尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
點擊上方「劇能說」 可以訂閱哦！
（文/肉英）
「爭議和討論都是必然存在的，但是作為創作者，我們不能忘記自己的創作初心。」《新白娘子傳奇》的制片人劉桂梅毫不避諱的說。
作為一部經典影視劇作品的翻拍劇，《新白娘子傳奇》從對外公布立項消息時，鋪天蓋地的爭議聲音就已經開始彌漫開來了，開播首周，因為上線版本問題，導致觀眾認為濾鏡太重膚色太多。及時更換片源後獲得了觀眾的認可。
《新白娘子傳奇》海報
再加之於朦朧和鞠婧禕飾演的許仙和白素貞較92版的《新白娘子傳奇》也有一些人設的區別，這也讓部分老版的粉絲難以接受，很快，負面言論就開始在網上發酵了，「影視從業者不該因為懼怕質疑就固步自封，停止探索和創新的腳步。」
憑借著這樣的信心，《新白娘子傳奇》也收割了大批自己的粉絲，讓如今年輕的觀眾也有了屬於自己這個時代的《新白娘子傳奇》。
「我們一直在學習和摸索，如何給一個經典 ip 注入時代元素，如何用更年輕的語言去講好中國故事。」
受眾群體定位在更為年輕的觀眾群後，《新白娘子傳奇》在改編和鏡頭語言運用上，都在向年輕靠攏，「對於負面的評價大家其實有心理準備，但讓我們驚喜的是，大多數觀眾認可和喜愛我們這一版《新白娘子傳奇》，反饋也大多是正面評價，這證明用心去創作，踏實做劇，大家是能夠感受到誠意的。」
《新白娘子傳奇》劇照
為什麼經典的橋段被改編了？
如今再看92版《新白娘子傳奇》時，也許會吐槽當年的特效，但經典就是經典，這麼多年還能讓觀眾念念不忘必定有其吸引人的地方，在這樣的作品之上翻拍，壓力可想而知。
《新白娘子傳奇》的劇本大概做了兩年多，這兩年多來被討論最多的問題就是：「如何平衡劇本改編的內容保留與創新度，要延續情懷卻不能完全復制故事？另一點就是，如何更貼近新一代的觀眾，讓觀眾更有代入感？」
或許92版《新白娘子傳奇》的觀眾會覺得，為什麼故事的一開頭，經典的千年報恩設定就被修改了？為什麼故事不再是熟悉的感覺了？甚至有人質疑，為什麼好好的一個「傳奇愛情」被改編成了「偶像言情」？
但事實上，如果這一版《新白娘子傳奇》全部按照92版的內容還原，或許也還是會被吐槽說是只會模仿，沒有創新。
「我們在改編過程中，最重要的就是，去形留神，不照搬故事情節。」 山中化人，斷橋相會，以傘定情，夫妻開醫館，端陽身死，盜取仙草，千年宿命，水漫金山等經典的情節在劇中都有出現，但是這些情節的展現又並非一一復刻，而是原本的經典橋段之上加以創新，最終展現出：「與命運對抗的不屈精神，突破人妖隔閡勇敢追愛的情感觀和一心向善堅持信仰的價值觀。」
《新白娘子傳奇》劇照
抓大放小，是在保證原版和新版的故事傳達出同樣的精神內核。白蛇傳說作為民間四大愛情之一，它本身就極具魅力，此前該劇導演智磊在接受採訪時也曾表示，「這個內容還是要多做的，只有多傳播才能讓中國的經典故事更有生命力，才有可能走出國門。」
為什麼主角集體減齡？
除了內容改編之外，主角們的人設也都發生了一些變化，其中最顯著的特點就是「集體減齡」。趙雅芝當年成熟優雅的白素貞實難超越，鞠婧禕版的白素貞更多的是少女之姿，「之前的形象太經典了，我覺得是無可替代的，那種端莊大方的感覺，確實沒有人能與之抗衡。」
「青春版的《新白娘子傳奇》其實是我們的一個突破口。」當年的趙雅芝等一眾演員的平均年齡都在30多歲，但如今的《新白娘子傳奇》演員本身的年紀就比較小，而鞠婧禕的氣質也正好符合這一版《新白娘子傳奇》的少女人設。隨著劇情的發展，她會有一個「學習、歷練、成長、和領悟」的成長過程。
《新白娘子傳奇》鞠婧禕飾白素貞
