唐宋詩詞賞析《清平樂》唐·溫庭筠

清平樂

洛陽愁絕，楊柳花飄雪。終日行人恣攀折，橋下水流哽咽。

上馬爭勸離觴，南浦鶯聲斷腸。愁殺平原年少，回首揮淚千行。

作者:

溫庭筠（812~866），原名岐，字飛卿，太原人（今山西太原）

　　才思敏捷，每入試，押官韻作賦，凡八叉手而八韻成，時好溫八叉。但屢試不第，生活放蕩不羈，喜歡諷刺權貴，觸怒了當權者，仕途因而不順，只做過襄陽巡管，國子監助教、方城尉一類小官。

　　他的詩與李商隱同名成績不及李商隱。主要成績在詞的創作上，是花間派的開創者。題材狹窄，但抒情細膩深曲，工於造句，著色濃艷，辭藻華麗，對於夜景和水景的偏愛描繪使他的詞還形成一種朦朧幽約、哀婉柔美的特質。流傳至今的詩詞作品只有76首。

註釋：

恣：放縱，任意。

觴：酒杯。

南浦：泛指離別之地。

譯文：

洛陽帝都，春光已老。楊柳陌上，飛絮蒙蒙，猶如雪飄。天津橋上，行人絡繹不絕；橋下流水，終日嗚咽。自古多情，唯在殤別，縱有千柳萬條，又怎禁得一春行人，恣意攀折！

行者已然上馬，紛紛猶勸離觴，值此時刻，又聞水浦鶯聲婉轉，更令人百轉愁腸。馬上平原少年。此情此景，使他憂傷，但前路迢迢，不容彷徨。唯有回首，揮淚千行。

此詞寫的是送別，寫景淒麗，抒情沉摯，筆力遒勁，情調悲壯，頗不似一般兒女離別之情。應為詞人被貶之時的寄情之作。雖不肯定，但詞意微露此情。

>唐宋詩詞賞析《清平樂》唐·溫庭筠