金俊秀退伍照曝光幹練颯爽 曾在警察廳21個月義務服役

原標題：JYJ金俊秀正式退伍穿制服敬禮幹練颯爽

11月5日上午，JYJ成員金俊秀結束在京畿道水原市京畿南部地方警察廳21個月的義務警察服役，正式退伍。

JYJ成員金俊秀

JYJ成員金俊秀

JYJ成員金俊秀

JYJ金俊秀正式退伍穿制服敬禮幹練颯爽

延伸閱讀：

金俊秀TOP入伍照曝光硬朗依舊將於2018年退伍

金俊秀TOP入伍照曝光硬朗依舊將於2018年退伍

金俊秀和TOP於9日下午在陸軍論山訓練所入伍，於2018年11月8日退伍。最近二人入伍形象曝光，金俊秀公開入伍前短髮照「笑著再見」因酒店事件遺憾入伍。

2月15日，Bigbang成員TOP與JYJ成員金俊秀在軍隊的合影曝光，二人身穿軍裝，與一眾服兵役的同期合影，比以往更添一分硬朗帥氣。

JYJ成員金俊秀和BIGBANG成員TOP於9日下午在陸軍論山訓練所入伍，在接受基礎軍事訓練後以義務警察身份服役。金俊秀和TOP將在結束21個月的兵役期後，於2018年11月8日退伍。

金俊秀公開入伍前短髮照「笑著再見」因酒店事件遺憾入伍

金俊秀入伍直前公開短髮照片”沒能跟大家好好打招呼,讓我們再次笑著相見吧”

9日,金俊秀更新Instagram寫道”經過大約13年的時間都不曾改變的愛.感謝大家為我留下了無法忘懷的回憶.似乎沒能好好的跟大家打個招呼就入伍了,上傳一張認證照吧.讓我們健健康康的再次笑著相見吧.”

金俊秀入伍前回應拋售托斯卡納酒店事件

據韓國《亞洲經濟》報導，偶像男團JYJ成員金俊秀日前拋售了其名下位於濟州島的托斯卡納酒店(Toscana Hotel)，從中獲取高額差價，濟州島正在依法追繳其經營酒店期間的相關稅金。

金俊秀本人就此事作了相關說明。原文如下——

我今天並不是為了辯解新聞里的內容寫下這段文字的。只是突然有了這樣的想法。有人把那些不是事實的東西裝作真的一樣，捏造出一個假的事件發展經過，把我塑造成了騙子和不道德的人，為什麼只因為我是公眾人物，我就要束手無策的說「唉，沒辦法」呢?我有了這樣的疑問。兩三年前說我沒有支付施工款項，讓我卷入了時間如此漫長的法庭攻戰，可是當真相終於明了之後，當時對我指指點點的那些人，根本不關心我勝訴了的這件事。

我作為歌手活動了14年，明後天即將走進有一個人生轉折點，等待著我的是意義非凡的軍隊服役。我想過在這1年9個月的時間里，閉上眼睛、關上耳朵，度過遠離演藝圈的休息時間。但是突然發生這樣的事情，顯然已經超越了損壞名譽的程度，簡直就是人格殺戮了。

我是有豪車豪宅，過著不錯的生活，但這又不是不道德或者非法獲取的，有很多人這樣說我，但事實上我一次也沒有通過損害他人利益而獲得收益。

是的，我沒有讓酒店經營產生收益，是我的錯。但是每當虧損時，我都會用我從未間斷的演藝活動賺來的、我自己的錢，來填補酒店的經營。為了支付員工的薪水，也曾處理過我的個人不動產和財產，也學到了經營不是有夢想就可以做到的，但是我從沒有取得過不當收入，也沒有做過不道德的事。相關人士也都了解我轉賣酒店的原委和背景，對於這段時間，與我一同參與的，為了濟州的種種日程和參加的各種項目，表示感激的心情。

在新文里就不一樣了，說我跑路，瞬間下結論說我拿了大家的錢，不是這樣的，真的不是，這不是事實，我沒有這樣。無論怎麼吶喊出來辯解都沒有人聽我說話。

「不是就不是唄，科室這種事怎麼就光光發生在你身上啊」，會有人這樣說，但是事實不是這樣，我受到傷害的自尊心和傷口，誰來治愈呢?從來沒通過酒店賺過錢，最近因為經營惡化，我用自己做歌手賺的錢全部的前都投在了酒店里，但我一點都不後悔。

而我出售酒店也是為了和專業人士一起，為酒店和員工找到更好的未來(見註)

這些事情等我退伍之後就可以證明了吧!但我覺得大家肯定一點都不會關心了。

所以我也知道這段話沒什麼用，但是如果哪一天，那些突然想起這件事、想了解真相到底怎麼回事的人，會知道我今天有這麼說過，說這些不是事實。希望這些人可以記住今天的我曾經吶喊過，因此寫下了這些。謝謝閱讀。

譯者註：托斯卡納酒店官方聲明稱，出售酒店並不意味著金俊秀因此完全失去了托斯卡納酒店的所有權。金俊秀會從買方手中獲得部分持有股份，以間接方式參與其中。通過所持股份，間接參與並支持托斯卡納酒店的發展，讓專業酒店管理者使酒店能夠堅持下去，並且更好地經營。