‘eat for two’ 才不是'吃兩份’！理解錯了可就鬧笑話了，哈哈哈哈

有一次跟一個外教出去吃飯，在看菜單的時，

她說了句：

I’m eating for two.

她是在說吃兩份嗎？

.

.

.

.

一問才知，她懷孕了！

#I’m eating for two.

我懷孕了， 現在是（為了）兩個人吃了。

I can’t eat Malatang. After all, I’m eating for two.

我不能吃麻辣燙。畢竟， 我是為兩個人吃了。

Have some more. You’re eating for two. 多吃點， 你現在是兩個人吃了。

#Make it two.

我也要一份（一樣的）

如果朋友點了一杯拿鐵，你也想要一樣的，就可以對服務生說：

• Make it two. 我也要一樣的。

還可以說：

• I’ll have the same. 我也要一樣的。

I want the same.

• The same for me.我也要一樣的。
• Same here.我也要一樣的。
• Me too.我也要一樣的。

#That makes two of us.

我同意， 我也一樣。

I’m short of money recently. 我最近缺錢。

That makes of two of us. 我也是。

It tastes so bad. 這個好難吃啊。

That makes two of us. 同意。

# Two cents.

個人的愚見，陋見。

cent是”一分錢”, two cents就是「兩分錢」是不值錢的。 一般在別人並沒有問自己，而自己主動發表意見的時候會用到。 在口語中，常用的表達：

• Just my two cents. 這只是我個人的拙見，陋見。

在opinion已經說完後， 補上一句Just my two cents.

She’s the right person for the position. Just my two cents.

她是這個職位合適的人選。我個人的愚見。

• Here’s my two cents. 下面是我個人的愚見。

Here’s my two cents. She’s the right person for the position.

我個人的愚見認為。她是這個職位合適的人選。

有沒有學會，測一測就知道！

請填寫或選擇正確答案

1. 為兩個人吃：___

2, 我同意， 我也一樣:___

3. 我要點一樣的：___

4. 我個人的拙見：___

正確答案下期公布，不許偷看哦~

上期答案：

1. 玩手機：play on the phone

2, 刷手機: swipe the phone

3. 刷劇：binge-watch

4. 為玩手機而冷落別人的人：phubber

5. 對手機上癮：be glued to the phone/be addicted to the phone/can’t put the phone down.

▼

▼

關注我們