文 | 直言不會

​「無奇葩不泰劇。」

「三觀是什麼，看泰劇哪里需要有三觀！」

今年以來，講述媽媽與兒子女友之間禁忌之戀的《過界的愛》、經典翻拍劇《鐵石心腸2019》以及變性男主和叔叔相愛的《吹落的樹葉》，相繼在國內引發追劇熱潮。尤其是《過界的愛》和《吹落的樹葉》，題材內容的尺度之大讓其一再引爆話題，也讓大眾重拾對泰劇狗血與奇葩的評價。

​

豆瓣評分8.3分、微博主話題閱讀量6.4億、討論量9萬、現位居微博超話影視榜第三位的爆款泰劇《吹落的樹葉》，近來頻頻登上微博熱搜。而當《吹落的樹葉》更新至第7集後，瘋狂追劇的國內觀眾卻隨即被潑冷水：由於版權原因，字幕組無法繼續更新。《吹落的樹葉》熱播過程中被攔腰截斷，在激發國內網友一輪又一輪的討論外，也將市場目光再次聚焦泰劇市場。

多年以來，泰劇因故事狗血、妝容特別、演技浮誇、文化獨特，「雷人」、「尺度驚人」等標籤也早已深入人心。但這絲毫不影響國內市場的「泰劇熱」。尤其是這兩年，隨著特定原因的影響，日韓美劇的引進氣焰下降，「泰劇熱」成為國內劇集引進市場的又一景觀，視頻網站紛紛打響泰劇版權搶灘戰。

《吹落的樹葉》有何魅力？近年來的泰劇有何演變？國內市場搶灘泰劇版權背後，又有何生意經？

家暴、變性、復仇，《吹落的樹葉》憑何拿下豆瓣8.3？

「Nira就像一片嫩葉，總是在花旁邊，但永遠不會是其中之一。」《吹落的樹葉》在國內市場的關注度與話題度，與其刷新大眾「想像力」的故事內容不無關係。

自小就有性別認知障礙的Nira，生是男兒郎，但心里卻住著個女嬌娥。Nira的父親因此常常對其非打即罵，母親也因此被連累。無法忍受長期家暴的母親帶著Nira離家出走，在國外支持並幫助Nira完成了變性手術。在新生活即將展開之際，母親卻因父親的一通電話而意外出了車禍，失去母親後的Nira決定回國、報仇。

意外是與姑父的重逢，他是母親之外，唯二給到Nira關愛的人。相遇後 毫無血緣關係的姑父愛上了Nira，早早動了愛慕之心的Nira也無法抑制的淪陷了。與此同時，Nira的父親也注意到了改頭換面後的Nira，而Nira也正希望借此勾引父親並實施報復。愛情與復仇一起襲來……

​

改編自泰國知名女作家Thommayanti小說的《吹落的樹葉》，整體延續了小說的故事設定，但也有所修改。原著中Nira的遭遇比劇版更慘，她和叔叔也存在血緣關係，且結局並不美好。而捨棄了諸多黑暗情節與設定的泰劇《吹落的樹葉》，將女主的叔叔變成了沒有血緣關係的姑父，避免了因血緣導致的倫理衝突，這番改變也被視為劇版對小說結局的趨好性扭轉。

性別認知障礙、家暴、變性、亂倫、復仇，每一個標籤都足夠吸睛，再加上男女主角在中國的知名度，《吹落的樹葉》仿若自帶話題與流量。

女主Nira的扮演者為泰國人氣明星Baifern（平采娜·樂維瑟派布恩），也就是《初戀那件小事》里的小水；男主Chatchavee的扮演者是同為泰國人氣明星的Push（普提查·克瑟辛），其因《魔鬼天使》、《獵愛百計》、《我要成為超級巨星》等泰劇為中國觀眾所熟知，參演過國產劇《逆襲之星途璀璨》，並拿下了泰國版《杉杉來吃》的男主角色。

​

說回劇集本身。看似渾身是槽點的《吹落的樹葉》為何能順理成章的被接受、甚至被追捧？其實，除了演員的討喜與演技外，劇集製作、人設特別、人物行為動機合理、故事邏輯、以及精神內核的正向性都成為了其口碑的搭建元素。

具體來看，Nira自小就承受著父親脫口而出的「人妖」訓斥，除了母親和姑父外鮮少有人真正關心她，尤其是當唯一的支撐母親因父親不合時宜的叨擾而離開她後，Nira對姑父的愛以及對父親的恨都成為了情有可原。

