尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
排練間隙，來張全員happy在線的集體自拍
Seann的聲樂特訓開課了
《媽媽咪呀！》中文版第一季的《Money! Money! Money!》
誕生於2011年的《媽媽咪呀！》中文版，開辟了國外經典音樂劇本土化製作的先河，突破了語言的障礙，給中國觀眾帶去了直接而純粹的觀劇感受。它不但在業內具有里程碑式的意義，也用事實證明，上乘的演出質量是保障票房的決勝法寶之一。經過前三季的紮實積累，即將於今年11月再次出發的新一季《媽媽咪呀！》，更是順理成章地站在了巨人的肩膀上。
目前，本季《媽媽咪呀！》劇組已在北京大道戲劇谷進行了一月有餘的緊張排練，不同年齡、不同經歷的眾多演員，多數人都是第一次涉足音樂劇，在飽滿的熱情之餘，自然也少不了忐忑。不過，經過中外雙方主創團隊的指導，加上自己的努力感悟，「現在一天比一天更有感覺，似乎越發接近於自己扮演的那個角色」。自打進組以來，高強度的排練，早已讓辛苦、疲累成為演員們的家常便飯，但好在「身累心不累」，愉快溫馨的氛圍、共同進步的幸福，都讓他們紛紛表示，參加《媽媽咪呀！》的排練，憂心的事沒有，快樂的事倒不少。
眾所周知，音樂劇行業對演員的綜合素質要求很高，不僅需要感染人心的爆發力演技，也需要過硬的現場歌唱能力和舞蹈功底。除此之外，如何在瞬間點燃觀眾的觀劇熱情、如何在上場之後迅速抓住觀眾的感官注意力，更是一個職業音樂劇演員所必備的表演技巧。比如外方音樂總監Seann Alderking在指導大家表演《Money! Money! Money!》時，就特意強調，這是一首在整部劇裡都極為關鍵的歌，因為它正處在《媽媽咪呀！》剛開場的位置，此時觀眾還沒有完全習慣音樂劇的表達方式，如果要是能在這首歌中把觀眾的情緒成功挑起來，讓他們接受並享受這種不同尋常的感染力，就是幫助觀眾順利進入預設的情境，後面的戲自然就好演多了。類似這樣一針見血的指點，在《媽媽咪呀！》排練廳裡比比皆是，也讓不少第一次在中外方合作的專業劇組裡接受歷練的年輕演員，學到了很多專業知識及精神，「比如對角色的理解，團隊的合作，還有自身英文、唱法和表演上都有所提高。」
本季《媽媽咪呀！》的演員，既有海歸，也有本土科班出身，既有經驗豐富的資深演員，也有初出茅廬的年輕人，不過他們都有一個共通點，就是對《媽媽咪呀！》的劇情和音樂幾乎了如指掌。作為有志於音樂劇舞台的演員來說，《媽媽咪呀！》這部誕生於1999年的「世界第一音樂劇」，對他們而言不僅是求學經歷中的「必修課程」，也是很多人的音樂劇「入坑之選」。瑞典國寶級樂隊ABBA的22首經典金曲，有著朗朗上口、清晰可辨的醉人旋律，這也讓所有演員都對英文版的音樂十分熟悉。於是，在排練伊始，不少演員在剛拿到中文歌詞的時候，難免覺得唱起來有點奇怪；不過，母語的力量很快就通過認真的練唱得以顯現，大家開心地發現，「有很多唱英文版時只是讓你覺得好聽的歌，變成中文之後，唱出來就有了打動人心的力量。」
這種興奮和挑戰並存的快樂，不但激勵著演員的日新月異，也讓近距離參與製作的中方主創人員感同身受。駐團編舞艾於涵表示，中文版《媽媽咪呀！》的招募和排練，包括之後的演出，全過程都是國際化標準，外方主創的要求十分嚴格，而中方也會積極溝通，將這些要求落實到執行中，同時加入契合中國觀眾理解的新穎內容。「跟英國編導每天都在一起工作、排練、翻譯、交流，學習到太多東西，尤其是對細節的高要求堅持，讓我很有感觸；因為只有在細節方面的完成程度，才能決定我們最終能走多遠。」音樂總監趙繼昀，也是《媽媽咪呀！》中文版的「老相識」，當年他的加盟源於一個偶然的機會，而在與外方的合作中，更是對國際製作的高效率和專業性心有戚戚，也由此開始了與音樂劇的緣分：「《媽媽咪呀！》中文版的成功，讓我對更多經典音樂劇的本土化有了極大的信心，同時也看到了中國原創音樂劇的發展空間和廣闊未來。」
縱觀本季《媽媽咪呀！》中文版的排練現場，緊張有序以外，更多的還是發自內心的歡樂。外方導演Paul Garrington寬嚴並濟，略有瑕疵就馬上叫停，而在大家表現好的時候，又馬上豎起大拇指，讓演員們又敬又愛。外方舞蹈編導Leah-Sue Morland 則完全是激情的化身，從1999年就參與《媽媽咪呀！》首演的她，也是陪伴《媽媽咪呀！》中文版從2011年一路走來的「常駐元老」。時至今日，Leah依然保持著對這部「神劇」的高昂熱情，所有人也都被她的投入深深感染。
與一般的劇組不同，《媽媽咪呀！》中文版的中方團隊，採取了駐團工作制。在外方主創離開中國後，他們仍會按照百老匯與倫敦西區的頂尖要求來訓練演員，這不僅保證了劇目的品質始終如一，也將讓演員們獲益良多。成功連演兩季的武漢人藝優秀演員邱玲欣慰地表示，《媽媽咪呀！》改變了她的生活，劇中人對愛的執著、對生命的熱情，同組夥伴們對夢想的堅持、對他人的幫助，都讓她覺得非常溫暖。作為本季演員班底中的一員「老將」，邱玲認為，再次出發的《媽媽咪呀！》，既有新實力派坐鎮，也有老將們加勁，再加上青年演藝人才的專業和熱情，勢必將在舞台上綻放出更加璀璨的光芒。