印象筆記 EverSCAN Pro 上手：外文翻譯體驗棒，實時筆記功能強

在劉慈欣的科幻小說《三體》裡，有一段關於地球人捕獲三體人的探測器「水滴」的描寫，其中作者是這樣描寫人類的捕獲器「螳螂號」的：這是「一個在設計上隻重功能的東西，鋼骨嶙峋，加上那些外露的液壓設備，充滿了繁雜的技術秉性和粗陋的工業感。」

與「螳螂號」形成強烈對比的「水滴」則是用精致的唯美的外殼包裹著龐雜功能和高技術的內在，表現出藝術的輕逸和超脫。

▲圖片來自：三體粉絲神遊八方自制動畫《我的三體》

從尖銳到圓潤，從粗糙到光滑，人類的科技美學似乎是朝這個方向漸進的。好的產品以其簡潔利落、流線型的設計給人一種愛不釋手的感覺。印象筆記的新款掃譯筆 ——EverSCAN Pro 相較於它的基礎版在這方面表現得更加突出。

EverSCAN Pro 是印象筆記科技有限公司此前推出的，集外語掃描翻譯、錄音、筆記摘抄等功能於一身的 EverSCAN 掃譯筆的加強版。從外表上看，EverSCAN Pro 相較於後者作了如下改動：

螢幕上方的喇叭孔和下方的按鈕移至側方，使得原有的 1.9 英寸 LCD 螢幕擴展為 2.98 英寸 IPS 彩屏，廣闊的操作空間帶來的是自如的編輯界面。

側方的所有按鈕與整體色澤相同，並且保持在可觸摸分辨而眼睛難以察覺的突起程度，使得整體更加渾然天成。而移動到側方的喇叭孔縮小後，除了更加美觀，還對塵埃有更高的抗性。

此前的 EverSCAN 有用戶反映掃描時掃譯筆頭「幹幹巴巴、麻麻賴賴」的，一點兒也不圓潤，有時甚至會出現刮紙問題。

這次 Pro 版的掃譯筆頭被制作者「盤了又盤」，變得更加光滑圓潤，刮紙問題得到了很好的改善，是否注重細節無疑是工業設計能否登上大雅之堂的關鍵。

外表美則美矣，其內部功能又有如何呢？

文檔摘抄

作為一個筆記 app 屬下的掃譯筆，能做好筆記自然很關鍵。EverSCAN Pro 的「文檔摘抄」可謂是所有功能中的主角。

在此次測試中，EverSCAN Pro 無論慢慢掃過還是快速掃描，都能比較精準地識別，同時大小字號、色彩字、斜體字均不在話下，真正做到了隨心所欲，值得一提的是雖然官方表示不支持手寫體，但測試後發現只要不是太潦草的字，準確率也可達 80%。

▲

遠古時代的紙質筆記是時候搬個家

也許是考慮到中小學生的學習需要，就連掃描拼音也能準確標記出聲調。

▲ 說明書中列明不支持拼音，然而實測後發現是可以的

雖然官方推薦以微微傾斜的角度掃描，但是實測發現上至完全垂直書面，下至 45 度握筆掃描，EverSCAN Pro 依舊能應對自如。另外在掃描 iPad 等電子屏時把設備的亮度調高可以顯著提高識別準確度。

當手部顫抖或者光線太暗時，掃描難免會出現零星的錯別字，此時只需要在螢幕右邊緣輕輕向左滑動，即可喚出編輯界面。得益於 2.98 英寸的螢幕，修改時並沒有太大拘束感，不過修改時打字速度不宜過來，否則掃譯筆可能因反應不過來而卡住。

如果不想在掃譯筆中修改，等待摘抄完成後也可通過手機《印象筆記》app 一鍵同步，在手機端修改。當然也可同步在 PC 端的《印象筆記》中，跨平臺的聯動讓記筆記變得十分方便快捷。

實時筆記

印象筆記是市場上首家實現文檔實時摘抄的公司，只需把 EverSCAN Pro 與手機上的《印象筆記》連接，掃描的文字內容即可馬上在手機界面顯示，省略了額外的同步上傳步驟，省時省力。

▲

掃描一句話時要往後再延長一點距離，否則可能錄不到最後一個字

實時同步功能進一步提高了軟體與硬件的連接度，能夠有效幫助用戶提高工作和學習效率。

從前我都是盡量避開紙質的文獻，有電子版盡量看電子版，為的是降低抄寫量。（我曾經推薦過一款 OS 端的筆記 app 勸導大家為了記筆記方便盡量看電子書（鏈接））

體驗了 EverSCAN Pro 以後，不禁覺得紙質文獻我又可以了！EverSCAN Pro 的快速掃描 + 實時摘抄在閱讀紙質書做筆記時比敲擊鍵盤打在 word 上輕松多了。閱讀和記錄基本無縫銜接，再也不用為記筆記中斷閱讀思路而煩擾了。