許仙同樣一改此前文弱書生的氣質，在性格上增加了一些果敢和剛毅，這和92版的《新白娘子傳奇》有著很大的不同，如果按照現代人的邏輯去看待此前的故事，許仙可能直接被判定成了「渣男」人設，而新版的《新白娘子傳奇》中，許仙在溫柔之餘，更多了一些追求真愛的勇氣。
《新白娘子傳奇》於朦朧飾許仙
小青這個角色則比92版的人設豐滿了許多，不光恢復了她最初的男兒身，還為她添加了一段身世，「小青對白素貞的依賴需要一個更有力的情感邏輯作為支撐。所以，她對親情是渴望的，再加之白素貞與玉芙蓉在性格上有相似之處，會讓小青有移情的作用。所以，她和素貞的姐妹感情會過渡得更加自然。」
《新白娘子傳奇》肖燕飾小青
除此之外，她和法海之間類似於「學生和教導主任」之間的人物關係也頗有喜感，一個天生外放、調皮，另一個則凡事都有自己的執念和規則，如此明顯的性格對比也圈住了很多CP粉。
法海和原作中完全反派的角色改編更多，「這一版中，他頂多是個好心辦壞事的角色。」他對除妖有執念，再加上白素貞水漫金山需要一個新的誘因，故事也需要一個新的反派。所以在創作團隊反復討論後，決定不把反派局限於某個角色，而是引入了佛教中的「心魔」概念，「將人間的惡念與欲念作為反派，拔高立意，也契合整部劇的神話氣質。」
《新白娘子傳奇》裴子添飾法海
為什麼白素貞被削弱了？
原版《新白娘子傳奇》的故事中，女強男弱的屬性非常明顯，許仙的任何事情都是靠白素貞解決，這樣的「硬核大女主」或許很符合現在觀眾的精神審美，但是新版的《新白娘子傳奇》還是將許仙和白素貞之間的關係改為了男女共強，提高了許仙的擔當能力，而不是削弱了白素貞的「妖力值」，大家看起來的「削弱」，只是由於男女主勢均力敵的關係，讓白素貞看起來弱了一些。
古代的婚姻觀，是父母之命媒妁之言，夫妻之間講究的是「相敬如賓，舉案齊眉」。但現代的婚姻觀，是三觀一致，知己之情，因而夫妻之間講究的也是「你儂我儂，如膠似漆」。
白蛇傳作為一部古代作品，期間的愛情觀可能會更偏向於古代的審美，但是在《新白娘子傳奇》的創作中，則將二人之間的關係調整得更符合現代人的愛情狀態，保留古典和矜持的一面，但增加甜蜜和深情的細節。
在價值觀和精神層面上的勢均力敵讓這一版的許仙和白素貞更像是尋常人家的小夫妻，在得知白素貞是蛇妖之後，許仙去街上打聽蛇的喜好和生活習性也頗具喜感，「許仙是凡人，他武力不可能勝過白素貞，但是他的勇氣、才華，都是不輸給任何人的。白素貞雖然是妖，她對凡人的規矩了解不如許仙，但她的善良，她的美好，也不輸給任何人。」這其實就是《新白娘子傳奇》在努力營造的二人之間的一種勢均力敵和心心相印。
《新白娘子傳奇》
另一方面，除了觀眾熟悉的92版《新白娘子傳奇》之外，白蛇傳的故事其實是一直發生變化的，白蛇的形象也從最初的妖怪形象變身成為溫良賢淑的白素貞，時代在變化，人們的愛情觀和婚姻觀在變化，影視劇的改編也遵從了這種時代變化。
「我們也不能完全按照古代版本的價值觀來創作故事，白蛇傳的魅力就在於古往今來，不斷有人在完善在塑造，它是集體智慧的結晶。」白素貞的設定也是一只有佛性的妖，被觀音點化，一心向佛，渴望皈依三寶。所以她和小青最大的區別就是，她對人是認可的，她渴望做人，因此用人間規矩約束自己，願意去踏踏實實去做一個凡人。
「沒有強化白素貞在劇中的法力值和武力值，一來是因為整體世界觀孽妖更強的設定，二來是因為白素貞為愛放棄了妖丹，放棄了修長生，甘願成為凡人的劇情邏輯，三來是哪怕不突出白素貞的武力值，但她依然敢於對抗天命，明知不可為而為之的設定，會更體現人物的心性和不屈精神。」
《新白娘子傳奇》鞠婧禕飾白素貞
