行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第1張

《偶像練習生》、《創造101》爆火,掀起選秀節目浪潮。但隨著越來越多同類型的選秀節目的出現,觀眾很快就出現了審美疲勞,不再滿足於素人選秀,開始期待有一檔全新的綜藝打破現狀。今年,芒果TV帶著《乘風破浪的姐姐》來了。三十加的姐姐們自帶流量,加之「聽我的」黃曉明、「話題導師」杜華、「百萬文案」吳夢知、洗腦神曲《無價之姐》等,立即讓《乘風破浪的姐姐》穩居綜藝C位。但是,可謂「人紅是非多」,前兩天韓國官宣一檔綜藝《Miss Back》,就疑似抄襲了《乘風破浪的姐姐》的概念。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第2張

近些年來,「抄襲」越來越頻繁的出現在人們的視野之中,其中包括小說、電視劇、綜藝等等,而圍繞著本土綜藝抄襲韓國綜藝的話題更是沒有停止過。最近爆出韓國綜藝《Miss Back》抄襲《乘風破浪的姐姐》。《Miss Back》聚焦淡出人們視線的女偶像歌手實現夢想的選秀節目,這與宣傳「一切過往,皆為序章;三十而驪,青春歸位」的女團選秀《乘風破浪的姐姐》相似度的確較大。不乏網友笑稱,「韓國抄的真及時,國內浪姐還沒有播完,隔壁韓國就開始模仿了。」但網上也有網友提出了反駁意見,「韓國還沒開始拍攝,可能只是借鏡一下,不一定就是抄襲」。隨著網友幾番論戰未果,那我們先拋開這檔韓綜,其實,近年來韓劇抄襲國產劇的案例其實也比比皆是。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第3張

《東宮》+《靈魂擺渡》=《德納魯酒店》?

還記得去年首播豆瓣開分就達到9.3高分的韓劇《德納魯酒店》嗎,在網友發現《德納魯酒店》的古代篇情節完全就是低配版的《東宮》後,現如今評分已降到8.0分,可謂坐實「抄襲」罪名。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第4張

首先,我們來說時間線。《德納魯酒店》是2019年7月播出的,由IU、呂珍九出演,講述了精英酒店經理人因一場命中註定的事件而與美如皎月卻性格孤僻的老板一同經營德魯納酒店的故事。而由彭小苒、陳星旭等主演的古裝劇《東宮》是2019年2月份播出的國產劇,並且《東宮》因為熱度不錯曾在韓國上線播出,且收獲了不少好評。所以說,7月份播出的《德納魯酒店》是很有可能「抄襲」了已經播完的《東宮》,因為韓國一直採用的是邊拍邊播的手法,所以劇本是可以隨時進行調整的。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第5張

其次情節上,男女主初見面同樣都是被拉下馬,女主都用頭紗遮臉,然後四目相對,鏡頭處理也一致。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第6張

為了推進劇情發展,兩部劇情都設置了流沙,不同的是《東宮》是男主陷入流沙之中,而《德納魯酒店》是女主陷入流沙之中。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第7張

但主要問題在於,韓國本身是一個「無沙漠」概念的國家,如果不是抄襲,那麼編劇是從哪抄來的「流沙學」?

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第8張

另外,男女主的大婚上同樣都是女主藏著匕首,這一段的鏡頭語言更是完全重疊。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第9張

雖然說古裝劇可重疊的元素很多,但是如果《德納魯酒店》的情節與鏡頭甚至人設都完全梗《東宮》,也未免過於巧合了。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第10張

除了前世像《東宮》外,《德納魯酒店》又被扒出現代的許多設定與我國影視作品《靈魂擺渡》相似。比如《靈魂擺渡》的設定是一個晚上熱鬧的便利店,裡面有一位不老的地獄使者以及一位天選之人,反觀《德納魯酒店》,同樣是晚上營業的酒店,一個不老的女人加一個天選之人,完全相似。其次,《靈魂擺渡》中的444號便利店和德納魯酒店都是招待鬼魂,男主也都是從小就註定要來444號便利店或者德納魯酒店上班,《德納魯酒店》的融梗能力真的是不容小噓。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第11張

對此,韓國觀眾似乎也發現了問題的嚴重性,韓網也充斥著對「洪氏姐妹」的吐槽。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第12張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第13張

《花遊記》抄襲《無心法師》

國產「嶽綺羅」穿越韓國?