善惡終有報，當人物的行為動機合理化後，觀眾自然會對其產生支持心理，並在潛意識中將人物的行為正義化。但這並不是說《吹落的樹葉》是不和三觀的引導，相反，它的邏輯清晰且節奏把握得當。壞人的壞和好人的好均足夠清晰明了，再加上製作精良、畫面賞心悅目，成為「爽劇」確實合情合理。

海外熱播劇頻頻「攔腰」引進背後，視頻網站的「生意經」

「這種題材引進之後必然要大幅度刪減，現在是看不了，以後是不如不看。」

7月3日，《出落的落葉》第7集資源被放出後沒多久，相關字幕組官微推文：由於版權原因，《吹落的樹葉》無法繼續更新。該消息一經發布，立刻在長期追劇的粉絲中掀起千層浪。

​

非內地爆款劇在熱播過程中被國內視頻網站「攔腰」引進，其實並不罕見，近段時間的台劇《我們不能是朋友》便是在播出四集後被引進，在視頻網站播放時每集時長被打折，一周一集改為一周兩集且有些許刪減。

相較於《我們不能是朋友》被買版權時，粉絲直呼該劇「爆了」、「出圈了」等便正向言論。《吹落的樹葉》被買版權一事則顯得不甚明朗。一些網友認為「被買版權是一件好事，說明劇火了，被認可了」、「也是時候刷新下大陸對新泰劇的認知了」；但大部分網友則認為「這種毀三觀的劇情在國內是很難過審的，就算播出了也是閹割版」、「既然要大幅度刪減，大家看不到原汁原味的，那買版權的意義何在？」

在《吹落的樹葉》被引進一事激發國內網友激昂討論之餘，也揭開了國內視頻網站近年來的「泰劇熱」。

中國觀眾對泰劇並不陌生。早在2003年，CCTV8便曾引進並播出泰劇《俏女傭》；2009年，安徽衛視涉足其中，陸續將《天使之爭》、《丘比特的圈套》、《妒海》、《鐵石心腸》、《明天依然愛你》等一大批泰劇引進國內市場並常駐安徽衛視收視冠軍，這讓國內觀眾了解並認知了日韓美劇外的劇種，也讓泰劇在內地市場有了一定的知名度和粉絲基礎。

​

近年來，礙於種種原因，日韓美劇在內地市場份額被稀釋，泰劇迎頭而上。雖然在傳統電視市場份額並無驚喜，但在網劇市場，泰劇已不容忽視。

隨著視頻網站對泰劇市場的搶灘，《漫步雲端》、《公主羅曼史》、《美麗男孩》、《愛在旅途》、《魔幻天使》、《浪漫滿屋》、《星途叵測》以及《鐵石心腸2019》等泰劇版權紛紛被拿下，視頻網站也一次次吹響了版權爭奪戰。據雲合數據發布的《2017-2019年泰劇發展趨勢分析》顯示，僅在2019年前5個月就有6部泰劇在國內上線，並收獲了8.9億的有效播放量。

具體來看，立志打造「網路視頻行業泰劇播放第一平台」的愛奇藝共獲得包括《漫步雲端》、《吹落的樹葉》等6部泰劇的網路獨播權，外加聯播和普通話版，平台所播放的泰劇數量多達21部；騰訊也不甘示弱，曾在2018年與泰國3台達成合作，並在平台同步獨播《公主羅曼史》、《美麗男孩》和《一喵定情》，外加聯播和普通話版，平台所播放的泰劇數量已達到41部；優酷平台上目前在線的泰劇有9部；芒果TV雖沒有專門設立」泰劇「板塊，但也上線了《魔幻天使》、《鐵石心腸2019》（獨播）等多部泰劇。

​

「泰劇熱」背後的「生意經」其實非常簡單，除了對自身內容儲量的填充、平台播放量的帶動，以及會員的穩固與拉新外，泰劇版權成本相對較低、擁有固定的粉絲群體、以女性為主的受眾群體與劇集市場當下以及未來長期的受眾目標相吻合，且無政策風險的泰劇市場依舊是一片待開發挖掘的藍海，諸多利好因素促成了國內視頻網站對泰劇版權的搶灘。

但話說回來，在內容為王的時代，無論是泰劇呈現的新氣象還是其背後的國內市場「生意經」，其實都只是劇集市場整體的趨勢縮影。在「泰劇熱」已成為無法阻擋的新方向之下，國內劇集內容市場似乎也該有所思考。

END

‘,

>高分泰劇《吹落的樹葉》被「攔腰」引進，泰劇熱吹到了視頻網站？