尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
初戀美好，所以關於初戀的影視作品層出不窮，其中狗血俗套的不少，純美動人的也有。不過提到經典的初戀電影，小巴推過的泰國電影《初戀這件小事》必須擁有姓名！
頑皮善良的阿亮學長，勇敢堅持的小水，還原了我們心中初戀的模樣，成為很多人心中法超越的經典。
但是，最近來了個不怕死的，翻拍了《初戀這件小事》，取名《初戀那件小事》。
《初戀那件小事》
在歡快的音樂中，一個穿著校服，梳著中分頭的男生背著書包，騎著自行車出場了。
沒錯，他就是男主梁又年！
梁又年和同學騎車上學，兩人在路上談論新來的轉學生，這個轉學生，是夏淼淼。
夏淼淼的出場方式相當特別，先來一個頂著泡麵頭的背影，然後在夢幻的泡泡中轉身露出了正臉。這黑框眼睛，小齙牙，蠟黃的皮膚，確定不是隔壁組《漂亮的李慧珍》跑錯了片場？
這天，夏淼淼搬新家，收拾屋子的時候和妹妹在二樓打鬧，一不小心將柚子皮扔到了樓下。
伴隨著一聲極其敷衍的「啊」，我們知道，有人被砸到了。這個人，剛好就是梁又年。
接下來發生的一幕，可以說是年度迷惑行為大賞。
梁又年直接把那半個柚子戴在了頭上，沖著姐妹倆傻傻一笑，仿佛在說：你看我這瓜皮帽美不？
然後他就帶著這瓜皮帽走了，而樓上的夏淼淼，對這位頂著柚子皮的奇男子，暗生情愫。
接下來開始展開國產劇兩大經典套路，一誤會，二偶遇。
夏淼淼在學校籃球場上看到了穿著林開拓球衣的梁又年，誤以為自己的夢中情人名叫林開拓。
然後兩人又在書店里偶遇了。為了進一步撮合兩人，編劇馬上安排了一場雨。
於是，從書店出來的夏淼淼看見梁又年拿著雨傘站在門口思考人生。那麼問題來了，一早就買完書出來的梁又年為何遲遲不走？
他把傘借給了女主，原因是他自己還帶了雨衣。
這樣看來，編劇剛才的設定還是相當合理的， 他剛才之所以站在門口等半天，完全有可能是因為在糾結到底是打傘還是穿雨衣嘛。
經過借雨傘一事，夏淼淼簡直被梁又年勾走了魂，當以為他給自己發消息時，激動得在床上滾來滾去。
不過光是被勾走了魂，還被勾得死死的，方法就是更為密集的偶遇。
上課在樓道偶遇，放學騎自行車偶遇，家門口還能偶遇，編劇用這每隔幾分鐘就偶遇的方式在拼命詮釋：緣分真妙不可言。
泰國影版《初戀這件小事》之所以能成為經典，神仙選角功不可沒。
平采娜飾演的小水清秀可人，單純善良，完全就是初戀的代名詞。而馬里奧飾演的阿亮學長，一個陽光帥氣的大男孩，笑起來比陽光還溫暖，簡直是學生時代無數女生的白月光。
再來看看國產版的選角。女主由趙今麥飾演，前段時間她在熱播劇《少年派》中的林妙妙一角讓人印象深刻，滿臉的膠原蛋白，清澈的大眼睛倒也和原版小水頗有幾分相似。
飾演男主的，是演唱組合WANNA ONE的成員賴冠霖，歌手出道的他沒什麼表演經驗，這部劇還是他的螢幕首秀。單從外形上來看，也是枚帥氣的小鮮肉，但是和印象中陽光俏皮的阿亮學長似乎不太相符。
選角上無功無過，但為了襯托出原版不可超越，造型師非要用實力告訴你什麼叫：辣眼睛！
女主夏淼淼的仿佛在臉上抹了黃泥，這奇異的中毒式妝容在一群韓式大美妝的同學中顯得格外突出，仿佛她是剛從非洲團建回來的。
