尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
提示:點擊上方”第一制片人”↑免費訂閱本刊
『每一條微信與中國影視產業同步』
《親愛的翻譯官》自5月24日開播以來，一路高歌猛進，收視率節節破表。5.31全國網收視率:2.94，份額9.29%，再創新高。但隨著收視的熱潮，對電視劇劇情本身的吐槽也成水漲船高之勢，網友紛紛表示:瑪麗蘇到尷尬癌都犯了，劇情老套常規，又是一部高富帥男主與勵志向上的灰姑娘女主的故事，中間還穿插著男二、女二的虐心糾纏；如果，不看臉的話，還以為這是流星花園15年後再回歸，你當你是道明寺和杉菜呢?說好的職場愛情劇呢?所以，這又是一部靠主演顏值撐起的狗血劇麼?
而且，劇情的設置上還存在很多的硬傷，比如勵志當翻譯官的女主為了求學法語去了德語為主要語言的蘇黎世大學。
比如，劇中一眾主演在說法語的時候沒有一個嘴型能夠對上，欺負我們讀書少麼~能不能學一學隔壁的歡樂頌劇組呢?
然而以上早有網友說過千萬次了，都不是我們今天要表（tu）達(cao)的，糊了我一臉狗血的人物設定讓我今天不得不一吐為快。（只說角色本身，無關演員，各位迷妹不要對號入座哦）
吐槽模式即將開啟，閒雜人等請避開！
首先我們來說女主——喬菲家境貧寒、一天打好幾份工，卻擁有一身傲骨，真的是勵志、積極向上的好姑娘呢~~really?從開始到現在的衣服幾乎不重樣，其中不乏牌子，網友的一個評論尤為經典「麻煩你少買幾套衣服，少買幾個包，應該可以付得起房租並且更好的去做到自己翻譯官的夢想哦~」
再說，男主程家陽，出身好、長得帥，還是高翻院的精英，但是動不動就刀一眼的眼神、刀一樣的話語，唰唰的飛向女主脆弱的小心臟……真的，霸道總裁不是「馬景濤」，咆哮著說話，連黃軒自己都承認自己這次的表演有點用力過猛，如果再有一次機會的話會更加自然。
至於男二高家明，作為男主的哥哥，顯然傳承了一脈相傳的演技，表現過於浮誇，雖然咆哮的次數較少，但是每天耷拉著一個臉，一副我最帥，全世界都對不起我的表情，以為自己是韓劇中悲催的男二號麼?
拜托，看一下，這才是男二的正確打開方式！！
高能預警，終於到了全劇最大的bug——女二文曉華，看簡介的時候說，出身豪門，學神一枚關鍵是容貌出眾，娉婷婀娜~高翻院女神擔當，所以，我以為女二出場的時候應該是這樣的
但是……
這個大媽的髮型、90年代質感的連衣裙是什麼鬼?貧下中農喬菲都比你穿的好太多！！！ 所以程家陽愛了十幾年的女神，是因為缺母愛麼?
海報裡的文曉華明明是這樣的……
難怪網友紛紛質疑演員周奇奇是不是得罪了造型師，喊話「麻煩造型師下線，領完盒飯出門左轉，回家好麼?」
再說文曉華人設，簡直是大寫的行走的女神婊，一直吊著程家陽，我不愛你，但是你也不可以愛別人，尤其討厭她那明著暗著說喬菲的話，感覺心機滿滿的。
網友自然也不會放棄吐槽的機會，微博上搜尋「文曉華」，女神婊、服裝造型等吐槽詞匯簡直攻占了整個螢幕。
其實，也不怪網友群起攻之。角色本身台詞設置就是槽點滿滿，比如最新更新的劇情中那句:「像她這種階層的女孩子認識這種走捷徑的人也不奇怪」。But，你是什麼階層?忘記了前一晚你還在對程家陽哭訴，嫁給周南是因為文氏酒業需要他的資金注入，打臉piapia的。
難道這就是傳說中的只需州官放火不許百姓點燈? 網友的女神癌總結的也是貼近到位:這是女神癌，是病，得治！
說回正題，從網友們憤慨的表現中可以看出來文曉華這個角色確實是不討喜，但這也許正是編劇想要的效果，目的增加劇情的張力。在原著中的文曉華是一枚記者，雖然賤，但是賤的瀟灑，並且確實是從小到大一直愛著程家陽的悲催性人物。許是編劇認為這樣的人物設置不足以體現角色關係的複雜，所以將原著中傅明芳和文曉華相結合，才會成為今天電視劇中這個人見而誅之的文曉華。
事實上，在翻譯官開播之初，就有人質疑過劇情「按照書中的文曉華演不好麼?? 也是不懂編劇的腦洞。「 所以，編劇人設的設定太過老套是備受吐槽的關鍵性原因。這種又優秀、又美卻心機滿滿的折騰女主角的女神癌的劇情設定應該是上個世紀的事情了，詳情參照《浪漫滿屋》、《宮》……」
不查不知道，原來宮裡面的女二是running man 中那個ace宋智孝，當年也是被罵的慘慘的。果然畫風清奇的女生可以駕馭任何一個角色。也是很難想像現在這個槽點滿滿的文曉華是那些年一顰一笑皆動人的宮羽。
對此，文曉華的扮演者周奇奇也曾表示過，這會是一個充滿爭議的角色。而從她演藝路程來看，自出道起一路扮演的都是女神級別的人設，《瑯琊榜》宮羽、《新西廂記》崔鶯鶯、《鏢門》沁格格，人物好感度極高，所以這次的女神婊，也算是對她的一個挑戰吧。只是，宮羽，你知道宗主再喊你回家換造型麼?
好了，太晚了，就評點到這吧，我知道，你一定要說，他們多努力，你知道麼?
— END —
三步教你置頂（第一手影視乾貨~）
微信公號「第一制片人」
一、進入「第一制片人」微信公號，點擊右上角小人兒
二、開啟置頂公眾號選項
三、如果以上步驟沒有成功，請確認下微信是不是更新到了最新版哦（微信6.3.16）
第一制片人
ID:zhipianquan
【第一制片人服務影視創業者】
2013年6月創立，微信內創建最早、人數最多、影響最大的影視商業圈平台
關注中國最具創造力的制片人
匯聚能夠引領中國電影未來成長的商業力量
中國影視人學習、創作、 交流、宣傳、交易的必要工具
傳遞影視人和商人們最新動向和信息
組織國內外各種培訓、沙龍、論壇等行業分享
幫助影視人獲得更多信息、資源並達成各種合作
我們在一起， 看看將來影視業是個什麼樣！
微信:zhipianquan 微博:@第一制片人雜誌
投稿QQ:2914166835
投稿微信:17701336570（電話）
北 京 方 寸 博 宇 文 化 傳 媒 有 限 公 司