貓咪也有專屬節日，日本人到底有多愛貓？

在日本，每年的2月22日，是「貓の日」（貓之日）。因為貓咪的叫聲是「nyan」，在日語裡和數字「2」的發音相似，因此日本這一天定為貓咪的節日。

貓實在是一種讓人憐愛的動物，在中國，網路流行語將其稱為「喵星人」，日本人也差不多，管貓叫「ニャン子ちゃん」。可能是因為貓咪的婉轉嬌啼會讓人不由自主就心軟下來吧，中日兩國對它的稱呼都是從它的叫聲來的。

▲貓咪站長「阿玉」

現在如果上網一搜，就會看到無數關於貓咪的視訊，無論用的是何種語言標題幾乎都有「可愛」或者「萌」等字眼，看來世界大同，幾乎人人都喜愛貓咪。

3000年以前，貓咪還不是這種柔柔弱弱的形象。據說古埃及是最早馴養貓的地方，那時候貓地位尊崇，是代表月亮的溫暖與女性魅力的女神貝斯特的化身，受到古埃及人的頂禮膜拜，人們為「貓神」建築了很多神廟和石碑。受供奉的神貓死去之後，會被塗上香料，制作成木乃伊放進特制的棺材裡，埋在神廟附近。

神秘與優雅，頑強又嬌柔可愛的特性在貓咪身上得到了完美的統一，「喵星人」懂得適當地討好人類，但絕不為此迷失自我，因此千百年來，貓咪一直是人的夥伴，在人的家庭裡過著舒適的生活。

▲籃子貓「貓叔」

作為家庭的一員，貓咪的一舉一動盡在人類的關註之下，因此日語裡也就有了大量和「喵星人」有關的俗語典故。

首先，因為貓咪也算是喵星人，所以普遍用貓咪身上的特點來描述有這種特征的人，從頭到腳都可以跟貓咪來比一比：像「貓足」，是用來形容躡手躡腳、悄無聲息地像貓一樣走路；「貓面」，這是形容人有一張短小的臉，從前額到下巴沒多長；「貓舌」則是說很怕燙的人；「貓背」是指人的後背像貓一樣拱起來，漢語裡一般稱之為「羅鍋兒」。

不過，並非所有「喵星人」的零件都可以對應到人身上，像「貓の額」就不是說人的腦門兒，這說的是窄窄一條土地。因為貓咪的「眉毛」與「頭髮」實在很難區分，可以想見這塊地有多小了。

貓的眼睛一天之中隨著光線變化，瞳孔大小有著顯著的不同，看起來變化多端、神秘莫測，所以貓的眼睛就被用來形容易變的事物，比如「女の心は貓の目」（女人的心啊貓的眼睛）這樣見微知著的話，一看就像是日本人會用的比喻。

▲日本京都貓貓寺的「貓住持」

再有「貓の鼻」——貓的鼻子有什麼特點？對了，這鼻子一年四季都是冰涼的。日諺有雲：「貓の鼻と傾城の心は冷たい」，何謂傾城？乃是煙花女子（遊女）的別稱，所以貓鼻子和煙花女子的心是同等的事物，都是冷冰冰的。

「喵星人」除了身體上的特點以外，生活上的習慣也被朝夕相處的主人觀察得細致入微。或者說，其實喵星人心裡覺得自己才是主人吧，這也很有可能，因為它們總是那麼我行我素，而日本人觀察事物細致入微的特點在這方面得到了很好的體現。

▲日本網紅貓「Guppy」

當貓咪看到一個紙袋，它會怎麼做？鑽進去！無論是紙盒子、紙箱子或者紙袋子，這都是它最愛的玩具，低頭往裡鑽是每隻貓都會選擇的動作。但是如果是人給它罩上一個紙袋，那它就不會鑽了，反而不停後退。所以「貓に紙袋」就是形容一步步後退，甚至一不留神坐個「屁墩兒」的樣子。

與之相映成趣的是，若是在貓咪面前突然打開一把傘，「喵星人」的反應也很可觀——不是嚇得直跳起來，就是掉頭就跑，找個隱蔽地方躲起來，「貓に傘」就是描寫這種反應的。

「貓が手水を使うよう」這句話，一望而知是說貓洗臉的。說的是沾點水胡亂抹一把臉算數，早晨起晚了趕著去上班上課的人經常會出現這樣的場面。可是話說回來，我看見的喵星人每次洗臉可都是十分鄭重的，不但仔仔細細地把臉、耳朵甚至頭頂都抹上好多遍，而且每抹一遍之前還要舔爪子，可不是糊弄事兒的呀。

喵星人是一種好奇心旺盛的生物，跳躍的火苗會吸引得貓咪忍不住伸爪去逗，當然這是很危險的動作，為此付出慘重代價的貓咪估計不少。所以日語說「貓咪去逗火」（貓が熾をいらうよう），就是說這種故意去招惹對手的行為。要是對手弱一點兒，這句話就是「貓戲核桃」——「貓が胡桃をまわすよう」，招惹就變成了嘲謔。

日本的喵星人最喜歡吃的是幹松魚（鰹節），所以日語裡有好多相幹的俗語，比如「給貓腦門兒上放上幹松魚」（貓の額に鰹節），把這麼好吃的東西放在貓的眼前，不吃才怪呢。所以這句話的意思是「千萬要小心」「很容易出錯」。

一不小心，幹松魚被貓咪吃了大半，怎麼辦？亡羊補牢，猶未晚也——「貓を追うより鰹節を隠せ」（與其追貓不如先把幹松魚藏起來），解決問題還是要抓住根本——咱們是丟了羊補羊圈，日本則是幹松魚被吃了藏幹松魚，實質是一樣的，但是，格局還真是不一樣啊。

知日招募指南

知日/知中/食帖招聘 | 營銷編輯崗位開放中！

劉聯泓 / 文 圖片來自網路

本文節選自《知日·貓》特集

點擊『閱讀原文』直達購買鏈接

——————————-

〖點擊圖片，直達歷史熱門文章〗

☝日本推理作家，有著怎樣有趣的靈魂？

☝日本的輔助犬，不只是眼睛、耳朵和拐杖

——————————-