尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
俗話說，越南翻拍饒過誰。那些年我們大火的影視劇越南可是一個都沒放過
比如那些年火爆大江南北的《還珠格格》
（越南翻拍版）
沒有欺負人的意思，我們真的是用官方劇照來對比的
還我小燕子！！（摔）
還有鄉村版的《神雕俠侶》
這修仙版的《微微一笑很傾城》
以及尼古拉斯趙四版的《流星花園》
童年再見……
當然了，這些都比不過這部《武媚娘傳奇》…
可能是人妖傳奇吧……
相對以上這對神作，《花千骨》絕對是斥巨資打造的良心大作！
我覺得我可能看了假的《花千骨》…
死魚眼是標配吧？？
而且，秉著什麼熱咱就翻拍什麼的心態，越南可謂是跟緊了國人的追劇步伐
比如《三生三世》熱播的時候，連越南最大的視頻網站——Zing TV的首頁上掛著的，都是這部劇
還有之前熱播的《延禧攻略》，自然也是被越南相中了
就不一一放大圖傷害大家了
而8月20日在國內首播的《如懿傳》自然也是在劫難逃，僅僅更新至第8集就慘遭翻拍
如之前所料，就如翻拍《延禧攻略》時一樣，越南版的更新速度再一次超越了我們。然而最讓人憤怒的是，在我們播出之前，越南版早在16日便更新到了第8集，然後一直停更，等到20日一次性放出70集全集
越南片源方設置了一些問題，只有答對了才可以繼續收看.而最叫人不爽的事，就出在這些問題上
小編只為大家翻譯一下第一個問題：
黃沙群島（中國西沙群島）、中沙群島（中國南海中部海域）屬於哪個國家？
越南網站的正確答案是：越南Viet Nam
不過越南版的《如懿傳》在上架完70集後，馬上就被官方禁播，據說是因更新快過國內9集，還有版權爭議等問題……
越南某公司曬出的所謂「取得了《如懿傳》的播放權」
隨後又被港媒辟謠，說影片是內部人員在製作越南版字幕時泄露的，並沒有在國外先播放
不知越南這樣做，究竟意欲何為
但是無論如何，這都不是一句惡搞翻拍可以解釋的