92版的《新白娘子傳奇》是如今一眾70、80後心中的經典之作，而對於部分90後和大部分00後來說，或許對老版的故事認知僅是一首熟悉的BGM或者突然就唱起來的台詞，而如今的這部《新白娘子傳奇》能否成為如今年輕人心中的經典傳奇之作，或許也要等到若干年後才有答案。
《新白娘子傳奇》海報
QA部分
Q：前幾集的調色和特效都被吐槽，為什麼最開始的版本會如此清亮透白，開十級濾鏡是為了「仙氣」嗎？
A：最開始的版本其實是由於上傳壓縮的問題，選擇4K播放的情況下會比較正常的還原色彩和人物的皮膚狀況，而有些觀眾選擇720P以及以下碼流的清晰度上有很大的損耗，開播當晚我們也及時發現了觀眾的反饋意見，及時的更換片源，重新上傳了版本。
Q：為什麼千年報恩這麼重要的橋段被改到了劇中的後半程來呈現？
A：報恩的設定並不是從古至今的白蛇傳說里就有的設定，在早期的白蛇傳故事中，並沒有報恩嫁許仙的設定，只是在後期被一些作者修改演繹，才逐漸增加了這一設定，一來是體現千年宿命感，二來是古代價值觀是救命之恩，以身相許。
我們在劇情中保留了千年恩情的情節，也有千年前的許仙和白蛇相遇相互解救的情節，只是作為回憶片段比較靠後了，因為我們想淡化婚姻是恩情的報酬這一設定，所以在保留了千年前緣分的情況下，卻沒有在開場就讓白素貞直接是為了報恩才下凡找恩人嫁，而是將救命之恩才以身相許的設定，替換為因為紅塵正道才和許仙相知相愛走到一起的現代愛情觀。
Q：鞠婧禕和於朦朧是如何選定的？這兩位年輕演員和角色之間的契合點是什麼？
A：於朦朧的氣質溫潤儒雅，很符合我們對許仙的想像，所以第一眼見到於朦朧的時候，我們就決定了選他。鞠婧禕身上也有一種靈動、乾淨的氣質，她的那份不染塵埃的靈氣，就是白素貞所需要的仙氣，所以我們選擇了鞠婧禕。
演員與角色是雙向選擇的過程，新白是一個爭議性非常大的項目，接受這個項目藝人本身必然要承受非議和比較，因此大家前期都會有猶豫。我們和藝人進行了溝通，了解到對方的顧慮，預先提供了劇本，大家再反復溝通，直到演員認可了角色和人設，才最終達成合作意向。
他們在角色中找到了自身與人物的契合點，比如於朦朧就說過他是雙子座，因而許仙身上那種既呆萌又機智的矛盾感剛好和他的性格非常相似，讓他來演繹就能達到人戲和諧。鞠婧禕本人也非常的可愛，她就非常喜歡白素貞身上乾淨天真又可愛的氣質。
Q：為什麼會在劇中融入景松和如意這兩個角色？這兩個角色都爭議頗大，有網友評論畫蛇添足？
A：其實在古代版本的白蛇傳說中，白素貞就有義兄。在92版的新白中，也有覬覦許仙，類似金如意這樣的角色。新版的創作人物都做到了有出處，只是在人物上增加了新的功能，重新豐滿了角色。
窈窕淑女，君子好逑。白素貞如此美好，身邊有其他異性傾心於她，這個是符合邏輯的，一個容貌絕、品格高尚、性格又溫柔善良的女生，如果除了男主外沒有任何追求者，反而不符合邏輯。
愛情除了你情我願，生死相許外，也有求而不得的狀態。有人選擇占有，有人選擇犧牲放手，這些不同的狀態和不同的愛情觀，我們也希望在劇中展現給觀眾。有競爭對手，更能夠體現「弱水三千，獨取一瓢」，證明許仙和白素貞並不是別無選擇，而是在眾多選擇中，選擇了彼此。
Q：為什麼小青的身世變成了「半神之身」？
A：小青在劇本中就是一個外放型的人物，她敢愛敢恨，又自由自在，這是符合如今現代年輕人個性化的態度的。在角色設定方面，中國古典神話中，引發洪水海嘯之類災難的一般都是龍，因此我們希望讓神話元素更豐富，讓水漫金山的邏輯更完整，增加了小青是蛟龍的設定，以支撐後期東海倒灌長江水淹鎮江的劇情。
——–
《新白娘子傳奇》答題專場，快來參加！
大家有什麼想看我們寫的劇，歡迎來留言哦~
劇能說
了解更多新劇資訊，盡在劇能說
喜歡我，就給我一個「好看」