還有這國產劇扮醜標配——泡麵頭，也讓人不忍直視。要知道，在國內高中，是不準染髮燙髮的！
而男主梁又年的扮相則特別嫵媚，棕黃色的中分頭，粉色眼影，白得發光的膚色，你確定這不是錯用了女主的造型師？青春劇中濃妝的男主見多了，化桃花妝的男主還真是第一次見。
女主刻意扮醜，引起視覺不適，而男主強行十級美顏，也讓人看著別扭。
不僅造型辣眼睛，演技也相當尷尬，明明是一部浪漫小清新的青春劇，卻有著讓人尷尬到大笑的神奇魔力。
夏淼淼在巷口等梁又年騎車經過，迎著清晨的陽光，他騎著自行車緩緩來了。
然後露出了迷人的微笑，在設定中他是因為看見夏淼淼眼框上沾了紅色而發笑，可是這一「魅力四射」，仿佛在說你看我多帥的蜜汁微笑，難道不是在表演學長在線勾引？
演技尷尬還可以說因為新人演員缺乏經驗，但全劇畫面充斥著的廉價感就直接赤裸裸告訴觀眾，製作方毫無翻拍誠意。
好好一部青春劇，沒看出青春的氣息，倒看出了樣板間的便宜。
泰版《初戀這件小事》是一部很清純很陽光的泰式愛情電影，盡管故事本身並不多出彩，甚至有人覺得狗血過頭，但它還是能打動人心引起共鳴。
無論是小水單純而懵懂的暗戀，還是朋友間真摯可貴的友情，總能讓人不自覺回憶起曾經自己暗戀的那些小事，回憶起兒時朋友間玩鬧的趣事。
但是編劇和導演似乎並沒有搞清楚原版究竟好在哪里，不僅僅是男女主的高顏值讓人舔屏，更重要的是，合理的劇情啊！
但這部國產版的劇情設計簡直絕了。男主撿到了半個柚子皮，然後直接戴到了頭上，這連小學生都會嫌棄的幼稚操作，女主卻對他一見鍾情，這樣強行製造浪漫的方式好可笑。
為了表現出男主的善良，劇中還多次設計了莫名其妙哄小朋友的劇情。第一次是在兩人偶遇的書店，一個小男孩突然跌倒了。
男主上前去扶他，小男孩好像受傷了，站不起來，然後男主對小男孩說「站不起來了？哥哥給你變個魔術。」
然後男主就把一張貼紙貼在額頭上逗小孩，一看到這個魔術，小男孩就……站起來了！
這劇對單純善良一定有什麼誤解，情節之幼稚，讓人尷尬到匪夷所思的程度。
男主的劇情尷尬，女主的劇情則非常生硬。
夏淼淼的家是兩層樓的樓房，房間那叫一個寬敞明亮，可是她卻用得起電腦，買不起書包，因為要強行凹窮的人設。
尬劇從來和註水是雙生兄弟，這劇也不例外。把一百多分鐘的電影改成35集的連續劇，這中間差的時長，要多少尬演的註水劇情才能補滿。
最簡單的註水辦法，就是給人物亂加感情線。什麼兄弟反目，家庭矛盾，多角戀啊，這劇真是應有盡有。
其實這個辦法還是有點風險的，畢竟感情線太多最後不好收尾。於是就出現了以下註水名場面：換筆芯。
梁又年寫作業時發現筆芯沒水了，想要換筆芯。於是他拉開抽屜，把每一個筆芯盒都拿走手里搖晃，遇上空盒就帥氣地扔進垃圾桶。
一個，兩個，三個……只見他扔了很多個空盒後，終於換了筆芯！
連換筆芯都要拍一分鐘，那換衣服是不是直接下集見？
魔改註水，向來是翻拍的大敵。本來拍又拍不出精髓，改又改不出新意，只剩下尬出天際的狗血劇情來湊時長。
唉，還是再去刷刷原版洗洗眼吧。
>為了襯托原版的美好，《初戀那件小事》用實力告訴你什麼叫辣眼睛