尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
要說最近什麼最火？那當然是——
《延禧攻略》
《延禧攻略》是東陽歡娛影視文化有限公司出品，由惠楷棟、溫德光執導，由秦嵐、聶遠、張嘉倪特別主演，吳謹言、佘詩曼領銜主演，許凱、譚卓、王媛可、洪堯、王冠逸、練練、李春嬡、薑梓新、潘時七、李若寧等聯袂主演的古裝宮（撕）廷（逼）劇。
該劇講述了宮女魏瓔珞憑勇往直前的勇氣、機敏靈活的頭腦、寬廣博大的胸懷，化解宮廷上下的重重困難，最終成為襄助乾隆盛世的令貴妃的故事。
這部梗不斷，人氣評價都很不錯的古裝（爽）劇，劇中那些讓觀眾們大呼過癮的台詞用日語要怎麼表達呢？我們一起來學習一下吧~
【魏姐slay】
吳謹言（飾）
魏瓔珞，令妃，孝儀純皇后。正直堅強，機智靈敏。為調查姐姐瓔寧死亡原因，潛入紫禁城當宮女，一直利用博恒報仇，卻沒想到和傅恒產生感情。魏瓔珞得到孝賢純皇后的幫助和開導，決定放下恩怨侍奉孝賢純皇后。孝賢純皇后死後，魏瓔珞代替她陪伴在乾隆身邊，輔助乾隆做一個明君，魏瓔珞終於用自己的一生，做到了對富察皇后的承諾。
1.自己不幫人，還不準別人幫，天底下有這樣的道理嗎？原本我不在乎，因為我入宮也不是為了交朋友，但我今天必須警告你們，我，魏瓔珞，天生脾氣爆不好惹，誰要是再唧唧歪歪，我有的是法子對付她。
自分から助けもしない上に、他人の助けを邪魔するなんて、そんなことあっていいの？お友達作りのために後宮に入ったわけじゃないし、気にしないようにしてたけど、でも忠告はしておいてやる。この私、魏瓔珞（ぎようらく）、やられたらやり返す主義なんで、これ以上いんちきされたら、とことん付き合ってやるよ。
2.人心存良善，更應懂自保，你要記住。
人は善良であるべきだが、自分を守ることが最優先だということを忘れないで。
3.是就是，不是就不是。反正我說的每一個字都對得起天地良心。
そのままのことを言ったまでです。本當のことしか言っていませんから。
4.換成了我，千萬人的唾沫我也能唾面自幹，哪怕就是讓我跪著等，我也要等下去，直到真相大白的那一天。
私なら、唾を吐き散らされても動じません。跪いて待たされても、真実を待ち続けます。
5.我不懂什麼大道理，我只知道別人不找我麻煩，我也不會找事。
難しいことはよく知りません。ちょっかいを出されなければ、こちらもおとなしくしているのです。
6.我行得正，坐得直，沒什麼好怕的。
後ろめたいことは何もしていませんから、恐れることはありません。
7.少爺，你這樣的舉動，有點不得體。
坊ちゃま、こういう行動はお慎みください。
8.跟不會講人話的東西，有什麼道理可講。
人の言葉を解さない者には、道理を説くのも時間の無駄よ。
9.娘娘您待瓔珞好，就像是瓔珞的親姐姐一樣。所以瓔珞不出宮，瓔珞要一輩子陪伴皇后娘娘。娘娘，請您不要放棄，您能走路也能站起來，就算是娘娘真的站不起來，瓔珞也願意一輩子做娘娘的拐杖。
皇后様は瓔珞のことを実の妹のように可愛がってくださいました。ですから瓔珞は後宮を出ません。一生皇后様のお傍にお仕えします。どうか諦めないでください。きっとまた立てるようになります。たとえ立てなくても、瓔珞が一生皇后様の松葉杖代わりになります。
【皇后娘娘白月光】
秦嵐（飾）
富察·容音，孝賢純皇后，乾隆原配妻子，家族地位顯赫，出生富察氏滿洲鑲黃旗人，風姿卓越，端莊秀美，文靜典雅，出身名門望族而生性節儉，前期深受皇帝寵愛，由於接連兩個兒子夭折，打亂了她的陣腳，和皇帝漸行漸遠。內心渴望宮外自由。與瓔珞亦師亦友，相伴相持。
用人不疑，疑人不用，臣妾相信她的人品，瓔珞一定不是皇上說的那種人。
信頼できる人だけをそばに置いております。瓔珞の人となりを疑いません。誤解されるのはかわいそうでございます。
如若對一個人有了成見就會變得過分苛刻。
先入観のため、厳しい対処になることがあります。
因為她是我的希望。
彼女が私の夢ですから。
【其他】
——皇上，奴才有一句話不知當講不當講。
——朕最討厭這麼講話，朕說不當講你就不講了嗎。
——誠に申し上げにくいことですが。
——どいつもこいつも申し上げる気満々のくせによく言うね。
你聽我說，要想從此不受傷害，我們唯有再也不把真心給任何人。傻妹妹，你知道你最大的問題是什麼嗎，你空有一個冰冷的外表，卻沒有冰冷的心。
よく聞いてくれ。これ以上傷つきたくないなら、もう誰にも心を許してはいけない。ばかな妹よ、氷の顔をしていながら、氷の心を持ち合わせていないのがお前の一番ダメなところだ。
最後
轉PO這個魏瓔珞你也可以變得這麼膩害哦
大家都在看