尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
1.
你叫什麼名字？
What’s your name?
作為陌生人見面第一句，其實是略顯過時和粗魯的說法。
- 更好的表達： May I have your name please? Could you please tell me your name?
例句：
——May I have your name please?
能告訴我你的名字嗎？
——Sure, my name is Lily.
當然，我叫Lily。
2
我很好，謝謝。
Fine，thank you，and you?
之前流行的「佛系」解釋就是，我還行，謝謝，你呢，太正式也很老套。
- 更好的表達： I’m doing well, how are you doing? I’m not bad how about you? Pretty good,you?
例句：
——How are you doing?
最近怎麼樣？
——I’m doing pretty good,you?
不錯不錯，你呢？
3
小心
Take care
很多人會把Take care當做「小心」，但正確意思是保重，互相道別時使用。
- 更好的表達： Watch out Be careful Be cautious
例句：
Watch out! There is a car coming.
小心！汽車來了。
4
好遺憾啊！
What a pity！
說法太正式，日常口語幾乎沒人使用。
- 更好的表達： Oh, that’s too bad！ That sucks！
例句：
That sucks! We can’t go to the party.
好慘啊！我們去不成派對啦！
5
馬馬虎虎
Just so so
中文里都不常說「馬馬虎虎」在英文里也一樣。
- 更好的表達： It’s ok Not bad Sort of
例句：
——Do you like the girl you played with yesterday?
你喜歡昨天一起玩的那個姑娘嗎？
——Sort of.
一般般吧。
