尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
摘要：《鬼屋歡樂送》的鬼魂，只是另一種存在方式的普通人類，並且帶著他們生活時代的印記。《鬼屋歡樂送》是鬼屋故事，但劇中鬼魂和人類的身份仿佛被錯置，鬼魂才是無力者。
恐怖，是鬼屋給人最通常的感受。提起鬼屋，腦海先浮現的多半是《招魂》、《咒怨》這類，看了以後半夜睡不著，總感覺黑暗處有什麼東西的恐怖片。
但你可曾想過，老古堡和鬼宅設定，也能很沙雕搞笑？
最近這部豆瓣9.0分、BBC出品的《鬼屋歡樂送》，用搞笑方式講鬼屋故事，毫無恐怖可言，堪稱鬼屋故事的一股清流。
故事開場是一群各個時代的鬼魂，圍著瀕死的99歲老太太太。他們在打賭這個巴頓家的最後一人，會不會像他們一樣留下來。
但老太太太死後剛看到這些鬼魂，就離開了巴頓莊園。沒有像他們一樣，滯留在這座房子里。
此時房子的繼承權，落在一個巴頓家遠親，女主艾莉森身上。
艾莉森和男友正在找房子，但因為經濟緊張，只租得起很差的小公寓。現在忽然收到有套老房子能繼承的消息，決定留下它重新裝修，改成酒店。
可住在老宅里的鬼魂，不願被來往的人打擾。他們決定發揮自己的長處，鬧鬼嚇走兩人。
這些鬼魂都有些自己的小技巧。原始人可以讓燈一明一暗，女仆經過會散發燒焦的味道，死於瘟疫小女孩唱歌活人能聽到，政客有時可以移動茶杯之類的小物件。
但鬼魂們各顯神通鬧鬼，結果全被女主無視。
無故閃爍的燈，被她當成故障關掉；小女孩剛開始唱歌，男友打開了揚聲器；女仆走過，她以為是吐司焦了；政客費力挪動花瓶一小下，她也沒看見。
種種嘗試無果，鬼魂政客趁女主從窗戶向外看時，把她從二樓推了下去。
但意外卻讓她有了能看到鬼魂，和鬼魂交談的能力。這讓鬼魂們又找到機會，開始不斷和女主說話，用語言轟炸，企圖把她煩走。
男友認為這是腦震蕩後遺症、視覺干擾。女主也把鬼魂當幻想，費盡心思無視他們的存在。
於是準備大幹一場、改造老房子的這對新住客，和想要維持現狀、保衛老房子的「老住客」鬼魂，他們的故事就此開始。
《鬼屋歡樂送》的演員、編劇陣容，不少都來自《糟糕歷史》。
盡管《糟糕歷史》是檔兒童節目，但其實它吸引著各個年齡段的觀眾，每季豆瓣評分都高於9分。
節目中涉及的時代從古希臘、古羅馬，到英國不同王朝、二戰，各種歷史冷知識科普，用荒誕幽默的方式展現出來。
《糟糕歷史》這種清奇的切入方式，歷史的積淀，也體現在《鬼屋歡樂送》中。
幾個鬼魂中有穴居人、維多利亞時期的文學青年、二戰軍官、90年代政客。不同時代、不同身份、不同性格的角色，通過鬼魂這個相同形態匯聚在一起。
女主到這座房子前，鬼魂們每天的日常就是聊天，分享他們活著時的生活經驗。
當女主來到這座老宅，鬼魂所屬時代與女主生活的現代就開始產生種種碰撞，戲劇衝突有了，笑點也出現了。
女勛爵喋喋不休告訴女主如何當一個「淑女」
保持死前狀態和觀念的鬼魂並不可怕，甚至還有無厘頭色彩。
死於性醜聞的政客，上身西裝革履，下身沒穿褲子；童子軍教官，被孩子失手射箭射穿脖子；女勛爵被丈夫推下樓，是因為撞破丈夫和園丁、管家搞同性戀。
不能觸碰實物，也沒什麼亮眼超能力，被人類穿過還有痛感的鬼魂，甚至成為弱勢群體。
就像女勛爵正在睡覺，男主突然闖進房間用電鑽裝修，還把牆拆了。但她除言語譴責，毫無辦法。
政客想Google檢索自己名字，費勁輸進去一個個字母，神經大條的男主直接順手一行刪掉。
軍官第一次看到電視，著迷於正在播放的坦克畫面，男主漫不經心把電視關了。
《鬼屋歡樂送》是鬼屋故事，但劇中鬼魂和人類的身份仿佛被錯置，鬼魂才是無力者。
主角搬進老房間+房間有鬼魂+主角和鬼魂鬥爭這種設定，一直興盛不衰。
無論講述「詛咒」的東方恐怖片《咒怨》，還是驅魔為主的西方恐怖片《招魂》系列。
《招魂2》
這種「猛片」大受歡迎的原因，在於普通日常環境/超自然恐怖力量這一對衝突，是長久震懾觀眾的秘訣。
這類電影設定中，鬼往往是厲鬼，人類受到傷害、威脅，最終經過一番波折，戰勝或者失敗，同時還摻雜宗教、救贖、輪回等元素。
但模式不是萬金油，觀眾總有倦怠期，於是就有超越、轉型和惡搞。
比如鬼屋版「我們這一天」、走溫情向的美劇《鬼入侵》，無情嘲諷故事濫套的《林中小屋》，還有直接惡搞各路恐怖片橋段的《驚聲尖笑2》。
《驚聲尖笑2》
《鬼屋歡樂送》雖是喜劇題材，但喜劇元素並非完全通過惡搞。設定也更像一部1960年，古早的德國譯制片《古堡幽靈》。
不過《古堡幽靈》是大段說唱的政治諷刺劇，《鬼屋歡樂送》則是消解嚴肅的黑色幽默。
《鬼屋歡樂送》的鬼魂，只是另一種存在方式的普通人類，並且帶著他們生活時代的印記。
鬼魂們受到人類道德原則的約束，覺得殺人太殘忍，輪番譴責把女主推下去的政客。
他們的情感也很脆弱，甚至有個自詡詩人的鬼魂，一見鍾情愛上女主，寫詩表白。
地下室的群居鬼魂，還熱心幫助、當場教學，告訴男主如何修理熱水器。
劇中的故事脈絡，實際是不同時代鬼魂的相處，及鬼魂社群和現代人類的衝突。但恐怖片里關於鬼魂的恐怖、嚴肅，早已被消解成搞笑情節。
比如因生前怨念，每晚要尖叫跳樓的女勛爵。鬼魂們不堪其擾，撥動時鐘時間，讓她變清晨跳樓，拿她跳樓的尖叫聲當鬧鐘。
童子軍教官得知家人並未忘掉自己，解開心結，看到刺眼光芒，以為要離開老宅飛升，說了一堆臨別贈言，最終發現是盞高功率大燈。
在《鬼屋歡樂送》表層消解式的黑色幽默下，其實還有對當下政治、歷史事件的諷刺，甚至隱含生死觀、人類存在的探討。
盡管核心設置算不上新鮮，但細節營造足夠有趣，再加上獨特的英式冷幽默，它是今年英劇的驚喜黑馬無疑。
如果最近有點喪，不如看看這部一集30分鐘的短小英劇，收獲今日份的沙雕快樂？
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業服務translation company,全球領先的翻譯與技術解決方案供應商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、台北,海外,Unitrans.cn世聯的英文翻譯等專業服務為您的事業加速！
