可愛的面龐，可悲的一生 ——人類應該為平頭犬的福利負責

可愛的面龐，可悲的一生

——人類應該為平頭犬的福利負責

Responsible for the Welfare of Flat-Faced Dogs

作者：Jessica Perry Hekman,DVM, PhD. 2018/02/15

這只八哥犬經受著平頭犬常見的問題，包括呼吸問題，牙齒問題，突出的眼睛容易受傷，以及深深的皺褶處易罹患皮膚疾病。

在平頭犬福利方面我們能做些什麼？

短頭顱（平頭）犬的健康問題早已不是什麼秘密。這些犬種異常短的鼻吻經常導致明顯的呼吸問題，牙齒問題，突出的眼睛容易受傷的問題，以及深深的皺褶處易罹患皮膚疾病等問題。短頭顱犬的福利以往被掩蓋了。解決方法很簡單：繁殖那些擁有更長鼻吻及更大鼻孔的狗狗。他們仍然可以有自己獨特的外觀，但狗需要有一個真正的鼻吻，而不是一張扁平的臉。然而，短頭顱這個詞依舊存在，擁有極度扁平臉的狗依舊受到繁育者和主人們的歡迎。最普通的短頭顱犬種包括英國鬥牛犬，法國鬥牛犬，八哥犬，波士頓梗，京巴，拳師犬，西施犬以及查理王獵犬。

澳洲牧羊犬與八哥犬牙齒及下顎的對比

照片：Fraser Hale,DVM,FVAD,Dip|AVDC （www.toothvet.ca ）

我們能做些什麼？關注極度平頭犬福利的人們必需說服繁育者去培育更為適中的犬種嗎？我們需要什麼工具幫助普通大眾——那些對搜尋狗狗福利新聞故事不熱衷的人——去尋找培育更為適中品種的繁殖者？

作為一名獸醫，我真的希望自己的專業是解決問題的一部分。在獸醫學校，我曾被教導過，獸醫工作的一部分是為動物辯護。主人們或許是付帳單的人，但真正的病人是狗狗，一個好的獸醫應該為動物說話，即便我們所說的並非主人們願意聽的。然而，作為獸醫我還被教導過，至少在美國是這樣，不要和病患發生衝突。我們被教導為動物辯護，但我們也被教導不要讓客戶感到不安。這和錢無關。如果你讓客戶感覺太糟，他們可能會帶著動物離開，那麼你連幫助這些動物的機會都失去了。沒有一位獸醫接受過如何尋找這個平衡點的訓練。以我的經驗來看，我們接受的大部分訓練都是語言上的，支持動物的立場，但同時有一項嚴格的政策規定，即不得干涉客戶的決定。

英國獸醫協會關於短頭顱犬種的新政策

法國鬥牛犬——2014 年西敏寺犬展

照片：Pets Adviser fromBrooklyn, USA （2014 Westminster KennelClub Dog Show ）[CC BY 2.0], viaWikimedia Commons

英國的情況和美國略有不同。英國獸醫協會（BVA ）最近發布了一項關於短頭顱犬的新政策聲明。這是一個相當有前瞻性的文件，採用了多管齊下的方式來解決這個問題。

該文件首先對短頭顱犬和正常犬的頭顱進行CT 掃描，顯示出二者間存在的巨大差異。這兩種狗狗的大腦甚至都有不同的形狀！接著，文件繼續闡述自己的立場，為「確保未來動物的健康」列出了一系列目標。文件描述了一項行動計劃，包括在媒體上展開活動，以及一項包含10 個要點的獸醫實踐計劃，以解決短頭顱犬主人面臨的問題。文件為那些意欲了解更多詳情以及想做更多事情的人提供了一份資源清單。

正常犬的頭顱和八哥犬的頭顱

照片：@CRUFFA.

這不是旨在一份撼動英國獸醫根基的文件，其對短頭顱犬種健康問題的描述是建立在確鑿證據基礎上的，而非煽動性地表達。文件的目標都是積極的，專注於教育和研究。然而，重要的是，文件為獸醫如何與短頭顱犬種主人遭遇狗狗的健康問題時進行溝通提供了指導和資源。這需要有一個強有力的態度：極度平頭的犬種是不健康的，應該遠離這樣的境況。

美國獸醫協會一項軟弱無力的政策

北京犬——2014 年西敏寺犬展

照片：Pets Adviser fromBrooklyn, USA （2014 Westminster KennelClub Dog Show ）[CC BY 2.0], viaWikimedia Commons

美國獸醫協會（AVMA ）最近通過了一項與遺傳疾病相關的三點立場聲明，但政策中甚至沒有特別提及短頭顱犬，這與BVA 的政策形成了鮮明對比。AVMA 的動物福利委員會最初提出了一項稍強硬的政策，其中特別提到了極度平頭犬以及其他疾病，但這種觀點被認為存在爭議。文件尤其遭到查理王獵犬俱樂部、美國鬥牛犬俱樂部以及美國養犬俱樂部的反對。最終導致政策的措辭中沒有提及具體的疾病，而只提到通常的「遺傳與遺傳疾病」。在沒有提及具體問題的情況下，AVMA 錯過了一個表明短頭顱畸形是一種疾病的機會。一般大眾通常會把極度平頭的動物視為正常，因此在對這樣的犬種會面臨怎樣的健康問題認知不全的情況下，繼續購買他們。只要簡單地把極度平頭畸形作為一種疾病來對待，就是改變現狀的有力工具。

