尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
金庸先生仙逝，他的作品翻拍成影視仍在持續。
在香港，徐克的《神雕俠侶》三部曲電影已經啟動，王晶宣布要拍《倚天屠龍記》新版電影。在內地，《新笑傲江湖》今年上映，由2017年版射雕團隊原班人馬打造的《倚天屠龍記》已殺青，張紀中看中《飛狐外傳》，華策影視要拍《雪山飛狐》，張一山和楊紫將在新版《鹿鼎記》重逢……金庸是華語影視圈的IP大戶，是取之不竭的素材庫，是一代又一代的明星孵化器。
金庸早在1972年就封筆，如果沒有後來的影視改編，他的小說不可能影響如此巨大。金庸初到香港，當過影評人、編劇，還執導拍過一部越劇電影《王老虎搶親》。這段經歷使他認清，當作家最適合自己。而且在小說中有意識按照戲劇套路寫，所以特別適合拍成影視。我讀中學大學都專心學習，知道金庸很熱，正因為如此，反而怕這類「閒書」誤了正業。直到工作後才接觸，首先看的是83版射雕電視劇，再回頭看射雕小說。此後都按這一套路，讀原著與看影視，齊頭並進。
早在金庸小說開始風靡的五六十年代，《射雕英雄傳》《碧血劍》《倚天屠龍記》就拍成電影，隨著寫作進度分集拍攝。以粵語片樣式，黑白膠片，戲曲片痕跡濃厚，反響並不強烈。代表新潮流的邵氏彩色武俠片更受歡迎。從70年代後期開始，金庸劇再度被香港導演青睞，在和梁羽生、古龍劇的比拼中勝出，影像時代的「華山論劍」， 金庸成為最終贏家。
到了90年代，金庸劇在「原著派」基礎上，產生了「實驗派」。 以《東邪西毒》《東成西就》《笑傲江湖之東方不敗》《倚天屠龍記之魔教教主》《鹿鼎記之神龍教》《天龍八部之天山童姥》等為代表，取金庸小說的某一段落，衍生出新的故事和意境。核心不在奇招怪式、江湖恩怨，甚至不在家國情仇和「俠之大者」，而在表達人與世界關係的終極哲學命題。但有的也玩得過火，《九一神雕俠侶》和《九二神雕俠侶》是無雕的現代言情戲，《東方不敗風雲再起》被指是「徐克完全失控的怪力亂神之作」，東方不敗面對大航海時代的殖民者毫不畏懼，徒手接子彈，放言：「你有科學，我有神功！」雷倒一大片。
香港是拍金庸劇的主場，台灣、新加坡也有涉及，很難準確統計拍了多少部。以我眼界所及估算，六大長篇拍得最多，即射雕三部曲和《天龍八部》《鹿鼎記》《笑傲江湖》，《射雕》超過十次，其它均有八次上下。在八九十年代，是五年一輪回的節奏，如今這個速度在加快，尤其是網劇加入翻拍後。
內地拍金庸劇始於張紀中系列，2001年版《笑傲江湖》，看慣港劇的觀眾挑剔不絕，認為李亞鵬正派有餘，沒有演出令狐沖的浪子心性。直到2010年，這部劇豆瓣評分還沒及格。但到了今年，評分達到7.9，表明一直有人追劇，給予好評。回過頭看，這部內地金庸劇稱得上良心之作，光是外景就秒殺港劇。2003年《射雕英雄傳》又引來吐槽無數，集中於李亞鵬把郭大俠的大智若愚，硬生生演成了傻子，還有周迅的「公鴨嗓」，哪有蓉兒的千嬌百媚。我倒覺得，這些瑕疵無妨整體的成功。首集丘處機出場打鬥戲精彩，還出現了曲靈風。在內蒙古草原實地取景，場面宏大，遠勝香港83版在大嶼山公園轉圈。主題歌《天地都在我心中》，豪氣幹雲，也極合郭大俠氣質。
張紀中徹底征服內地觀眾，是用2003年版《天龍八部》。這部劇的選角、表演、劇情、布景、打鬥、音樂各方面，堪稱完美，樹立起不同於港劇的內地風格金庸劇，幾乎無槽可吐。胡軍演的蕭峰和劉濤演的阿朱，仿佛直接從書里走出來。金庸小說哪部是巔峰？各有所愛，通說是《天龍八部》，我以為然。「有情皆孽，無人不冤」的思想，和龐大的體量，拍起來很難。之前認為1997年TVB黃日華版不可超越，張紀中不信這個邪。這部劇對我震撼極深，2006年部門同事到麗江旅遊，我請假脫隊一天，專程到大理探訪天龍八部影視城。
隨後張紀中版的《神雕俠侶》《鹿鼎記》《倚天屠龍記》《碧血劍》乘勢而出，黃曉明、鄧超、黃聖依主演。除了個別冷門篇目，張紀中要把金庸小說拍個遍，確立了基本忠於原著、偏正劇路線、大場面、當紅明星擔綱的劇風。雖然挨了不少罵，他堅持拍金庸劇，促進「金學」在內地的發揚，功莫大焉。他自評《碧血劍》最好，但眾說還是以笑傲和天龍為頂峰。
2008胡歌版射雕劇情顛覆，楊康殺死完顏洪烈，又死於歐陽鋒之手；謝娜演華箏誇張，自己都不願再提及。2013年霍建華版笑傲，東方不敗成了東方姑娘，與令狐沖相戀，任盈盈慘變小三，著實天雷滾滾。2014陳妍希版神雕，被指毫無仙氣，人設盡毀。正以為改編難再出彩的時候，不聲不響地，2017版射雕給了一個大大的驚喜。
這部劇走青春路線，四大主角靖蓉康慈均為90後，形態是最貼近原著的一版。苗僑偉、趙立新、呂良偉、王奎榮等老戲骨加持。劇情基本按原著，故事結構更緊湊，場景絢爛，表演自然，打戲精彩。特別是前幾集，講述郭靖在蒙古成長，蒙古部落間的爭鬥，拍出了歷史劇的感覺。背景音樂選用《鐵血丹心》，既向經典致敬，也吸引像我這樣的老觀眾。於當下玄幻劇、顏控劇沖流量的風氣中，不啻是一股清流。
金庸劇意味著有穩定的收視群體，版權事項相對簡單，可以預計，還將不斷被拍成影視。這是好事，表明金庸小說的永恒魅力，也是對金庸先生最好的懷念。它面臨的最大問題，是怎樣把那些「都能背出來的橋段」，在原著框架下推陳出新，吸引新老觀眾，特別是吸引年輕人。
時間推移將不斷證明金庸的不朽，也讓翻拍成功的難度越來越大。金庸劇的歷史表明，並非每部都大熱，爾冬升、狄龍當紅之際出演，卻是慘淡收場。金庸劇的談資太多，翻拍必定面臨吐槽，其實多數吐槽是善意的、建設性的，那麼，就迎著吐槽而上，拍出新的「金」典。
最後，借《天龍八部》章回名目綴連而成的破陣子詞，寄予一大波正在翻拍路上和未來的翻拍者們，以蕭峰的豪氣，翻出新天地。金大俠九泉有知，定當欣慰。
千里茫茫若夢，雙眸粲粲如星。塞上牛羊空許約，燭畔鬢雲有舊盟。莽蒼踏雪行。
赤手屠熊搏虎，金戈蕩寇鏖兵。草木殘生顱鑄鐵，蟲豸凝寒掌作冰。揮灑縛豪英。