《夫妻的世界》因尺度大被審議，到底是何尺度，真不是咱想的那樣

　　文/馬慶雲

　　5月14日，有娛樂媒體硬譯了一段韓國的娛樂新聞稱：《夫妻的世界》因尺度大被處罰。這部電視劇正在韓國電視臺播出，今日已經是最後兩集內容。這個時候出現這種「尺度大被處罰」的娛樂新聞，有點變相傳播的意思。

　　「硬譯」是非常值得警惕的。《夫妻的世界》這部電視劇真的因為尺度大被處罰了嗎？顯然，說這話還為時過早。這段娛樂新聞的正確翻譯方式應該是：《夫妻的世界》有部分橋段內容被觀眾認為有巨大爭議，對社會發展產生了較大的負面價值，韓國廣播通訊審議委員會要審議這些爭議內容，然後決定作出如何評斷和處理。

　　「尺度大」這個「硬譯」的訊息，就很胡扯。不是尺度大，是部分橋段內容有爭議。咱們一般意義上，一提尺度大，就想短袖子、白臂膀……繼而成為魯迅先生說的那樣。而這次，「硬譯」過來的娛樂八卦，又是為了八卦效果，「胡編亂造」扯皮什麼「尺度大」的問題。這種追求，無外乎為了短袖子和白臂膀而搞一點話題流量罷了。

　　首先，《夫妻的世界》這部電視劇，14日確實在首爾舉行了審議會議，但不是處罰會議，而是韓國廣播通訊審議委員會聽取《夫妻的世界》播出電視臺方面的聲音，然後對爭議內容作出分析等等。是否處罰，需要看韓國廣播通訊審議委員會的最終分析結果，也要看這部電視劇的版權方是否提出了更多的對自身有利訊息。說處罰，為時過早。

　　在韓國的電影、電視劇和娛樂綜藝當中，出現這種審議的事情非常普遍。如果您對韓國娛樂感興趣，會發現，這種審議基本上天天有。但是，審議和最終處罰還是有一段路要走的，不是審議了，都處罰。比如說，韓國不少女團的表演尺度，就被審議過，但她們現在仿佛還是老樣子的。

　　第二點想聊的，「尺度大」是「短袖子、白臂膀」那種尺度嗎？《夫妻的世界》當中，確實有一些咱們所謂的「少兒不宜」的內容。但是，作為追過全劇的老編，必須說一句，您奔著不好的目的去看這部電視劇，一定看不到自己想要看到的畫面。《夫妻的世界》在男歡女愛的畫面上，還是非常注意自己的尺度上，沒有出現過分的內容。

　　《夫妻的世界》真正出現爭議的地方，也不是什麼「夫妻戲碼」的尺度，而是這部電視劇呈現出來的價值觀。《夫妻的世界》主線故事講的是，丈夫出軌，妻子復仇，兩敗俱傷。在這個主線故事上，就存在爭議，不少韓國劇迷認為，這樣的劇情，有什麼進步價值呢？不過是販賣夫妻情感焦慮罷了。

　　您看，這才是重點。「丈夫出軌，妻子復仇，兩敗俱傷」，是十年前不少電視劇的老套路了。我們的衛視平臺也播出過這種內容的電視劇。但是，現在的衛視平臺，就基本上不播這類劇情了。跟這類劇情類似的，是馬伊琍主演的《我的前半生》，那戲太火了。為什麼啊？客廳觀眾大多是家庭組合，大家太喜歡看這種內容了。

　　但是，《我的前半生》注意內容的正向表達了，可沒搞什麼馬伊琍飾演的女主角向前夫哥復仇，沒白刀子進去紅刀子出來。最近，國內正版視訊平臺上線了一部電視劇《好妻子》，也是這樣的題材，有些復仇的內容，但這種題材，衛視播出，顯然不可能了。這是我們影視劇市場當中的情況。

　　再來看看我們的鄰居，電視劇界的青年新秀，泰劇市場。「丈夫出軌，妻子復仇，兩敗俱傷」的內容，遠的不說，泰劇市場當中，最近一年多來，類似題材，泰國電視臺播出的，可以說出一籮筐來。泰劇還在這種低端素材當中進行影視劇資本的原始積累。這些素材拍的好與爛，都能拉住觀眾，沒辦法，純粹就是影視鴉片。

　　咱們的衛視劇市場當中，早就對這個題材說不了。韓國方面，絕大多數的編劇其實也羞於創作這類內容了。但《夫妻的世界》這個奇葩，突然跑出來了，算是攪局者。這類影視鴉片確實有觀眾，《夫妻的世界》收視率非常高，是最近一段時間韓國電視臺收視率最好的劇作。那麼，既然您奇葩了，拿著大家已經自覺拋棄的爛俗題材搞影視劇了，大家自然要送它到審議的層面上去。

　　審議的橋段都有什麼呢？比如，丈夫毆打妻子、第三者向有夫之婦索要名牌手包等等。這些審議的內容，可不是什麼「短袖子，白臂膀」，是價值觀取向上的內容。什麼價值觀呢？兩性平等。「兩性平等」這四個字，是韓劇編劇們自覺樹立的創作底線。

　　丈夫毆打妻子，現實當中肯定會有，但編劇們已經開始自覺抵制這種橋段的創作。錯誤的橋段，會產生錯誤的示范效果。要是劇情需要出現類似的橋段，怎麼處理呢？最多就是丈夫與妻子爭吵，出現了語言暴力，但稍後的劇情當中，必須對這種語言暴力進行批判。這就是正向的劇情表達，考慮自己的社會學影響。

　　第三者向有夫之婦索要名牌手包，這個和丈夫毆打妻子正好相對，是物化男性。我們也可以說，這類劇情會帶壞那些青年男孩子嘛。但是，我們不能抓著一個橋段梗來「一概而論」。韓國廣播通訊審議委員會為什麼要審議啊，為什麼要聽取播出平臺方面的聲音啊？就是看後續的劇情當中，有沒有將這種錯誤的價值觀內容進行批判，批判的力度如何等等。

　　《夫妻的世界》這件事情，給咱們影視劇工作者的啟示則是，電視劇還是應該放棄那些影視鴉片的內容，創作更多的積極正向的內容。當然，對於娛樂八卦販賣者們而言，「尺度大」，真的不是「短袖子和白臂膀」，是價值觀方向的。看它們那點兒出息。

>《夫妻的世界》因尺度大被審議，到底是何尺度，真不是咱想的那樣