尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
前些年，內地影視市場被港臺、泰日韓劇制霸，尤其以韓劇輸入最多，韓國歐巴來一個火一個，在中國撈了不少錢。
後面國產鮮肉崛起，將觀眾視線從外來產物身上拉回來，市場越做越好，現在網友基本都沉迷在了國產劇中。因為作品太出圈，甚至引起了亞洲其他國家的注意，好多電視劇都在海外播出，甚至還有不少被翻拍了。↓越南版《三生三世十裡桃花》
還有《還珠格格》↓
不知道為什麼，明明他們翻拍也不是為了搞笑，至少在造型上，還原度很高了，細節也都有安排上。可看劇照，就會顯得很滑稽，如同一個小品節目，皇帝在cos林正英。
當然了，這僅限越南劇，其他國家翻拍的，畫風就會正常很多。比如說一向娛樂文化自信的韓國，翻拍《致我們單純的小美好》，找的都是俊男美女。比國產劇似乎要捨得花錢，連校服都這麼好看。
男女主CP感很強，就是身高差沒有體現出來，男主比胡一天還是差遠了。
女主倒是各方面都貼合沈月的形象，短髮、可愛、清純，之前一組微笑照曾風靡全網，很多女生都拿她當過頭像。
可惜點進去看了一下劇才發現，這個女生比沈月還要「照騙」。發型並不好看，臉方法令紋明顯，濾鏡都遮不住她的老氣，沒有沈月的高中生自然。
在戲外，笑起來又和辣目洋子很相似，因此被網友稱為是低配版辣目洋子，身材都很像。
頭一次看到韓國在青春偶像劇上翻車，大家還是覺得挺新鮮的。不過依舊抵不過韓劇敢拍，演員演技好，網友還是很希望韓國能翻拍《掌中之物》。中國的都改成了《陽光之下》，主角名字全部諧音，男主變男二，播出十幾集出鏡不到一小時，大家都覺得很沒勁。
於是就幻想了一下，如果拍成韓劇，男主一定要是李洙赫，他演壞人，都不需要怎麼觀察壞蛋的形象，直接出場就是令人膽寒的大反派。
而女主當然非亞洲第一美女林珍娜莫屬啦，她的長相在一眾溫柔得雷同的韓國女演員中，辨識度不要太高，野生眉厚唇，看起來又性感又清純，和《陽光之下》女主其實還有點相似。
不過韓國拍不拍還是未知數，倒是泰國在中國版還沒有播出的時候，就已經開拍了。主角定的是小水和push，小水是當年《初戀這件小事》的女主，先前她曾和push合作過《吹落的樹葉》，小男孩變性後回來復仇愛上姑父的故事。這部劇火了之後兩人成了螢幕情侶，再度合作也是讓人很興奮。
不過有一個小小的問題就是，小水早就不是觀眾心中那個清純可愛的小女孩了，她現在給人的感覺就是一條美女蛇，而姑父又太過溫柔，感覺人設反了呀，這樣搭配，觀眾看了不會跳戲嗎？
我只能說，要相信演員的演技。
泰版《命中註定我愛你》開拍的時候，誰也不相信誰能比陳喬恩的便利貼女孩兒演得更好，然而播出後，大家還不是覺得真香。它不僅沿用了臺版的劇情，還加入了自己的風格在裡面，故事還是很精彩的。
這部劇在韓國也翻拍過，叫《命運一樣愛著你》，設定幾乎和原版一樣，女主是張娜拉。她在劇中非常漂亮，演技也很好，本來是該很討喜的，可惜因為09年大言不慚，遭到了網友抵制，所以這個劇在中國沒有什麼水花。
倒是韓國版的《步步驚心》，評價非常的高，國版評分8.4，韓版評分7.1，遠遠高過現在市場上的一系列國產古裝劇。
當然，有這樣的分數，免不了制作方的用心。看看此劇的演員陣容，找的都是韓國人氣比較高，演技很好，至今都還很紅的演員。每個人顏值都非常高，看起來真是賞心悅目。
看到越來越多的國產劇被其他國家翻拍，這說明，國產劇是真的越做越好了。一個好的作品，肯定不會是圈地自萌，別人看到它好，都會爭相來沿用它的劇情，產出新的作品。可問題是，現在國產劇似乎也陷入了翻拍的趨勢，金庸劇年年翻拍，年年撲，卻還是不能讓他們學會創新。如此下去，國產劇的風評都要被他們拉垮了。
文/鹿仔
>國產劇出口太長臉了，《小美好》高度還原，《掌中之物》太期待