《留餘慶》定下了本劇的名字《慶餘年》:

  「留餘慶,留餘慶,忽遇恩人;幸娘親,幸娘親,積得陰功。勸人生,濟困扶窮。休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄。正是乘除加減,上有蒼穹。」

  而在原著小說的簡介里,貓膩直接就用了這一段判詞,書中的判詞則出現於范閒和海棠朵朵的一次對飲中。

  那時范閒剛從陳萍萍處得知神廟的存在,他不知道是神廟挖掘母親葉輕眉和自己穿越的秘密,還是留在慶國,守護親人,安然度過餘生。

  愁緒滿懷中,范閒對海棠朵朵吟誦了這段判詞,感嘆自己「幸而重生,幸而遇恩人。幸而有娘親積得陰功,讓自己輕輕鬆松,不費吹灰之力,就可以獲得一大筆財富,一大幫牛人的幫助。」但又不知道「留餘慶,慶餘年,自己的餘年究竟應該做些什麼?」

  作者貓膩自己說過,《慶餘年》名稱的最初來源就是《紅樓夢》中的這段判詞。

  再說《十二國記》。《十二國記》是日本作家小野不由美1992年創作的架空奇幻輕小說,內容是慶、奏、范、柳、雁、恭、才、巧、戴、舜、芳、漣這十二個國家的興衰史。

  貓膩很喜歡這部小說,《慶餘年》中慶國的名字就是來源於《十二國記》中的慶國,而且正好與書名相合。葉輕眉在鑒查院外所立石碑上刻的那段話(電視劇中改了),其實就是《十二國記》中慶國的景王陽子發布初赦時說的:

  「我希望慶國的人民都能成為不羈之民。受到他人虐待時有不屈服之心,受到災惡侵襲時有不受挫折之心;若有不正之事時,不恐懼修正之心;不向豺虎獻媚……」

  最後說下大慶。貓膩是湖北宜昌人,老婆是黑龍江大慶人,在寫《慶餘年》期間,貓膩跟著老婆,搬到了大慶生活,當時他說的是「從宜昌到大慶,和主管共度餘生」(註:他稱老婆為「主管」),嗯,也是「慶餘年」的意思,在大慶度過餘年。

「慶餘年」是什麼意思? 戲劇 第1張
「慶餘年」是什麼意思? 戲劇 第2張
「慶餘年」是什麼意思? 戲劇 第3張
「慶餘年」是什麼意思? 戲劇 第4張
「慶餘年」是什麼意思? 戲劇 第5張

  小說《慶餘年》書名出自《紅樓夢》第五回 遊幻境指迷十二釵 飲仙醪曲演紅樓夢  里面 巧姐的曲子《留餘慶》: [留餘慶]留餘慶,留餘慶,忽遇恩人,幸娘親,幸娘親,積得陰功。勸人生,濟困扶窮,休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加減,上有蒼穹。

  慶這個字來自《十二國記》。穿越而來的主角的母親的理念來自《十二國記》的主角慶國女王。積善之家必有餘慶,表達的是樸素的因果循環,報應不爽。主角的父親為獨夫一人,不但毀滅了母親的夢想,更將萬千子民成為沒有自由意志的奴隸,主角的責任便是為母親為蒼生實施復仇

>「慶餘年」是什麼意思?

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!