「開電腦」還在說open the computer？同事會偷笑你的！

日常辦公，電腦可以說是我們必須的工具，那麼”開電腦”這個簡單的動作，英文你還在說”open the computer”嗎？這可一下就暴露你的英文水平啦，並且同事（比如大鵬）還會趁機狠狠笑話你！正確表達怎麼說，馬上來學！

open和close主要指，將原來關上或合上的東西打開，比如開門，窗等，也指精神層面，比如open one’s eyes敞開，大開眼界。所以當你說open the computer，同事會認為，你要把電腦主機拆開，可就鬧笑話了。

He opened the window and looked out.

他打開窗戶往外看。

She opened her arms and gave me a big hug.

她張開雙臂，緊緊地擁抱了我。

“開支票”能說open a check嗎？

當然不能，這樣說，可就又掉進中式英文的坑了，我們中文說”開支票”，但其實動作是拿出指支票本，”寫支票”，所以正確的動詞是 write，write a check.

I’ll write you a check for the car.

車的錢我開張支票給你。

“開冰箱”用open還是turn on？

上面講了電子設備的開關要用turn或switch，但開冰箱你說turn on the fridge，可就錯了，因為一般說開冰箱，是打開冰箱門的動作，不是去開冰箱的電源，所以用open the fridge才對。

It’s hot summer outside, she opened the fridge door to get a cool snack.

外面太熱啦！她打開冰箱尋找一些冰涼的點心。

摔壞，損壞

My laptop fell on the floor and now the screen is broken.

我不小心把筆記本電腦摔到地上，螢幕碎了

“電腦不工作，黑屏” 這樣說

• doesn’t work

不工作了，當機

My computer doesn’t work again！

我的計算機又不工作了！

• screen freezes

螢幕畫面卡住

Could you give me a hand, my screen keeps freezing.

能幫我看一下嗎，我電腦螢幕畫面卡住了。

往期節目節目推薦，點擊即可查看

▼

讓人震驚的日本幼兒園身體素質課！才發覺我們的孩子上了個假幼兒園！

一張圖看懂延禧攻略、還珠格格、步步驚心、甄嬛傳、如懿傳里的人物關係

民國才女純正英音驚艷網友：我的英語竟還不如一百年前的小姐姐….

牛津女學生在TED上談性侵之殤：人渣太多，我告訴你如何保護自己

《西虹市首富》中7個地道英文表達，你get到了嗎？

關注每日英語聽力

邊玩邊看邊學英語