韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

  國內的言情劇,尤其是翻拍劇,很多時候還沒播出就被貸款嘲笑,從演員的配置,到服化道以及情節的改編,總是很難讓人滿意。

  但這一次,剛剛完結的《沒有秘密的你》,同樣是一部改編劇,卻讓很多沒有看過韓版原作的人看得津津有味,保留了原作的主要亮點,情節改編改得更接地氣,演員顏值和實力在線,不得不讓人誇上一句:真香。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第1張

  

  01 世上本沒有無緣無故的愛

  以前看偶像劇,我們總是會感到蜜汁尷尬的原因,很大程度上是因為脫離現實的霸道總裁愛上我。

  風度翩翩的富二代設計師和酷炫暖男賽車手同時愛上農場小妹的故事;

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第2張

  一覺醒來發現是富豪的孫女還能和四位大帥哥朝夕相處的華麗變身記;

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第3張

  造型雷人的單純花店少女被毒舌設計師愛上的故事;

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第4張

  這部劇還挺有趣的,當年陳妍希真的特別美,推薦大家看~

  還有諸如闊少與保姆之間的戀情,無腦富二代偏要愛上倔強貧窮模範生,總裁失憶後愛上平凡少女……

  大部分的傳統偶像劇,都利用男女主的身份懸殊來吸引觀眾和。而突出女主的吸引力僅僅在於單純善良,實在很難讓現在的觀眾買單。

  而近年來興起的大女主劇,表面看來似乎是讓女主脫離了傻白甜的固有形象,卻沒有脫離「所有男人愛上我」的失真本質。

  從人到仙到妖一網打盡的花千骨;

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第5張

  出身包衣的魏瓔珞,初入皇宮就頻繁打臉,將各路高高在上的妃嬪拉下馬;

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第6張

  打著在大城市中努力拼搏的旗號,最終不過是靠利用和討好男人步步高升的所謂現代獨立女子圖鑒……

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第7張

  

  而相比起來,同樣以言情劇打天下的韓劇,卻給了男女主之間更多的可能性。

  《殺了我治愈我》以多重人格障礙的新穎角度切入,講述了財閥繼承人與主治醫生的愛情故事,女主角不但性格溫暖,更是高考滿分的天才;

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第8張

  

  《紳士的品格》中大叔們與不同身份的女生之間的情感故事;

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第9張

  

  即使依舊是總裁與平民少女的套路,《秘密花園》中男女主初始的心態以及之後通過離奇的靈魂互換帶來的轉變,反而讓兩人後期的感情發展顯得更加合理。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第10張

  如今,改編自韓劇《聽見你的聲音》的《沒有秘密的你》,卻另辟蹊徑。

  年幼的江夏因為一場車禍,目睹了親身父親的身亡,而肇事司機李俊偉為了隱藏自己的行為意圖殺了年幼的江夏滅口。

  而他當時意欲行兇的全過程,正巧被經過的女中學生林星然用手機錄下。即使遭到了李俊偉的威脅,林星然依舊在開庭當天孤身赴法院指證了李俊偉。而這件事也讓江夏一直對林星然心懷感恩。

  直到這個故事的開始,江夏已經是一名法律系的大學生,並擁有了能夠聽到他人內心聲音的超能力,而林星然也因為她的一腔正義成為了一名律師。

  《沒有秘密的你》保留了原版韓劇里男主因為感恩女主當年行使正義保護了自己,而在長大後保護女主的主線,讓兩人的感情線既有偶像劇中慣有的命中注定的宿命感,同時又不會讓人覺得過於尷尬而無法接受。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第11張

  

  更與其他普通偶像劇一切為男女主感天動地的戀情讓步不同,因為十年前的這場意外,李俊偉的仇恨讓整部偶像劇雖然時不時夾帶著悲劇和驚悚的底色,但也因為正義感與男女主角對彼此的相信與守護,反而讓兩人的愛情顯得越發來之不易。

  02 感情線外的世界也很精彩

  就像上文所說,整部劇中除了男女主角的感情故事,也有其他不少的亮點。

  整部劇中的情節主線以女主角林星然接的官司貫穿。而這些看似瑣碎的官司都揭露著各種現實背景:校園霸凌、整容涉及的維權糾紛、職場性騷擾、研究生的壓力背後牽扯出的網紅直播與校園貸。

  相較於韓版,本劇對其中的不少官司做了改編,也顯得更接地氣。

  比如面對父親望子成龍和自身學業的雙重壓力,在校研究生求助於網紅主播,想找個人聊聊天,卻被當成了騷擾。而為了打賞主播,在社會眼中的「天之驕子」卻惹上了校園貸,最終人財兩空而跳樓自殺,發人深思。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第12張

