尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️
在新年元旦的前一天凌晨零點,兩則道歉的微博引爆全網熱點。昔日嘴硬拒不承認的郭敬明,於正哥倆兒抵不住作家圈和影視圈聯名抵制的壓力,先後就抄襲一事向莊羽和瓊瑤道歉。尤其郭敬明這份遲延了十五年的道歉尤為諷刺,這份「滿滿」誠意的道歉不過也是「虛偽」的自保。
郭敬明和於正分別對原創作者莊羽和瓊瑤的道歉博文
這裡且不論古代詩人常常用他人的文章詩詞進行「二次創造」,曹操,王勃,蘇軾,秦觀等等都是「抄襲」(引用)的高手,如曹操在《短歌行》中直接引用了《詩經·鄭風·子衿》中「青青子衿,悠悠我心」。唐代大詩人王勃在其《送杜少府之任蜀州》中的「海記憶體知己,天涯若比鄰」也是引用自曹植的《贈白馬王彪》中的「丈夫志四海,萬裡猶比鄰」。古人對他人文學作品的引用借鏡很常見,但他們一般並不能單純說是抄襲,更多是賦予新意或是潤色點綴。那麼,今天就說一說古人的那些生硬粗魯的抄襲事件。
橫槊賦詩的曹操
一、活剝王昌齡,生吞郭正一
唐朝初年有個人靠抄襲被載入史冊流傳至今,他除了愛抄前朝名人詩文,對同期文人的詩文也照抄不誤,來者不拒。因為他從古抄到今,涉獵廣泛,尤其喜歡抄襲本朝名臣,所以時人嘲諷他的這種抄襲手段是「活剝王昌齡,生吞郭正一」,這便是成語「生吞活剝」的來源。
五代南唐畫家周文矩的《文苑圖》
這個人就是唐初棗強縣尉(今河北棗強縣)張懷慶,他不但會抄,還無意間帶火了被抄襲的人。在唐朝劉肅所作《大唐新語·諧律》和南宋計有功的《唐詩紀事》裡記載了他的一件事,一天張懷慶看到當朝宰相李義府寫了一首詩「鏤月成歌扇,裁雲作舞衣,自憐回雪影,好取洛川歸」。機智的張懷慶便在每句詩的前頭加上了兩個字就變成了「生情鏤月成歌扇,出性裁雲作舞衣:照鏡自憐回雪影,來時好取洛川歸」,就這樣變成了他自己的詩。後來這首詩居然被收錄入《全唐詩》,但這首詩的名字卻很有意思就叫《竊李義府詩》,就這樣抄襲者張懷慶帶著不知名的本詩原作者李義府一起穿越千年。
二、竊他人之書,署本人之名
被唐朝史學家劉知幾稱為「東晉史書中最佳者」的《晉中興書》也有一段不為人知的「黑歷史」,這本史書的官方作者是何法盛,但實際作者卻是郗紹,這到底是是怎麼回事呢?
《南史·徐廣傳》記載:「時有高平郗紹,亦作《晉中興書》,數以示何法盛。法盛有意圖之,謂紹曰:"卿名位貴達,不復俟此延譽。我寒士,無聞於時,如袁宏、幹寶之徒,賴有著述,流聲於後。宜以為惠。"紹不與。至書成,在齋內廚中,法盛詣紹,紹不在,直入竊書。紹還失之,無復兼本,於是遂行何書」。
這篇引用的古文寫了一個故事,說當時高平人郗紹正在寫一本叫做《晉中興書》的史書,期間曾多次將寫好的內容拿給何法盛看以示請教,何法盛看到這本書後覺得寫得很好便想占為己有,便對郗紹說:「您已經聲名權貴,不需要通過這本書來增強自己的聲譽。而我只是個寒門學子,現在仍然默默無聞,想像袁宏,幹寶等人那樣靠著書立說而名聞天下,所以希望您可以將這本書贈送給我」。郗紹聽了之後也只是笑而不語,以為何法盛只是開了個玩笑。
《晉中興書》殘本
何法盛見無法獲贈此書,便想竊書。《晉中興書》寫成後,郗紹便將它放在齋內的書櫃裡。一天何法盛見郗紹不在家,便潛入他的書齋,將《晉中興書》原本全部偷走。等到郄紹回來後,發現書已被偷,但世上僅此一本,多年心血就這樣被粗魯竊取了。後來,何法盛將《晉中興書》署了自己的名並發行,名聲大噪。直到有人揭露,並將此事寫入史書,真相才大白於天下,何法盛這種竊書占為己有的行為一直為後世所詬病。
三、為了一首詩,舅舅殺外甥
「年年歲歲花相似,歲歲年年人不同」,這句詩是不是很熟悉,但這首詩的背後卻是一個淒慘的故事。在《全唐詩》中有這句詩的版本有兩個,一個是唐初宋之問的《有所思》,另一個是劉希夷的《代悲白頭翁》,這兩個版本的內容僅有兩個字不同(「洛陽」女兒惜顏色和「幽閨」女兒惜顏色),其他都是一模一樣的。
宋之問畫像
先說一下宋之問,因詩文出眾,與沈佺期並稱為「沈宋」。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章等初唐詩人共稱為「仙宗十友」。他的文學成績也不小,他創造了七言律詩的新體,並使五言律詩的體制更臻完善。但史書記載他的人品很差,被後人詬病主要有兩點,一是靠拍馬屁,寫稱功頌德的華麗詩文討好武則天,混得高官。二是為了將一首詩占為己有而殺死了自己的外甥,我們今天就說一下這段因詩殺人的故事。
劉希夷與宋之問畫像
宋之問有個比他大五歲的外甥劉希夷,古代的輩分很神奇吧。這個劉希夷的才華也不小,兩人常常一起切磋詩文,交流作品。一天,宋之問看到了劉希夷寫的《代悲白頭翁》甚是喜歡,尤其一句「年年歲歲花相似,歲歲年年人不同」更是令其讚嘆不已。問了劉希夷還未將此詩公開,便想花錢買下這首詩。在宋之問的一再懇求下,劉希夷礙於情面,便答應了。但不久之後,劉希夷反悔了,想把詩再要回來。宋之問知道後惱羞成怒,便暗下毒計,將劉希夷誘騙到家中,指使家中的奴仆,用幾個裝滿泥土的麻袋將自己的親外甥劉希夷壓死了,一代詩文才子就此隕落,甚是可惜。
四、抵制文學抄襲,保護著作權利
看過這幾則歷史故事後是否也覺得古人的抄襲手段不輸於如今,甚至更加暴力。如今的時代是個網路數字化的開放時代,復制黏貼使得文學抄襲和學術造假更為簡便,造假作文的傳播更為迅速範圍也更廣,造成的危害也更大,使得真正付出了心血的原創作者受到了極大物質精神損失。雖然有保護著作權的法律,但仍有一些抄襲人為了追逐利益而無視法律,鋌而走險。通過郭敬明和於正這一事件,也為文學抄襲行為敲響了警鐘。雖然著作權的保護任重道遠,但作為社會個體的我們更應將「不侵權」作為自己的責任,將「會維權」作為自己的武器,共同維護良好的文學生態環境,共同推進著作權保護進程發展。