《知否》台詞錯誤太多被詬病,馮紹峰採訪暴露原因,網友:能理解

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

《知否》自從開播之後就引起了很多網友的關注,最近來收視率還有了上漲,可以說是拯救了湖南台近一年來的收視率。不過這部劇開播至今,評分卻從最開始的8.2分下降到了如今的7.7分,其中被詬病最多的就是其中的台詞,甚至有人直批其半文半白不倫不類。

《知否》臺詞錯誤太多被詬病,馮紹峰采訪暴露原因,網友:能理解

一向對細節比較講究的正午陽光,對這部劇的台詞卻是異常的寬容,存在著太多能夠一眼就看出來的錯誤,就比如「款待不周」「手上的掌上明珠」「聽過一些耳聞」等等,但凡是上過中學的人,對這樣的台詞都會覺得非常的別扭,款待本就是招待的很好的意思,後面怎麼還能加個不周?掌上明珠本就是手掌上的明珠,前面怎麼還加個手上?耳聞本來就是聽說了一些傳聞的意思,前面再加聽過,簡直就是累贅!

《知否》臺詞錯誤太多被詬病,馮紹峰采訪暴露原因,網友:能理解

雖然這些並不影響我們理解劇情語境,其實無傷大雅,但是無形中也影響了觀劇體驗,照理來說,正午陽光不會允許這樣的情況出現。大概很多人都很好奇,到底這部劇的台詞為什麼會出現這麼多的錯誤吧。其實,馮紹峰的採訪早已暴露了原因,這樣的情況完全是因為這部劇特殊的拍攝方式。

《知否》臺詞錯誤太多被詬病,馮紹峰采訪暴露原因,網友:能理解

馮紹峰說,他們當時拍攝一場戲大約就是十幾二十分鐘,基本上都相當於是長鏡頭拍攝,一段台詞從頭說到尾。這部劇的台詞量非常大,記台詞對於演員們來說是個很大的挑戰,因為他們中間不喊咔,演員們的台詞難免會出現一些錯誤。而且這部劇採用的是現場收音,後期沒收到再補音的方式,沒有後期配音糾正,所以在我們看到的,就是存在著很多台詞錯誤的一部劇。不少網友在知道這樣的原因之後,也紛紛表示:完全能理解演員們的難處!

《知否》臺詞錯誤太多被詬病,馮紹峰采訪暴露原因,網友:能理解

雖然這樣的錯誤讓這部劇看起來並不是那麼完美,但是卻也讓這部劇顯得更加的生活化了,很多時候,我們說話也是顛三倒四,只要聽的人能懂就行了,這樣的錯誤也為整部劇增添了不少的樂趣。拋開這方面不說,劇中的場景布置,服裝道具還是比較考究的,也非常的生活化,而且演員們都很敬業,十分讓人佩服。

《知否》臺詞錯誤太多被詬病,馮紹峰采訪暴露原因,網友:能理解

當然,作為一部上星劇來說,這樣的錯誤還是應該盡量避免,這部劇中的年輕觀眾居多,不少都是學生,這樣的台詞錯誤極有可能會誤導他們。而且為了這樣的小錯誤被打低分,實在是有點不值得。你對這部劇的台詞錯誤是怎麼看的呢?歡迎留言!

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!