倪匡見到金庸第一句話:抱歉!我把「阿紫」眼睛弄瞎了

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

金庸去世之後,有記者聯繫到他的好友香港作家倪匡,倪匡的回復很坦然:不必過分悲傷。確實,畢竟金大俠已經94歲,人生自古誰無死,每個人到了這個年齡,都必須要面對「死亡」這個人生的終極問題。倪匡這六個字,可謂真誠之極,這也是倪匡的性格。

倪匡是香港著名的武俠和科幻小說作家,比金庸小11歲,他和金庸同為「香港四大才子」之一(其他兩位是黃霑和蔡瀾),也是金庸多年的摯友,兩人經常在一起切磋。關於兩人的軼事很多,比如金庸辦《明報》時,面對總編輯離職等重大問題,都會去尋求倪匡的看法和幫助。當然,兩人最著名的軼事,還是倪匡曾給金庸代寫《天龍八部》一事。

倪匡見到金庸第一句話:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎瞭

金庸和倪匡

《天龍八部》於1963年9月3日在《明報》和新加坡《南洋商報》上同時連載,先後連載了四年時間,那時的金庸,已經是香港報界名人,經常參加一些海內外報界舉辦的活動,有一次他即將赴英國倫敦參加一個活動,並打算在歐洲做長時間的漫遊,但連載中的《天龍八部》又不能斷稿,怎麼辦呢,於是他想到了好友倪匡。

金庸對倪匡代筆其實有所顧慮,所以去見倪匡時,還一道約了香港作家董千里,金庸給倪匡提了兩個要求:一是不必拘泥於《天龍八部》現在的情節,倪匡可以另起爐灶寫新故事。二是倪匡寫的稿子見報前,需要董千里審核一遍。對倪匡來說,這兩個要求其實都挺過分,第一個要求明擺著是讓倪匡不要動《天龍八部》現有的任何情節和結構,第二個要求則明顯是對倪匡的文字沒有把握。

倪匡見到金庸第一句話:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎瞭

倪匡

但性格開朗的倪匡並沒有生氣,一口答應了金庸的要求。幾個月後,金庸遊歷回香港,去見倪匡,倪匡見到金庸時,第一句話就是:抱歉啊,我把「阿紫」的眼睛弄瞎了。

很多人可能並沒有讀過《天龍八部》小說,但大多數人應該都看過黃日華版的電視劇,對劇中的阿紫應該都有印象,阿紫從小命苦,在星宿派長大,身邊都是一群江湖敗類,這就使得阿紫養成了任性、無禮、殘暴的個性,很多觀眾大概不會太喜歡這個角色。

倪匡見到金庸第一句話:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎瞭

阿紫

倪匡把「阿紫」眼睛弄瞎的最主要原因,就是他也不喜歡阿紫,倪匡小時候被稱為「小搗蛋」,長大、變老後,仍然不改「搗蛋」本色,所以他用自己的筆,狠狠「報復」了一下阿紫這個他厭煩的角色。據說金庸聽到倪匡的話,只是苦笑搖頭。

倪匡見到金庸第一句話:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎瞭

阿紫

後來金庸在征得倪匡同意後,幾乎完全刪除了《天龍八部》里倪匡寫的內容,只保留了些許倪匡的痕跡。金庸的這一舉動,從他自己的角度來說,是一種盡善盡美治學態度,而站在倪匡的角度,則是一種很不友好的行為。不過倪匡並不介意,他真正介意的是,金庸你要刪就刪,跟我打什麼招呼呢?我是不會有任何意見的——可見倪匡跟金庸,是真朋友!

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!