專訪戴瑩：懷著敬畏往創作| 大大咖談

作者|方雁橙

「其實這個戲天生就帶是著兩種聲音誕生的。」

92版的《新白娘子傳奇》是很多觀眾心頭的白月光，趙雅芝飾演的白素貞端莊典雅、美麗睿智，是智慧和美好的化身。有珠玉在前，新版《新白娘子傳奇》自然免不了被拿去比較。

愛奇藝副總裁、新版《新白娘子傳奇》總制片人戴瑩告訴記者這種比較也在意料之中，「最開始立項時就在意料之中」。最初她在內部會議上說要翻拍《新白娘子傳奇》，回應她的則是一片驚嘆。

這里有期待，也有擔憂。

「少女向，少年心」

觀眾是角色成長的見證人

復制原著還是勇於創新，這是橫亙在創作者面前的難題。

若一味迎合原本用戶喜好，用風格相似的演員，重溫一遍經典故事。一方面很難找到能夠復刻當年經典的演員，同時也無法和現在的觀眾產生聯動。經典無法超越，而當下年輕的觀眾也需要有一部屬於他們的《新白娘子傳奇》。

在故事情節、人物角色方面，原版已是觀眾心頭白月光般的存在。那麼就用一種更年輕的形式與當下的觀眾產生聯動。

所以《新白娘子傳奇》一開始就確定了風格調性。「少女向，少年心」，主要角色的年齡都做了年輕化處理。趙雅芝版的白素貞是熟女的形象，她熟悉人間秩序和規則，而新版白素貞則更年輕，她初入人間還是個不諳世事的小女孩。

戴瑩坦言，這樣的設定其實在選角上有了更多的可能性，避免了更大聲的質疑。「如果將主角年齡設定在三十歲左右，兩者之間的對比和衝突太強烈了。」而對角色的年輕化處理也給白素貞、小青、甚至是許仙、法海提供了更多的成長空間。尤其是白素貞，從懵懂到成熟，從不諳世事到獨當一面，「她整個人物其實有一個很明確的成長線。」

既是成長，身邊少不了良師益友。新版《新白娘子傳奇》的另一個變化則是豐富人物性格，增加必要的支線人物。「因為要突出白素貞的成長，身邊沒有人去做對比和襯托，她的成長是比較單薄的。」而景松是白素貞前期成長中的良師益友，他的存在讓白素貞的成長線更加清晰。同時他和金如意一樣，都是白素貞和許仙情感的阻力。

「法海永遠比妖精慢半拍，出現了，妖精卻跑了。」這種有點萌的設定也讓這個角色看起來更有層次性。事實上，小青、法海各自都在經歷成長，戴瑩表示新版的法海這條線其實想要探討更多的東西，他不僅僅是去對付能夠看得見的妖魔，更重要的是去正視看不見的心魔。

與心魔鬥爭的過程其實也是他成長的過程。這與我們的生活很相似，本以為困擾自己的是外界的環境、他人的看法。殊不知真正的原因在於自身是否具備透過現象看清本質的能力。對法海來說，這是他一生需要追尋的大道，而這個道理對螢幕前的觀眾也同樣適用。

每一代人都應該有屬於

他們的《新白娘子傳奇》

新版《新白娘子傳奇》是基於網路主流用戶的產物，戴瑩說最初也是想要做一版屬於他們這個年紀的《新白娘子傳奇》。

但兩版《新白娘子傳奇》傳遞的核心價值觀是趨同的。這是《新白娘子傳奇》這個IP最重要的地方，是誕生於不同年代的兩版《新白娘子傳奇》的精華所在。

在兩版《新白娘子傳奇》中白素貞都具有獨立女性的特點，對待愛情她敢愛敢恨，有主動選擇自己生活方式的勇氣，面對自己的選擇，她勇於承擔後果。初到凡間，就有救死扶傷的正義，為救許仙，她獻出妖丹，連法海都困惑了，「這沒了丹妖的妖，還算是妖嗎？」

透過故事所傳遞的價值理念，對劇中角色的年輕化處理，都與當下觀眾的價值觀發生了聯動。觀眾觀劇的過程其實也是見證和陪伴白素貞成長的過程，這種設定增強了觀劇時的代入感。

戴瑩認為92版的《新白娘子傳奇》具有更高的藝術造詣和創造性，劇中很多嘗試放在當下的市場環境，都具有創新性和啟發性。無論是葉童女扮男裝的許仙，還是融入黃梅戲的設定，對影視行業的發展都有突出貢獻。

因為年代不同，92版《新白娘子傳奇》會存在一些技術上的遺憾。經過技術更新迭代後，生於此時的《新白娘子傳奇》試圖在技術層面做一些改進。在美術設計方面融入了徽派美學，對劇中的很多場景都做了還原，在特效、場景、服化道方面也下了一番功夫。

在採訪中戴瑩給記者展示了一組數據，「實地看景將近三個月，手稿是一千多張，服裝是四千多套，道具一萬多件，特效鏡頭一萬七千個左右……你看到的人物服裝比較有仙氣，其實是花了很多心思的。」

這種變化既是技術革新帶來的進步，也是製作方的誠意。戴瑩認為從觀眾情懷和藝術造詣來看92版《新白娘子傳奇》都無法超越，但從完成度和整體品相來看，這一版的《新白娘子傳奇》其實是花了很多心思的。

在改編之初，大家目標就很清晰，「就是要薪火相傳，致敬經典。」

特意邀請了葉童、陳美琪出演相關角色，黃愷傑（趙雅芝之子）則在劇中飾演白素貞和許仙之子許仕林，戴瑩說這像是某種精神或角色的傳承。

—END—

往期熱文