尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
以 支付寶為代表的「在線支付」（online payment）已經成為了我們中國人日常生活的一部分，而跟在線支付有關的各種名詞比如：掃碼、付錢、收錢、轉帳、餘額、充值、信用等概念也火了起來，它們的英文說法是什麼呢？
知識點
Alipay
今天小編就來帶著大家領略一下英文版支付寶的風采。設置完英文版你會發現「English」的右上角被有個「beta」，表示目前這個功能還不完善，只是一個測試版。
先來看看支付寶英文版主界面長什麼樣：
最上方經常用到的四個模塊分別是：掃一掃、付錢、收錢和卡包。
我們發現「掃一掃」的英語是「scan」；「付錢」的英語是「pay」。所以「掃碼付款」我們可以翻譯為：scan to pay。
「收錢」被翻譯為「collect」，即「收集」，這倒很好理解。
最後一項是「卡包」，被翻譯成了「pocket」（口袋），這個表述不太準確，其實「卡包」的英語就是「card bag」。
「轉帳」的英語是「transfer」
比如：我要轉3000元給王先生，可以說：I am going to transfer 3000 yuan to Mr. Wang.
最後來看看「花唄」和「借唄」英語怎麼說？分別被翻譯為了「Ant Credit Pay」和「Ant Cash Now」。第一個表示「螞蟻信用支付」，倒也說出了「花唄」的本質：基於一種信用的預先支付。而「Ant Cash now」就顯得有點不倫不類了，還不如說成「Ant Loan」。
- scan to pay 掃碼付款
- I am going to transfer 3000 yuan to Mr. Wang. 我要轉3000元給王先生。
11.29-口語發音秘籍：
濁化
