《獵狐》上演「海外追逃」，王凱沒料到要說英文臺詞

　　新京報訊 （記者劉瑋）王凱主演的電視劇《獵狐》定檔，將於4月14日起登陸北京衛視。該劇以警察部2014年開始部署的國家行動——「獵狐行動」為真實背景，講述了以夏遠（王凱飾）、吳稼琪（王鷗飾）為代表的經偵警察偵破國內特大經濟案件、跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的故事。

　　經偵警察「文武雙全」

　　「天涯海角，有逃必追」，獵狐行動是新中國成立以來級別最高、規模最大的海外追逃行動。此次《獵狐》著眼於影視作品中較少表現的經偵題材，導演劉新介紹，這需要具備很強的專業性，「經偵題材非常難寫，也非常難拍，它的專業領域很強。不是說僅僅寫一個案子怎麼破，而是要根據經偵警察海外追逃的發展線索來延伸鋪陳故事。」

　　該劇由金牌編劇趙冬苓親自操刀，深入北京、天津、徐州等各地，採訪了近百名參與破案的經偵警察。在體驗生活積累素材的過程中，經偵警察的「文武雙全」給《獵狐》劇組留下了非常深刻的印象。「文的是他們對整個經濟、股票、金融等這些專業領域的知識都要特別熟悉，武的是他們還要到海外進行抓捕，兩三個人組成小隊，在境外也經常會置身進退兩難的地步。」

　　經偵警察的職業特殊性也為《獵狐》的拍攝帶來了不小的挑戰，導演劉新分享說，像如安在金融市場裡發現犯罪線索，如何跟國外的司法機構對接，如何將犯罪嫌疑人勸返引渡等，劇組上下都需要了解學習，才能在還原現實脈絡的基礎上再做藝術加工。

　　海外追逃是獵狐行動的重要一環，據導演劉新介紹，《獵狐》有將近三分之一的戲是去境外拍攝的，捷克、肯亞，全都是實地取景，「拍的時候也是舉步維艱，語言不通、辦事方法不一樣，和國外的協拍團隊也有一個磨合的過程。」

　　王凱展現陽剛一面、圖片來自網路

　　王凱挑戰專業英文臺詞

　　此次出演《獵狐》，是王凱首次嘗試「經偵警察」的角色，王凱表示，調查經濟犯罪是一個全新的視角，也是將警察隊伍中比較新的一個警種展示給大家。「我們拍這部戲，也是想讓大家對平時不那麼熟知的經偵警察有更多了解，知道他們原來是這麼不容易，上知金融稅務，下能海外追兇，他們要歷經多少艱難險阻才能守護人民財產安全。」

　　劇中，王凱飾演的夏遠是刑偵警察出身，後因工作需要成為我國第一批經濟偵查警察，以核心成員身份參與到「獵狐行動」中。《獵狐》的故事背景設定在2007年，金融市場震蕩不斷，投機者踏過法律紅線用股票做局謀取私利，給人民和社會秩序帶來極大傷害。「夏遠其實也是被催熟的，一開始他雖然是刑警隊的‘天才捕手’，但因為對經濟犯罪領域十分陌生，他和王柏林（劉奕君飾）的幾次交手都是處於下風的。」王凱解釋道，被時代洪流裹挾摸索前進的夏遠，在六年後才真正迎來分水嶺，師父楊建群（胡軍飾）的微妙轉變和女友於小卉（鄧家佳飾）的漸行漸遠，讓夏遠開啟了惡補經濟知識的大門，「怎麼變成一個優秀的經偵警察總得有一個合適的理由，女友在金融領域越陷越深，自己和她卻沒有共同語言，為了反省自身問題，夏遠去學經濟、學英語，這是小卉對他轉變的一個刺激。」

　　在該劇的海外拍攝中，王凱為前往肯亞做了充分準備，打了疫苗帶了藥，擔心不習慣當地飲食甚至連鍋碗瓢盆都備上了，但讓他沒預料到的是另一道難關——英文臺詞。「一開始劇本裡沒有啊！但後來為了呈現效果更好，大家在拍的時候也都嘗試了一下，最後還是英文臺詞的感覺最合適，就開始用英文了，一開始發憷但後來豁出去敢說了也慢慢習慣了。不過經偵警察到國外就是這樣的，沒有執法權要有外方警察陪同，辦案時陡增了很多交流成本，講英文臺詞時也更能理解他們的不易。」

　　新京報記者 劉瑋

　　編輯 佟娜 校對 劉軍

>《獵狐》上演「海外追逃」，王凱沒料到要說英文臺詞