尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️
第一,這節目比我想的在國外更火。熱門公演的clip播放量都在好幾百萬,主題曲評論更是上萬。愛奇藝的英文字幕做得還可以,甚至很多歌詞也都盡量去押韻或者翻譯得俏皮一點,不僅僅是枯燥的意譯,該發雞腿;
第二,海外觀眾好像比我們要寬容一點,即使Melody公演對reader們的吐槽,大多也是說她們都是vocal和dance組的,選擇了不適合自己的part,大開嘲諷的幾乎沒有。可能老外們也有外國人濾鏡吧。
第三,不得不說,國外pick劉雨昕的觀眾占了一大半。只要有劉雨昕的clip,熱門一半以上的評論都是跟她有關的。我還看到一個吐槽中國觀眾的熱門評論,大意就是我們海外粉比中國粉更喜歡她之類的,下面都是附和,當然也有中國粉絲跟他們講我們國內也都超愛劉雨昕。當然其他選手的粉絲們也不少,但講真,很多選手的英文名真的很勸退,不是發音奇怪就是太普通或者乾脆好幾個英文名,估計都是壓根沒想過海外發展的。尤其是孫芮,你英文名叫three就有點二了吧……
第四,相當多的評論都在對比中韓相同系列的不同,大家的看法都是,韓國的節目對女孩的定義都很窄,中國的節目才是真正尊重女孩子,展現不同風格的女孩子的魅力。有一個clip是所有produce類節目的主題曲匯總,外國人做的,無傾向。因為做這個視訊的時候還婧還沒播,很多人都評論為什麼沒有yes OK,對比各類節目的評論裡,誇中國的節目的熱評最多。大部分誇的方向就是,打破對女孩的刻板定義。
>只要有劉雨昕的clip,熱門一半以上的評論都是跟她有關的