得到玄彬，柳承龍，樸寶英pick的「線上侄子侄女」們的近況公開

　　전국민 ‘랜선 조카’로 사랑받던 아역배우들이 ‘아역’을 떼고 어엿한연기자로 대중을 찾아온다.

　　曾被全國民稱之為「線上侄子」的童演們都摘掉了「童演」的標簽，作為正經的演員與觀眾見面。

　　그 시절 치명적인 ‘신스틸러’로 안방과 스크린을 사로잡은 아역배우 출신들 근황과 향후 예정 작품들을 알아봤다.

　　讓我們來看一下那個時候作為致命性的「搶鏡者」橫掃電視劇電影舞臺的童演們的近況和之後的作品。

　　영화 ‘과속스캔들'(2009) 박보영 아들이자, 사랑스러운(?) 썩소로 사랑받은 왕석현은 최근 MBC 예능 ‘라디오스타’에 출연해 폭풍 성장한 근황을 공개했다. 왕석현은 ‘과속스캔들’ 당시 비하인드와 배우 박보영에게 프러포즈를 한 사연 등을 털어놓으며 화제를 모았다.

　　在電影《非常主播》（2009）中飾演樸寶英兒子，以可愛的（？）苦笑受到喜愛的王錫賢最近出演MBC《Radio star》，公開了暴風成長的近況。王錫賢說出了當時拍攝《非常主播》的花絮故事和向樸寶英演員求婚的原因等，引起了話題。

　　’과속스캔들’ 이후에도 아역 및 조연으로 얼굴을 비쳐온 왕석현은 2013년부터 잠시 공백기를 가졌다. 지난 2018년 MBC 드라마 ‘신과의 약속’ 서지영의 아들 송현우 역을 맡으며 복귀했다. 지난해에는 배우 이세영 주연 공포영화 ‘호텔 레이크’, MBC 예능 ‘복면가왕’ 등에 출연하며 간간히근황을 전했다.

　　在《非常主播》後也有以童演身份出演作品的王錫賢從2013年開始了空白期，在2018年MBC電視劇《和神的約定》中飾演徐智英的兒子宋賢宇回歸電視劇，去年出演李世英演員主演的恐怖電影《酒店湖》，MBC綜藝節目《蒙面歌王》等公開了近況。

　　최근 소속사 라이언하트 측은 왕석현과 올해 초 전속계약 만료 소식을 전했다. 현재 FA시장에 나온 왕석현의 새 소속사와 차기작에 대한 관심이 집중된다.

　　最近所屬社Lionheart方面指王錫賢的專屬合約到今年年初到期了，現在大家對於在FA市場的王錫賢的新公司以及他的下一部作品都十分關心。

　　2003년 ‘아이스크림’ 소녀로 광고 데뷔와 동시에 신드롬급 인기를 이끈 배우 정다빈은 올해도 활발한 작품 행보를 이어오고 있다. 지난해 넷플릭스 오리지널 ‘인간수업’에서 성매매 가담 비행 청소년 민희 역을 실감나게 표현해냈다. 파격적인 캐릭터 도전에 완벽 성공, 연기 장벽을 깨부수며 성인 연기자로서 역량을 인정받았다.

　　2003年憑借「冰淇淋」少女出道，出道則引起了熱風的鄭多彬演員今年也會繼續著演技活動，去年在網飛原創劇《人間課堂》中將參與性買賣的不道德少女敏熙角色演得很有實感，成功挑戰了不一樣的角色，突破了自己的演技局限，作為成人演員得到了觀眾的認可。

　　올해 초 JTBC 드라마 ‘라이브온’ 여자 주인공 백호랑 역으로 분해 황민현과 호흡을 맞췄다. 따뜻한 청춘 로맨스물을 선보이며 남다른 작품 스펙트럼을 구축하고 있다.

　　今年初在JTBC電視劇《Live on》中飾演女主白老虎一角，與黃旼炫共同出演，展現了溫暖的青春愛情作品，建構著與眾不同的演技範圍。

　　범상치 않은 이력이다. 배우 김새론은 만 9세 나이에 2009년 영화 ‘여행자’로 데뷔해 이듬해‘아저씨’로 충무로 기대주로 떠올랐다. 특히 ‘여행자’로는 칸영화제에 초청받아 아역배우로는이례적으로 해외 영화제 레드카펫을 밟기도 했다.