無獨有偶,韓國的另外一部影視作品《花遊記》,同樣深陷抄襲國產劇話題。《無心法師》作為2015年備受關註的電視劇,現在豆瓣評分依舊在8.4,《無心法師》刻畫了一個個讓人難忘的角色,其中那個說著「張顯宗,我牙疼」的心狠手辣的嶽綺羅更是讓很多人念念不忘。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第14張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第15張

但是有網友發現,韓國2017年的《花遊記》中的阿斯女的人設赤裸裸的抄襲嶽綺羅的設定,從滴血喚醒到被鎮壓石棺再到控制技能等等,讓無數網友在追劇的過程中驚嘆與《無心法師》雷同率也太高了。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第16張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第17張

「依萍」跨國轉行當作家?

偶遇韓版渣男「何書桓」?

時間再往前推移,其實韓國電視劇早在2002就被扒出抄襲。於2002年上映的《人魚小姐》就被指出抄襲瓊瑤的《情深深雨濛濛》。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第18張

據說這部《人魚小姐》在當時還創下了驚人的收視率,並且斬獲了多項大獎。但針對抄襲,對方也只是以「巧合」二字予以回避。兩部電視劇同樣講述父親被第三者搶走,女兒和母親從此生活沒有著落,靠女兒在娛樂業奮鬥養家,成名後女兒為了復仇,搶走了同父異母妹妹的未婚夫,但在此過程中,卻發現自己萌發了真正的愛情的故事。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第19張

1、雅俐英(張瑞希)和依萍(趙薇)相比,同樣是受到父親羞辱,以復仇為目的結識同父異母的妹妹的未婚夫後,決心奪人之愛進行報仇。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第20張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第21張

2、二人同樣因出眾的才華在娛樂界出人頭地,不過,《人魚小姐》中的女主是作家,依萍是歌手。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第22張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第23張

3、二人都遭受過婚變,男主也同時最終選擇女主。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第24張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第25張

4、二人的最終結局:《人魚小姐》相遇在醫院,依萍書桓相擁在車站。

所以說,《人魚小姐》完全就是依萍的個人線,向生父復仇,搶奪同父異母妹妹的未婚夫,如此強硬的抄襲,編劇居然聲稱只是巧合。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第26張

「牛郎織女」未能幸免

病態「抄襲文化」成為新一輪「韓流」?

好的一點是,像《東宮》、《情深深雨濛濛》、《靈魂擺渡》、《無心法師》還是有「版權保護」的,但是韓國還有一部影視劇《雞龍仙女傳》抄襲了中國神話故事「牛郎織女」,相似的人設與情節足以打上「抄襲」之名,但因神話傳說沒有版權,所以並不能構成抄襲。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第27張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第28張

近些年來,韓國的文化輸出無疑是一個成功案例,韓國在影視文化上,無論是綜藝、電影、電視劇在中國都有較深的影響力。比如制作《新西遊記》、《薑食堂》、《三時三餐》等綜藝節目的羅英石,通過一個個節目打造出屬於自己的綜藝王國;在電影上,韓國懸疑犯罪電影殺出了一條血路,其中包括《殺人回憶》、《老男孩》、《熔爐》等作品;電視劇上,《來自星星的你》掀起了炸雞配啤酒的熱風,《孤獨燦爛的鬼怪》在2016年的冬天無疑註入了溫暖和驚喜。但是在稱讚韓國文化輸出的同時,我們國產劇也不甘示弱,在很多優秀國產劇中,也加強了本土文化自信,讓更多人了解中國文化,越來越多的國產劇走出國門。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第29張

加拿大的一位學者曾提出「文化折扣」的概念,這是指「在國際文化貿易中,文化產品如電視劇、電影會因為其內涵的文化因素不被它民族觀眾認同或理解而帶來產品價值的減低。」文化折扣高的產品,不易於接受,而文化折扣低的產品,則相反。中國和韓國地理位置接近,在文化上都受儒家文化的影響,各種因素的共同影響,也讓我們在觀看韓國節目的時候無形之中距離就被拉近了。

對於本土被抄襲,甚至還有一些網友的態度卻是一百八十度大轉彎,「韓國人對他們的自信程度,可能不允許自己抄襲國產劇」;「能被韓國抄襲,說明我們做的屬實不錯」。對於本土抄襲做法「喊打喊殺」,而當本土節目被抄襲就變成了輕松肆意的態度,話語中透漏著被抄襲的驕傲,這一類的網友,也需要反省自己。中華民族上下五千年,源遠流長,如何做好文化的保護和傳承創新,提升文化自信,這才是觀眾網上沖浪時需要注意的。

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第30張

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第31張

有品位的你一定會點「在看」

行業|韓綜抄襲《浪姐》?「融梗、裸抄」這些韓劇早已「翻車」坐實罪名 娛樂 第32張

預覽時標簽不可點

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!