尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
張愛玲有一次問她的朋友如何翻譯I love you,有人翻譯 成「我愛你」，張愛玲說，文人怎麼可以這麼講，「原來你也在這里」，就夠了。
劉心武有一次問他的學生如何翻譯I love you,有人翻譯成「我愛你」。劉心武說，研究紅學的人怎麼能這麼講，「這個妹妹我曾見過的」，就夠了。
金庸有一次問他的讀者如何翻譯I love you,有人翻譯成「我愛你」，金庸說，大俠怎麼能這麼俗，「心中微微一蕩」，就夠了。
王家衛有一次讓他的演員翻譯「 I love you」，有的演員翻譯成我愛你。王說，怎麼可以講這樣的話，應該是——
「我已經很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這麼接近一個人，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車。可是，這一分鐘，我覺得好暖。」
如果我愛你，而你也正巧愛我。你頭髮亂了的時候，我會笑笑，替你撥一撥，然後，手還留戀地在你發上多待幾秒。但是，如果我愛你，而你不巧地不愛我。你頭髮亂了，我只會輕輕地告訴你，你頭髮亂了喔。村上春樹
1995年5月30日，我得到了我的初戀。它就好像是一家店，我不知能停留多久，當然，越久越好。
《墮落天使》
我可能會忘記今天發生的世界大事，但是我永遠不會忘記，在這向海的陽台上，你用礦泉水為我洗頭。
《甜言蜜語》
看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。
民國結婚證書
你任何為人稱道的美麗，不及我第一次遇見你。
《南山南》
圖文來源於網路，如有任何問題請聯繫我們