　　她擁有著不尋找的履歷，金賽綸演員在9歲以電影《旅行者》出道，第二年以《大叔》成為了電影界的新星，尤其是她憑借《旅行者》受邀出席戛納電影節，史無前例地作為童演踏上了海外電影節的紅毯。

　　이후 ‘정변의 아이콘’ 김소현, 김유정 등과 어깨를 나란히 했다. 현재까지 왕성하게 작품 활동을 이어오고 있다. 올해 방영 예정이던 KBS 2TV 새 드라마 ‘디어엠’ 캐스팅 소식을 전했으나, 제작진과 의견 차이로 협의 끝에 지난해 10월 최종 하차를 결정했다.

　　之後則與金素賢，金裕貞一同被稱之為「政變的象徵」，到現在也一直在積極地活動中，之前傳出將會出演今年KBS2TV的新劇《DearM》，後來因與制作組意見不合在去年10月宣布下車。

　　2019년 TV조선 ‘레버리지 : 사기조작단’ 이후 김새론은 차기작으로 카카오TV ‘우수무당 가두심’을 선택했다. 지난 5월 6일 카카오 엔터테인먼트 측은 “카카오TV 최초 판타지 오리지널 ‘우수무당 가두심’에 김새론, 남다름이 캐스팅을 확정 짓고 본격적인 제작이 돌입한다”고 밝혔다.

　　在出演2019年TV朝鮮《Leverage：詐騙操作團》後，金賽綸選擇了kakaotv《少女女巫鬥心》作為自己的下一部作品，在5月6日kakao演藝公司宣布「kakaotv第一部科幻原創劇《少女女巫鬥心》選角確定為金賽綸，南多凜，將進入正式制作階段。」

　　천만 관객 영화 ‘7번방의 선물'(2013)에서 류승룡(용구) 딸 ‘예승이’로 사랑받은 갈소원은 이후 주로 드라마에서 꾸준히 얼굴을 내밀었다. MBC ‘화려한 유혹’, SBS ‘푸른 바다의 전설’, tvN ‘화유기’ 등 굵직한 작품에 출연하며 입지를 다졌다.

　　千萬觀看數的電影《七號房的禮物》（2013）中飾演柳承龍（龍九）女兒「藝勝」的葛素媛之後也一直在進行著演技活動，出演MBC《華麗的誘惑》，SBS《藍色大海的傳說》，tvN《花遊記》等作品堅定了自己的地位。

　　현재 지난 3월 26일 첫 공개된 티빙(TVING) 웹드라마 ‘당신의 운명을 쓰고 있습니다'(이하 당운쓰)에서 어린 삼신 역으로 출연 중이다.

　　現在在3月26日初放送的TVING網劇《正在書寫你的命運》（以下寫你命）中飾演年輕時的三神。

　　’당운쓰’는 인간의 운명을 쓰는 신(神) 신호윤(기도훈)이 세기의 로맨스를 완성하기 위해 ‘막장 드라마’를 쓰는 작가 고체경(전소니)의 습작을 표절해명부를 작성하면서 벌어지는 판타지 로맨스극. 스타 작가 김은숙이 크리에이터 총괄로 참여해 주목받았다.

　　《寫你命》講述的是書寫人類命運的神申浩允（奇道勛飾）為了書寫世紀的愛情劇抄襲了「狗血劇」編劇高彩京（全素妮飾）的作品而發生的一系列科幻浪漫喜劇，明星編劇金恩淑作為創意總監參與引起了關註。

　　重點詞匯

　　어엿하다【形容詞】堂堂，體面

　　간간히【副詞】偶爾

　　이듬해【名詞】第二年

　　이례적【副詞】例外

　　표절하다【動詞】抄襲

　　重點語法

　　-(이)자

　　表示主語同時具備兩種資格。

　　(1)

　　가: ‘까마귀 날자 배 떨어진다’는 말이 무슨 의미예요?

　　‘烏飛梨落’這句話是什麼意思？

　　나: 아무 관계없이 한 일이 공교롭게 때가 같아서 관계가 있는 것처럼 의심받는 것을 말해요.

　　是說毫無關係的事情碰巧同時發生，就被懷疑有某種關係。

　　(2)

　　가: 준호 씨는 늘 ‘영화’만 생각하는 사람 같아요.

　　俊浩你似乎是個一心只想著電影的人。

　　나: 영화를 만드는 것은 제 직업이자 저의 유일한 취미거든요.

　　拍電影是我的職業，也是我唯一的愛好。

>得到玄彬，柳承龍，樸寶英pick的「線上侄子侄女」們的近況公開