尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
時針一直倒數著，我們剩下的快樂
此刻相擁的狂熱，卻永遠都深刻
心跳一直倒數著，生命剩下的溫熱
至少用力地愛著，還烏黑的頭髮
有你就不怕白了。
這是鄧紫棋最 新髮行專輯《另一個童話》里的主打歌。這首專輯見證了她出道的第十個年頭，從懵懵懂懂，單純熱愛音樂的小女孩，搖身一變成為實戰經驗豐富的成熟藝人。她張揚的歌聲，滲透著90後獨特的魅力，不得不讓人沉迷其中，難以自拔。
沒想到鄧同學歌唱的好，英語口語也如此之溜。
上面這段video是她接受美國著名娛樂播客Afterbuzz TV的專訪，談論了她台前幕後的一些小秘密，也透露了對未來的設想。全程英文訪談，鄧紫棋毫無壓力，給我們展示了什麼是9分雅思口語的水準。一起學習一下
英文版全文
問題1：簡單熱場
回答：Hi, thanks for having me.
感謝對我的採訪。
問題2：介紹下你進軍美國的計劃。
回答：This comming November, I am gonna have my first North American tour, so I am really excited about it. For LA, it’s gonna be November 7th, in The Forum. So for me, it’s like, i am really looking forward to it.
在接下來的11月，我即將開啟我的首次北美巡演，對此我非常興奮。洛杉磯的演出將於11月7日進行，在The Forum. 對我來講，真的，我十分期待。
問題3：為什麼這次來美國，目前正在做什麼？
回答：This time, I am actually here for recording a song and recording the voiceover for an animation featured movie that’s gonna come out soon. But i can’t say too much details, but i really excited because this song i am working on this time is actually with two very like great artists that i appreciate a lot.
這次，我來美國是為一部動畫片的錄歌和配音，這部動畫電影馬上就要上映。但是我不能透露太多細節，但我真的很激動，因為這首歌我將和兩位我非常欣賞的藝術家合作。
問題4（追問）：你喜歡配音嗎？會不會有點緊張？
回答：It’s kinda scary for me, because this is the first time for me to do voiceover in English. So I still remember that whole day, when they actually asked me do you wanna take a break, I said no. Do you wanna take a break? No. And then after the whole day of recording, they said, you Chinese people never stop. And I said, NO~ I was too nervous. I was actually nervous about taking a break because if i am actually out of the vibe, I was so scared of not getting back in.
對我來說會有點害怕，因為這是我第一次做英語配音，我仍然記得有一整天，當他們問我要不要休息一下，我回答說不要，要不要休息下，我說不要…一天的錄音結束後，他們說，你們中國人真是不會停下來的…我說，不是啦…我只是太緊張了。我一休息就會緊張，是因為我怕一旦出「戲」，我可能就入不了「戲」了。
插話：根據美國人習慣，我們會說，已經工作2個小時了，我要回家了。
接話：I hope one day I would be like so comfortable with doing different things and I can take a break in the middle because I do need some time for food.
我喜歡有一天我能舒舒服服地同時做幾件事情，也能夠從容地中途休息一下，因為我真的需要點時間來吃東西~
問題5：你覺得這樣滿世界忙碌工作最好和最不好的地方是什麼？
回答：I think (the best part is) getting to see a lot of places and take pictures. I am really into taking photos. I post a lot of my pictures and sometimes, fans would say that I am very good photographer.
我認為（最好的部分）是去看很多地方，拍很多照片。我很喜歡拍照。我在（社交媒體上）po過很多照片，有時我的粉絲會說我照片拍得很好。
問題6（追問）：你對自拍有什麼好建議嗎？
回答：I think you gotta have good light.
我認為你得有好的光線。
插話：Good light is everything.
好的光線很重要。
繼續回答：Yeah. Don’t put yourself in the shadow.
是啊，不要讓你自己待在陰暗處。
插話：You gotta come out of the shadow.
