尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
雖然，距離電影《鐵達尼號》首映已經過去了很多年，但是大船上的這對情侶總是能迅速掀起一代人的回憶。
（圖源：豆瓣）
而就在最近，該片導演詹姆斯•卡梅隆突然發推表示：20多年過去了，片中的這個手印居然還在，大家請仔細看↓
這不禁又讓很多網友回想起了片中的一幕幕~
（圖源：豆瓣）
不過，還有件事兒恐怕更出乎大家意料。據美國《新聞周刊》網站援引《好萊塢報導》消息稱，這個手印並不是女主Rose留下的，而是導演本尊的。當時為了拍攝方便，還用了特殊的噴霧，這樣車內水汽蒸發掉時，手印不至於立即消失。
（圖源：豆瓣）
What many people might not know, is that the handprint was actually left by the director himself, and was preserved using a special spray, according to The Hollywood Reporter.
「The second the steam evaporated, we needed to match continuity,」 he said. 「So, we just took some spray [to help it stick]—that’s why it’s still here.」
不過，20多年都過去了，沒想到手印的「定型」效果竟如此持久……（捂臉）看來就連導演本人也沒想到啊~
英文想表達出人意料，都可以怎麼說呢？
1. Beyond one’s expectation
超出了某人的預料，也就是在意料之外，英文還可以說against/contrary to all expectations，同樣表示意想不到。
例：The result was far beyond my expectation.
這樣的結果遠遠超出了我的意料。
2. Beyond one’s wildest dreams
最狂野的夢想可能不太容易做到，那麼如果比這樣的夢想還有過之而無不及，那可能一般人是想不到的。
例：Winning the lottery was beyond her wildest dreams.
中大獎簡直太出乎她的意料了。
3. Only to find…
有些結果是意料之外的，這個短語的意思是「沒想到會……，結果卻發現……」。
例：I ran to the station only to find that I had missed the train.
我跑到車站，結果卻發現錯過了那班火車。
4. Turn out to
結果和預期總是有差距的，這個短語表示「最終成為」、「最終發現」，語氣里同樣透著一絲意外。
例：The truth turned out to be stranger than we had expected.
真相比我們想的更離奇。
5. Don’t believe it
俗話說「只有你想不到的」，說出來恐怕你也不信。英文里這個表達就是要告訴你：哎，簡直不能信啊……
例：I just don’t believe it! I left my keys in the car again.
真不敢信！我又把鑰匙落車里了。
最近微信又雙叒叕改版了，想第一時間找到世紀君嘛？按照下面的步驟把世紀君設為「星標」吧~
設置「星標」步驟↓↓
熱門文章：
ZARA新廣告到底有沒有刻意醜化中國女性？相信看完你就明白了
時下最火的十首英文歌都在這里了，假期快來更新歌單鴨~
自家親戚跟明星談戀愛是什麼感覺？「想當年我小姨還約會過小李子呢」
這首抖音爆火神曲竟然是個美國小姐姐寫的？網友：這中文比我都好
被Burberry的中國新春大片嚇得睡不著覺？這回不僅僅是美醜那麼簡單了！