尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。他是世界公認的文學泰鬥，一生筆下經典無數；他被列寧稱作「俄國革命的鏡子」，是「最清醒的現實主義作家」，卻自我評價為「一個令人生厭的糟老頭」……1828年9月9日，俄國文豪列夫·索爾斯泰出生。高爾基說，不認識索爾斯泰，就不可能認識俄羅斯。今夜，我們一起走進經典，感受智者心靈……
△專輯《史上最優美鋼琴小品精華》
《童年·少年·青年》
——《媽媽》（節選）
作者/列夫·索爾斯泰
她雖目不轉睛，卻什麼也沒有注意到
媽媽正坐在客廳里斟茶。她一只手輕輕扶著茶壺，另一只按著茶炊的龍頭，龍頭里流出來的水漫過茶壺口，溢到托盤里。她雖然目不轉睛地望著，卻沒有注意到這種情況，也沒有注意到我們進來。
沙發左邊擺著一架古老的英國大鋼琴，大鋼琴前面坐著我那黑頭髮、黑皮膚的小姐姐柳博奇卡，她用剛在冷水里洗過的玫瑰色手指很緊張地在彈克萊曼蒂的練習曲。她十一歲了，穿著一件麻布短衣，一條雪白的、鑲花邊的襯褲。
她旁邊側身坐著瑪麗雅·伊凡諾芙娜。瑪麗雅·伊凡諾芙娜戴著有紅緞帶的包發帽，身穿天藍色的敞胸短上衣，臉色通紅，怒氣沖沖。卡爾·伊凡內奇一進來，她更加板起臉來了。她威嚴地望一望他，也不答禮，用腳踏著拍子……
我竟無法回憶起她的整個神態
當你努力追憶一個親人的容貌時，總有許許多多往事一齊湧上心頭，要透過這些回憶來看它，就像透過淚眼看它一樣，總是模糊不清。這是想像的眼淚。
現在，卡爾·伊凡內奇按照德國的敬禮方式，一直走到我母親跟前，吻她的小手。她醒悟過來了，搖搖頭，仿佛想借此驅散憂思。她把手伸給卡爾·伊凡內奇，當他吻她的手的時候，她吻了吻他那滿是皺紋的鬢角。
「卡爾·伊凡內奇！」她用德語問道:「孩子們睡得好嗎?」卡爾·伊凡內奇本來一只耳朵就聾，現在由於彈鋼琴的聲音，什麼都聽不見了。他彎下腰，更靠近沙發一些，一只手扶著桌子，單腿站著，帶著一種當時我覺得是最文雅的笑容，把小帽往頭上稍微一舉，說:「您原諒我嗎，娜達麗雅·尼古拉耶芙娜?」
卡爾·伊凡內奇怕他的禿頭著涼，從來不摘掉他那頂小紅帽，但是每次走進客廳里來，他都請求人家許他這樣。「戴上吧，卡爾·伊凡內奇……我在問您，孩子們睡得好不好?」媽媽向他稍微靠近一些說，聲音相當響亮。但是他還是什麼也沒有聽見，用小紅帽蓋上禿頭，笑得更和藹了。
「你停一下，米米！」媽媽笑著對瑪麗雅·伊就諾芙娜說，「什麼都聽不見了。」
當她微笑的時候，一切都美好了
她的容貌本來就非常俊秀，當她微笑的時候，就更加美麗無比，周圍的一切也仿佛喜氣洋溢了。
如果我在自己一生中痛苦的時刻能看一眼這種笑容，我就會不曉得什麼是悲哀了。我覺得人的美貌就在於一笑:如果這一笑增加了臉上的魅力，這臉就是美的；如果這一笑不使它發生變化，這就是平平常常的；如果這一笑損害了它，它就是醜的……
素描·索爾斯泰
①列夫·索爾斯泰（Lev Tolstoy），俄國著名文學家、19世紀偉大的作家和思想家、改革家。被稱為具有「最清醒的現實主義」的「天才藝術家」、「俄國革命的鏡子」，對俄國的審視深沉、冷峻又不失人性的光芒。
△29歲的索爾斯泰素描
②生於1828年9月9日，1910年10月，日益惡化的家庭關係迫使索爾斯泰在一天夜里偷偷地離家出走。11月20日，出走途中因患肺炎去世，享年82歲，被安葬在雅斯納雅·波良納的森林。墳墓十分簡樸，沒有十字架，沒有墓碑，沒有姓名。
③他的著名長篇小說包括《戰爭與和平》、《安娜•卡列尼娜》、《復活》等。其中《戰爭與和平》中共有559個人物，被認為是世界文學中最偉大的長篇小說之一，索爾斯泰為寫這部書幾乎用了7年時間。
△俄羅斯著名畫家列賓筆下的索爾斯泰
④索爾斯泰還是一位傑出的語言學家，一生掌握了10多種外語，直到80歲高齡還開始學習漢語。
⑤索爾斯泰認為，促使人類達到沒有階級和國家狀態的進步運動，有賴於通過每一個人奉行至高無上的愛之法律，摒棄任何形式的暴力，從而使自己在道德上日趨完善。
⑥索爾斯泰在回復給中國著名學者辜鴻銘的《致中國人的一封信》中說:「我相信，在我們這個時代，人類的生活要起一種大的變化，我相信在這變化中，中國將主管著東方民族扮演重要的角色。」
△俄羅斯著名畫家列賓的《托翁犁田》
⑦索爾斯泰極力推崇老子的「道」和「無為」的思想，主張回歸自然，順乎自然。在晚年，他還效法老子，主動放棄自己優越的生活條件。
⑧習近平不止一次表示欣賞索爾斯泰，稱《戰爭與和平》是他喜愛的文學作品之一。
⑨在中國，著名翻譯家草嬰以一人之力，自1978年起用二十年時間譯成四百萬字之巨的索爾斯泰全集，成為托翁作品在中國傳播的里程碑。
索爾斯泰·說
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
人生的一切美都由光明和陰影構成。
如果學生在學校里學習的結果是使自己什麼也不會創造，那他的一生將是模仿和抄襲。
一個人越聰明、越善良，他看到別人身上的美德越多；而人越愚蠢、越惡毒，他看到別人身上的缺點也越多。
人不是因為美麗才可愛，而是因可愛才美麗。
世界上只有兩種人:一種是觀望者，一種是行動者。大多數人都想改變這個世界，但沒有人想改變自己。
太陽總會冉冉升起，把歡樂、愛情和幸福許諾給逐漸蘇醒的世界。
身邊永遠要帶著鉛筆和筆記本。
記住吧:只有一個時間是重要的，那就是現在！
點擊「寫留言」
聊聊你所知道的索爾斯泰吧
文/央視新聞綜合 圖自視覺中國、網路 版權均歸原作者所有
更多新聞
覺得不錯請點讚
本期監制/唐怡 主編/李浙 編輯/李嘉歡