外文翻譯與學習

EverSCAN Pro 上提供的外文翻譯和學習服務主要由 「掃描詞典」、「生詞本」、「文檔翻譯」和「文檔掃讀」承擔。

「掃描詞典」能讓我們獲得生詞的詳細釋義，還有雙語例句以供參考。遭遇難記的詞語更不用慌，點擊螢幕右方的星星就能加入到「生詞本」。

不僅僅摘抄的筆記可以同步到手機端和電腦，生詞本中的單詞也一樣能同步到其他端口，不需要攜帶掃譯筆也可能輕松復習易錯單詞。

「掃描詞典」針對的是詞，而「文檔翻譯」適用的是句子。輕輕掃過書面，盡管是比較長的句子也能馬上顯示譯文，同時還會以專業的發音、合理的句群停頓進行朗讀，輕松提高口語水平。

隨著國際上的文化交流日益增多，中國人學習外語的需求也越來越大，英語作為全球使用最廣泛的語言自不必說，日韓的娛樂文化在中國也有廣泛的市場。因此 EverSCAN Pro 的文檔翻譯在原來 EverSCAN 支持中英互譯的基礎上，增加了日、韓兩種語言。

「文檔掃讀」功能是鍛煉聽力和口語的好幫手，即掃即讀，語速可調，同樣支持四種語言。有時我們在圖書館等比較安靜的地方鍛煉語言能力會擔心干擾到他人，新版的EverSCAN Pro 相比基礎版，新增了藍牙耳機連接功能，朋友們可以暢享無線學習的快樂。

只有有線耳機也不怕，EverSCAN Pro 的充電口為 Type-C 接口，連接 Type-C 耳機或者使用 Type-C 轉接器，也能做個安靜學習的好孩子。

錄音功能

EverSCAN Pro 支持單個文件最大 500M 的錄音，離線錄音能保存在本地，而新增加的實時錄音轉文字功能也同樣支持和手機 app 關聯。與手機連接後，當點擊「實時錄音轉文字」按鈕時，手機上的《印象筆記》馬上就會切換到音頻轉寫界面。

在 app 上點擊「音頻轉寫文字」，語音內容就能被識別為文字，識別內容可以另存為筆記。如果與《訊飛輸入法》等支持音頻轉寫的 app 作比較， EverSCAN Pro 還能把句子按照時間點進行分段，非常智能。

有了這項功能，無論是教師授課，還是工作會議，都能夠輕松地將語言轉化為文字筆記，再也不用擔心沒聽清重要的內容和辛苦敲會議記錄了。

寫在最後

雖然 EverSCAN Pro 身懷多種特技足以應付不同的使用場景，但世上並沒有完美的產品。2.0.33 的最新版本修復了此前的左右翻頁觸摸不靈敏的問題，兼容了更多的藍牙耳機品牌，但掃譯筆連接不上 app 或卡頓、當機的問題還是偶有發生，亟待修復。

此外實時語音轉錄功能雖然很貼心地列出每句話的時間標誌，但卻沒有提供一鍵清除標誌的方法，手動刪除略顯麻煩，這也是一個系統優化的點。

總的來說 EverSCAN Pro 的這些不足瑕不掩瑜，擁有市面上所有掃譯筆中最大螢幕的它，凝練的外表、輕便的機身下功能豐富：

它識別的精準度和使用的自由度都比原來的 EverSCAN 更高，新增的兩種實時功能對於學生黨和上班族都十分實用，而更圓潤的筆頭和藍牙耳機功能想必是聽取了此前 EverSCAN 用戶的需求而做出的改進。

俗話說，工欲善其事，必先利其器，以前記筆記從手寫到打字，再進化到現在的一掃即可；翻譯從查字典到網路翻譯，又進化到如今的一掃即懂。更少的操作時間解放了人們更多的思考機會。追求方便與快捷，速度與效率是如今科技發展的主流，在這一層面上，EverSCAN Pro 做到了。

把本分的做好（外語翻譯、學習），有自己的亮點（文檔實時摘錄），能 解決日常學習的痛點，這足以構成我入手 EverSCAN 的理由。

如果你覺得小米 11 的四角看起來不舒服，可能是這個原因 點擊查看

微信將推出自己的輸入法？張小龍「劇透」了不少新功能 點擊查看

國行 Switch 出貨量破百萬，都是誰在買？ 點擊查看

來個一鍵三連