走出陰影，樂觀積極。
繼續回答：Yeah, come out of the shadow. And also, sometimes you are having water retension. And you don’t want people to see your fat round face, just try to cover with a little bit hair. Or if somebody is taking photos for you, you can always do this （剪刀手）…You hide the cheek by pretending you are so excited.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
是啊，得樂觀積極。同時呢，有時你會水腫，而且你不想讓人看到你的大圓臉，可以用一縷頭髮遮一遮。又或者如果其他人給你拍照的時候，你可以做這個動作（剪刀手），用假裝很興奮的方式遮住大臉頰。
問題7：當你台上唱歌的時候，聲音很讚。那麼你最崇拜的歌手是誰？
回答：Ah, I really like Christina Aguilary since I was 13 years old. And Beyonce, my all-time favorite, my goddess. I remember once I was actually traveling to Washington, and when I was going through the custom, the lady was checking my passport and said why are you coming here to Washington, I said I come here for Beyonce concert, and then she was like screaming to another guy: Oh, she comes here for Beyonce, Yo~ I was like wow~ That was the best reaction I have ever seen in the US.
啊，我特別喜歡克里斯緹娜·阿奎萊拉，我13歲時就喜歡她了。還有碧昂斯，我一直的最愛，我的女神。我記得有一次我來華盛頓，過海關的時候，那位海關工作人員檢查我的護照，問我為什麼來美國，我說我來聽碧昂斯的演唱會，她馬上就很興奮地朝旁邊的人大喊：噢~她過來聽碧昂斯喲~我當時驚呆了…這是我在美國看到過的最棒的反映。
問題8：你的表演對聲音的要求很有挑戰性，你是如何準備的？
回答：Uh…I have to drink a lot of water, and sometimes I have a performance, then I cannot eat something I really like Greek yogurt or fruit juice. I can’t never touch that before my performance. And also I may do some cardio, to get your body warm up.
啊…我得喝很多水。有時我有演出的時候，我不能吃我愛的東西，比如希臘酸奶或者果汁。我在演出前是不能碰那些東西的。同時，我可能還需要做一些有氧運動，讓我保持一個好的身體狀態。
插問：聽說Beyonce在跑步機上唱歌，你嘗試過嗎？
回答：I run on the treadmill, doing vocal exercises, like “du~~~”, Yeah, I put on music, different songs, and then I do like “du~~” this bubbling with those songs that I like. So you never get bored.
我在跑步機上跑步時會做一些聲音的練習，比如「du~~~」，還會放一些音樂，放不同的歌，然後邊聽我喜歡的歌曲，邊做類似於吐泡泡那種發聲練習。這樣的話，你就不會
問題9： 你對未來5年如何預測？
回答：Obviously, not taller…(ha) I hope that I will be performing for more people, especially here in the US, because if I start now, I hope that in 5 years, I will be able to reach out to more people here.
很明顯，不要長高~（哈）我希望我能為更多人演出，特別是在美國，因為我現在開始布局的話，5年後，我就能觸及更多這里的觀眾。
You forget if I tell you; You also forget if I show you; Only until I have you do it, will not you fully master it.
《運用是進步最快的通道》
這門語法課有毒，聽了就停不下來
Norman老師的課堂以深入淺出，風趣幽默著稱。同學們都說他的課表有毒，如「拼音右半腦式記單詞法」「降龍十八掌」 「盜夢空間之多層夢境穿越法」。
老師會深入淺出，通過講故事的形式，帶你去了解東西方文化差異，進而輕鬆理解掌握語法知識點，學語法從此不再枯燥乏味。
小堅持，大改變，祝美好一天
彩蛋
有一部與眾不同的電視劇，他是由數十位英語專家和作者通力合作下，費了8年才完成的為英語學習者打造的電視連續劇。
被眾多英語老教師所讚譽的教材，並榮獲1995年艾美獎優質英語學習視頻。它就是《走遍美國》
內容
《走遍美國》全集+BBC英國史
領取地址，本文留言區置頂福利
歡迎大家分享點讚此文到朋友圈
當此文點讚量破50即公布《走遍美國》大禮包到評論區
點讚超出100則額外贈送大家BBC英國史全集
舉手之力，點個讚再走吧
舉手之力，留個讚贏取
彩蛋哦
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});