  

  說到翻拍劇,不得不提的,就是到底應該對情節做多大程度的改編。

  在《聽見你的聲音》中,罪犯閔俊國是預謀犯罪,但是在《沒有秘密的你》中變成了一場意外,加之李俊偉的妻子因此離開他,母親因此身亡都看起來反而讓李俊偉讓人又恨又有些同情。

  但也有些改編的遺憾,比如韓劇原版中人物形象更為豐滿,很多配角角色也都起著非常重要的作用。

  比如韓版中女主角在律師生涯的一路成長,主要都依靠著一位辦公室的前輩指引方向,並且也因此牽引出更多的故事,成為支線的關鍵點。而如今,林星然的一路升級打怪全靠自己以及江夏的超能力buff,則讓其的心里蛻變以及對職業的理解和認同減弱,而相對應的主任角色,則大部分作用都花在了搞笑上,很是遺憾,這也與整部劇的風格息息相關。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第13張

  

  03 演員人設雙給力,服化道添亮點

  看過原版韓劇的都知道,韓版女主演李寶英和李鐘碩都憑借這部作品拿了不少影視類獎項,李鐘碩更稱得上是韓國國內近年來的當紅小生。

  而《沒有秘密的你》則選擇了擅長演獨立職場女性的戚薇以及新晉小生金瀚搭檔出演。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第14張

  

  和國內同年齡段大部分以主演傻白甜大女主劇為人知曉的女演員不同,戚薇的職場麗人形象可謂深入人心。

  從當年的《無懈可擊》系列中的公關總監,到《夏家三千金》中偶像劇傳統意義上的「惡毒女配」,再到女王范十足的《你好喬安》,即使是口碑平平的《北京女子圖鑒》和新版杜拉拉,也都進一步讓戚薇職場獨立女性的扮相更讓人記憶深刻。

  而在這部劇中,戚薇飾演的女主角林星然雖然的確算得上是律政俏佳人,卻很不幸是個廢柴律師,第一集上來就被張紹剛飾演的對方代理律師「碾壓」,輸了官司不說,出了法庭還要被人罵,但她偏偏又有著最強的正義感和最執著的堅持,在之後的一次次代理案件中,拼命努力,為代理人爭取權益,伸張正義。

  與普通偶像劇中或是神擋殺神的大女主或是一無所有的傻白甜相比,林星然的故事有搞笑,有掙扎,有笑容,也有淚水,很能打動人。

  而戚薇對這個角色的把握也是恰到好處,由內而外地展現了女主角的魅力。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第15張

  

  此外,戚薇的職場穿搭也是一大亮點,輕熟靚麗又不失律師范。甚至連林星然家中的發財抱枕和鯊魚頭套,一時都成了大家關注的焦點。

  而劇中的男主角金瀚,過去則以古裝劇《錦繡未央》等中的反派角色以及與趙麗穎搭檔的《你和我的傾城時光》中的軍人男主為眾人所知,都是一些強硬派偏男性化的角色。

  這一次,金瀚同樣突破自我,盯著一頭鍋蓋頭和齊瀏海,早已沒有了反派的邪氣和兵哥哥總裁的霸氣,時而是只想求抱抱的小奶狗,時而是孩子氣外露的霸氣小狼狗。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第16張

  

  也許對於很多人來說,金瀚和李鐘碩在長相氣質上差異甚大,但是並不妨礙整個故事中的情節展開。而尤其在後半段江夏失憶後,雖然能明顯感到比之韓版情節的大幅度縮水,但是金瀚的演技卻反而讓人眼前一亮。

  而飾演腹黑呆萌男上司的王陽明、之前在《三生三世十里桃花》中飾演素錦時就有出色表現的黃夢瑩等一眾配角也都是顏值氣場俱佳,無疑都為整部劇添光加彩。

  結語:

  其實從今年夏天《親愛的熱愛的》的熱播來看,這一屆觀眾對言情偶像劇其實要求很簡單,顏值不跳戲,演技不尷尬,小虐怡情,大糖養生,故事情節有亮點就好了。

  這樣來看,雖然有韓版珠玉在前,《沒有秘密的你》從故事到人物,從演員到服化道還是都能看得出劇組的誠意,也算為國產翻拍劇做了一個不錯的示範,值得期待。

  

韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎? 戲劇 第17張

>韓劇又被翻拍了?《沒有秘密的你》及格了嗎?

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!