《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

南都訊 記者蔡麗怡 實習生豐奕姿 由白鹿、金晨、王一哲領銜主演的古裝愛情喜劇《玉樓春》正在優炎熱播,該劇用輕松詼諧的方式講述了一個中國古代大家族的起起落落和林少春與孫玉樓這對壁人的愛情故事,是一部夏日合家歡喜劇。除了故事輕松討喜之外,該劇的服化道也成功出圈。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第1張

《玉樓春》海報

不過,該劇的服飾最近在韓網上引發爭議,有韓國網友在論壇上留言稱該劇中的服飾是「韓服」,甚至故意挑釁稱「這是韓國文化的輸出」「抄襲韓國的服飾」等,引起中國網友的不滿。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第2張

韓國網友質疑抄襲。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第3張

展開全文

主演白鹿回懟。

《玉樓春》劇組也即刻回懟,女主角白鹿在微博發文稱:「這是中國的!」南都記者最近採訪了《玉樓春》的美術指導欒賀鑫,他表明了劇組美術團隊的態度:《玉樓春》的服飾元素來源於中國傳統文化。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第4張

白鹿是女主角。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第5張

女配角金晨(左)

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第6張

辣目洋子(左)

《玉樓春》由於正擔任制片人及編劇,故事基調屬於輕喜劇,演員陣容不俗,包括女主角白鹿,女配角金晨、辣目洋子、喬欣、陳都靈等。光從服化道來看,該劇也是非常值得一看。

雖然這是一部歷史架空劇,不過劇中的漢服、色調、置景等元素,大多參考了中國宋代和明代的文物、歷史文獻資料的記載。主角們的服飾造型十分清雅精致,服飾上大量參考了明制漢服,包括長衫、半袖、琵琶袖、比甲、馬面裙等,使整個劇的質感看起來充滿國風,傳統味道濃鬱。

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第7張

《玉樓春》「抄襲韓國服飾」?美術指導回應:這些來源於中國 娛樂 第8張

《玉樓春》服飾還原度高,還融入了皮影、戲曲等中國傳統藝術。

《玉樓春》因為服飾還原度高,富有東方風情,還融入了皮影、戲曲等中國傳統藝術,播出後受到不少國外網友的熱捧,不過韓國網友卻有另一番「見解」,他們圍繞劇中的馬面裙展開了討論,並開啟了自大的「明搶」模式,有人留言稱《玉樓春》劇中的服裝是韓服,還有韓國網友稱這是韓國的文化輸出,甚至自大稱《玉樓春》裡的服裝造型並沒有學到韓服的精髓。

對此,《玉樓春》劇組果斷回應。7月27日,女主角白鹿在微博回應話題,直截了當地表示:「這是中國的!#玉樓春韓網評論# 」,並附上了中國國旗的表情符號。男主角王一哲則轉發白鹿的微博稱:「這是中國的!中國的!!中國的!!!」,國內網友也紛紛留言表示力挺:「是中國的!」「姐姐牛啊,中國的就是中國的。」網友紛紛湧入評論區「吃瓜」,話題熱度直飚,登上了微博娛樂熱搜榜。

自從嘗到爆款劇《延禧攻略》的甜頭後,於正在之後的每一部劇裡都不惜花費大量精力專攻於服化道,特別是古裝類,不僅要求專業工人手工縫制,且在用料和版型等方面都進行了深度的還原和考究。對於《玉樓春》的服飾被內涵抄襲,該劇制片人於正在短視訊平臺進行了回應,他找來一位韓國好友,合拍了一則視訊,視訊中於正問韓國好友:「《玉樓春》是韓國的還是中國的?」,韓國好友用韓語回應道:「中國的。誰說是韓國的?」回懟韓網友的評論。

這其實不是漢服元素第一次受到韓網攻擊,《玉樓春》的服飾再次被韓國網友「碰瓷」抄襲韓國傳統服飾,作為專業美術指導有什麼看法?南都記者日前採訪了《玉樓春》的美術指導欒賀鑫,他曾憑借電視劇《鬢邊不是海棠紅》入圍第26屆上海電視節白玉蘭獎最佳美術獎。

欒賀鑫回應道:「我覺得無論中國、日本還是韓國,其實都屬於東方文化,都有著一脈相承的美學共同體。比如日本現在一些歷史建築和寺廟,我們都能從文獻中看到,和西安一些唐代的建築風貌是相通的,韓國的建築樣式和韓國現代影視劇的一些文化藝術輸出,其實從我們的文獻資料和繪畫來講,都可以在宋代和明代查到我們文化的傳承,我覺得這些都來源於中國。」

該劇的造型指導Doris也回應記者稱:「其實《玉樓春》是一個架空的古代故事,但它還是需要有一個時代背景的參考,我們定位在明朝,所以所有衣服和造型都是依照明朝的感覺出來的,它是一個很有特色的劇集。明朝的衣服用色比較清雅,我們想體現明朝民間尋常人家那種很煙火氣的生活,所以服飾不會太過繁復,我們還用上明朝末年開始盛行的一種半繡半繪的方式,叫顧繡,令衣服紋路更細致,細節更清晰而且更有立體感,這些出來後的效果非常的好。」

據悉,《玉樓春》對中國傳統文化和非遺元素進行了深加工,將戲曲、皮影等非遺元素與人物的情感故事和感情經歷緊緊融合,還將灑線繡、絨線繡、顧繡等多種非遺刺繡手法融入劇中服飾,讓觀眾在看劇的同時,也能從中汲取中國傳統文化和非遺的精神。

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!