Day9 | 阿拉丁：阿拉丁的理想是什麼呢？

適合年齡：小學1-6年級學生

讀迪士尼故事，練習日常表達，今天要練習的表達是：

你對未來的幻想是什麼？

連續學習雙語故事21天並在留言處記錄學習收獲才能順利獲得畢業證書哦~

詳細參與方式見文末↓

今天我們要講一個關於油燈的故事，這可不是一盞普通的油燈哦！這是一盞神燈，它曾經扭轉了一位少年的命運……

你們想知道這個少年是誰嗎？

他有著什麼樣的偉大理想呢？

一起來看今天的故事吧～

Good evening to you, worthy friend. This is no ordinary lamp. It once changed the course of a young man’s life. A young man, who, like this lamp,was more than what he seemed — a diamond in the rough.Perhaps you would like to hear the tale? It begins on a dark night… where an evil man waits with a dark purpose.

我最親愛的朋友們，晚上好。今天，我們要講一個關於油燈的故事。這可不是一盞普通的油燈，而是一盞神燈，它曾經扭轉了一位少年的命運。少年就如同這盞神燈一樣，也大有來頭，他就像一顆沒有被雕琢過的鑽石。你們想不想聽我繼續講下去？

故事發生在一個黑暗的夜晚，一個黑心肝的家夥打算實施一個惡毒的陰謀……

Deep in the Arabian desert,an evil sorcerer named Jafar touched two halves of a magical scarab together.Glowing, the scarab flew across the desert.Where it stopped, an immense tiger head formed from the sand. This was the entrance to the Cave of Wonders. Inside this secret cave was a magic lamp that would give Jafar the power he needed.

這個黑心肝的家夥叫賈方，是一個巫師，他在阿拉伯沙漠的深處，手里握著兩只只有半個甲殼蟲形狀的充滿魔力的物件——聖甲蟲。當他把聖甲蟲拼到一起的時候，聖甲蟲瞬間發出了耀眼的光芒。光芒散盡後，有一只由巨大的沙子變成的老虎從沙漠里緩緩地顯露出來，這只老虎的大嘴就是神奇洞穴的入口。在這個神秘的洞穴的深處，有一盞充滿魔法的神燈。賈方就是在尋找這盞神燈，因為神燈可以賦予他渴望已久的強大力量。

Afraid to go into the cave himself, Jafar ordered a thief named Gazeem to enter. Jafar was desperate to possess a magical lamp.But as Gazeem stepped inside, a voice boomed,「 Only one may enter here — a Diamond in the Rough! 「Then the tiger head disappeared with Gazeem in it.

「I must find this one, this Diamond in the Rough, 「said Jafar.

賈方迫切地想要得到那盞神燈，但是他害怕自己一個人進去會遇到危險，於是他命令一個叫葛辛的盜賊替他去。葛辛剛剛她踏進洞穴的入口，老虎就開口說話了：「只有一個人可以到這里來，那個人必須很有價值，就像一顆沒有經過雕琢的鑽石。」在賈方的催促下，葛辛哆哆嗦嗦地走了進去，下場卻是和入口一起消失在沙漠里。很顯然，葛辛不是老虎所說的那個人。

賈方恨恨地自言自語：「我一定要找到合適的人，找到那顆‘未經雕琢的鑽石’，讓他替我去取神燈。「

Early in the next morning,in the ancient city of Agrabah, there lived a ragged but handsome boy called Aladdin. His best friend washis monkey, Abu. He was very poor and often became so hungry that he had to steal bread from the marketplace.

新的一天到來了。清晨，在古老的阿格拉巴市，有一個名叫阿拉丁的男孩，他雖然穿著破破爛爛的衣服，卻很英俊，阿拉丁有一個形影不離的好朋友——猴子阿布。阿拉丁和阿布因為貧窮經常挨餓，他們只能時不時地從集市上偷些麵包來填飽肚子。

But Aladdin was determined he would not remain a thiefforever. From his makeshift rooftop home, he liked to pull back the curtain and gaze at the Sultan’s sumptuous palace in the distance.

「Someday, Abu, things will change, 「he sighed. 「We’ll be rich, live in a palace and never have any problems at all.」

不過阿拉丁堅信，自己不會一直靠小偷小摸為生。他喜歡坐在暫時借住的屋頂上，拉開簾子，凝視遠方豪華氣派的蘇丹宮殿。

「阿布，你知道嗎，總有一天，咱們的生活會好起來的。」阿拉丁感嘆著說，「咱們會變成有錢人，住在寬敞的宮殿里，再不會有任何煩惱來打擾咱們。」

一個人的時候，你有沒有喜歡做白日夢？幻想成為大英雄？你對未來有什麼期待和幻想呢？

今天的打卡作業是：

參考阿拉丁在屋頂上發出的感嘆，描繪出你對未來的幻想吧！

如果還不會描述，可以再聽一遍故事喔～