黃耀明隨口一句讓林夕寫一首歌，林夕一夜未睡寫了這首

林夕說：「自己感情的際遇和故事都寫給楊千嬅，這些經歷總結提煉成智慧後就由王菲來唱，其中的道理讓陳奕迅來詮釋，最後無法詮釋的淒美都寫給了黃耀明。」

林夕也曾說他曾得抑鬱症的原因很多原因來自於黃耀明，所以林夕寫了很多不明不白關於黃耀明的歌。說來林夕也是幸運的，他是一個詞人，而且是一個名譽四海的詞人，天王天後都唱著他所寫的「情書」，所以他的情雖然沒有得到回報，可是卻並沒被埋沒和辜負，至少那個人是知道的，也或許是感動的吧。

楊千嬅的《假如讓我說下去》便是其中一首歌。就說其故事背景，是林夕給明歌打電話聊天傾訴，可是明哥當晚沒心情也些微有些不耐煩想要掛斷電話，林夕心里縱有千言萬語也就此打住，明哥順著邊說「那不如你去寫歌咯。」掛了電話的林夕便將未說出口的話和未宣泄的感情寫了這首歌。

這個故事並未得到本人的證實，所以也有人說很多人去虛構了許多關於那晚的故事。其實林夕根本沒有撥通電話，這首歌原想定為《假如讓我摁下去》，可是為了好唱才改的，歌詞里的都是他想像撥通電話後的情景。

我想哭 你可不可以暫時別要睡

陪著我 像最初相識我當時未怕累

但如果 但如果說下去

或者傻得我 彼此怎能愛下去

被舊情人掛斷的電話所刺激的林夕把這段心痛的經歷寫成歌詞。所以，就有了”我想哭，你可不可以暫時別要睡”的《假如讓我說下去》，其實這也是一首非常卑微的歌。

我之前一直不能理解這一句「但如果，但如果說下去，或者傻得我，彼此怎麼愛下去」，總覺得不太通順，可是卻格外有感覺。她也想堅持下去，但感情是雙向的，即使繼續「說下去」，她也知道不會喚起他多少興趣。「或者 傻的我」就是一種自嘲，「只有像我這麼傻的人才會繼續維系一段沒有感情的感情」。最後一句就是承認現狀。大家都沒話可說，像陌路人一樣，還能愛下去嗎。

你聽楊千嬅唱「但如果 但如果說下去 或者」，唱得很用力，就是覺得這段感情還有挽回的餘地，只要再努力一點的話……「傻得我」開始就降下來了，開始認清現狀後的沉寂和落寞。

林夕曾說：沒有感動的經歷別妄想寫出感人的情歌。林夕慣常能把一件稀松平常的小事從他筆下出來就變得生動不已，讓人心馳神往並感動不已。或許有時候並不需要刻意去感動別人，你得先感動自己。