與非平頭犬相比，3 個平頭犬種的短頭阻塞性氣道綜合征（BOAS ）測試

照片：@Cassie Smith/CRUFFA

【說明：表中把狗狗氣道綜合征情況按照最佳-I-II-III 最差列表

左邊一欄：

100 只八哥犬情況佳7% ；I 級26% ；II 級50% ；III 級17%

100 只法鬥情況佳10%;I 級34%; II 級41% ；III 級15%

66 只英鬥情況佳15% ；I 級41% ；II 級29% ；III 級15%

右邊一欄：

所有28 個非短頭顱犬，情況佳為100% 】

AVMA 的政策也未能給獸醫提供具體的指導。這項政策鼓勵獸醫們自學，並教育繁育者和主人們「擔負起養育與選擇伴侶動物的責任」。而BVA 為獸醫提供了10 點計劃，包括與主人在預購測試中的互動；繁育者對育種影響的思考；從短頭顱犬種中評估健康的犬只；為獸醫提供資源，如健康監測，收集關於短頭顱健康狀況的數據；犬種呼吸系統的視頻；以及為社交媒體而作的圖表。美國的獸醫學校，在獸醫如何與客戶溝通方面的難題沒有給出多少指導意見。而在實踐中提供資源，幫助獸醫們解決問題是關鍵。

獸醫最怕誰？

AVMA 對短頭顱犬福利問題的處理方法遠不及BVA 。為什麼AVMA 沒有通過哪怕一項更為有力的聲明，連給美國獸醫提供真正的指導都沒有？他們害怕什麼？

注意，據發布這項政策新聞的美國獸醫協會期刊稱，給將短頭顱確定為一種疾病的障礙主要來自於短頭顱犬繁育俱樂部（美國鬥牛犬俱樂部及查理王獵犬俱樂部）以及眾多美國繁育俱樂部的保護傘——美國養犬俱樂部（AKC ）。

隨著時間推移，鬥牛犬的臉變得越來越扁平

圖3 ：Buckandsons （Own work ）[CC BY-SA3.0],via Wilimedia Commons

英國鬥牛犬頭骨的進化

Marc Nussbaumer/Naturhistorisches Museumder Burgergemeinde Bem/CC BY-SA 4.0

我不能為這些俱樂部代言，但我理解他們的擔憂來自於兩個方面：首先，如果鬥牛犬被培育出更為鮮明的鼻吻，其犬種的獨特性將會喪失；其次，如果大眾的意見轉而抵制這些犬種，那麼這些犬種將被禁止。關於對第二點的恐懼可能不想你想像得那麼遙遠，在英國，的確有禁止鬥牛犬和八哥犬存在的請願書。而英國政府出於對動物「危險」和動物福利的考慮，已經在英格蘭和威爾士禁止為狗狗立耳和斷尾。我無法預測英國的請願是否有用，但歷史證明，這很可能是有用的。但就其價值而言，我認為完全禁止平頭犬種不太現實。

左邊：由Gustav Mutzel 於1800 年繪制的八哥犬。

右邊：現代八哥犬的典型繁育標準圖

右圖：АлександрЕрмолаев ©123RF.com

正確的形象

然而，我不相信，讓這些短頭顱犬種——鬥牛犬、八哥犬和其他平頭犬重新擁有鼻吻是過分的事情！這些狗狗的臉極度扁平是最近才出現的情況——看看50 年或100 年前的法國鬥牛犬的照片，這些狗狗是有鼻子的，即便他的鼻吻很獨特。而現在，我敢打賭只有那些擁有真正平面臉的——那些鼻吻和眼睛持平，幾乎和人臉一樣平的狗狗——能夠得到獎金。寵物主人對尋找稍微有點鼻吻的狗狗沒有興趣，或者他們認為這樣的狗並非自己鐘愛的犬種。

AVMA 應該對短頭顱犬種有更強力的態度

前景中平頭的法鬥和背景中的澳洲野犬

照片：@CRUFFA

在AVMA 的立場聲明中找到正確的措辭是困難的，而且疏遠那些你意圖說服的人存在前所未有的危險。然而，我認為AVMA 對短頭顱犬種問題做的淡化是不必要的。但獸醫可以認為，由於繁殖極端體型犬種導致的健康問題是不利的。我們必需宣傳這樣的觀點：超平的臉對狗狗來說是有害的，狗狗擁有適度鼻吻不會破壞這個可愛犬種的獨特特徵。我們確實需要更努力地傳播這樣的信息，而美國的獸醫們只有在更為強有力的主管下才能前進。怎麼做才能幫助修復這些犬種的問題呢？AVMA 新政策要做的第一步，是給一線獸醫們提供指導意見，如何與短頭顱犬種繁育者和飼主溝通。作為獸醫，我們宣誓為保護動物健康和福利，停止並解除動物的痛苦而工作。而極度平頭導致動物遭受長期的痛苦，他們需要更長的鼻吻保證適當的呼吸，獸醫們有責任為阻止這樣的痛苦而採取行動。

極度平頭導致長期的痛苦。AVMA 是時候為平頭犬種做更為有力的立場聲明了。

Veterinarians are Responsible for the Welfare of Flat-Faced Dogs

【封面圖源：原文】

【請尊重文章原作者及譯者的著作權。轉發請註明原文出處和譯文出處，並保持文章及來源的完整性】