尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
2018年11月4日，由中國科技產業智庫「甲子光年」發起的甲子引力科技產業融合大會在北京召開。搜狗CEO王小川、迅雷創始人程浩、IDG資本合夥人牛奎光等數十位科技領域知名企業創始人、投資人濟濟一堂，為科技創新與產業落地貢獻自己的前沿智慧。
搜狗CEO王小川作為首位「甲子·論道」嘉賓，深入闡釋在信息文明向智能文明過渡階段，「翻譯」承擔起了跨語言信息溝通、讓中國連接世界的重要意義。對於未來人工智能時代，王小川認為AI 「自然交互」與「知識計算」兩條路徑雙管齊下，機器可以主動適應人類語言，並幫助人類完成任務、大幅提升效率。
（搜狗CEO王小川甲子引力大會演講現場）
搜狗AI翻譯：信息文明的最後突破
在演講開篇，王小川從以計算機和互聯網為代表的信息文明講起，他認為信息文明打破了地域、時間和意識形態的阻隔，讓不同的思想、知識、文化開始流動。
毋庸置疑，在信息時代，搜狗公司憑借其核心產品搜狗輸入法和搜狗搜尋對中文信息化起到了極大的助推作用。隨著時代的變遷，「跨語言」溝通信息的需求日益旺盛，更成為中國與世界連接至關重要的一環。王小川稱AI翻譯是「信息文明的最後突破」，是從信息文明向智能文明的過渡。搜狗正在借助AI技術從「中文信息化」向「跨語言表達和獲取信息」邁進。
（王小川闡釋「翻譯」的意義）
縱觀搜狗近幾年在技術和產品上的動作，便知王小川此言非虛。
搜狗AI翻譯技術占據世界領先位置，在國際大賽中屢屢獲獎：國際頂級口語機器翻譯評測大賽IWSLT2018中，搜狗獲得冠軍，在去年的國際學術賽事WMT 2017中搜狗斬獲中英機器翻譯全球第一的位次。
技術的領先讓搜狗在產品落地上連連突破。在2016年，搜狗在全球範圍內首次商用基於深度神經網路的同傳翻譯技術，如今，搜狗機器同傳每年支持上百場國際化交流峰會；同時，搜狗AI翻譯還深入到核心產品搜狗搜尋和搜狗輸入法中。搜狗英文搜尋頻道，讓用戶得以用中文搜尋、讀懂全世界的信息，搜狗輸入法翻譯功能可即使翻譯中、英、日、韓四種語言；此外，搜狗翻譯寶Pro等便攜硬件產品也在2018年接連問世，成為交互更自然、翻譯更智能的創新型產品。
搜狗以AI翻譯為突破口，助力信息文明向智能文明的過渡，讓跨語言表達和獲取信息更簡單。
智能文明時代 感知智能與認知智能將輔助人類走向未來
作為投身科技行業十餘年的領軍者，王小川認為人工智能雖場景豐富、五花八門，但萬變不離其宗：在舊信息時代，人需要適應機器以完成信息的表達和獲取，而在新智能時代，人類可以直接通過「自然語言」與機器交互，由機器來主動適應人類的表達方式，再由人工智能通過「知識計算」來完成任務和工作，大幅提高人類效率。
（王小川講解智能文明時代的感知智能和認知智能）
人工智能的「自然語言交互」已深入我們生活場景之中：從最初必須使用鍵盤、滑鼠到後來的觸屏交互，再到現在的語音輸入，人類可以直接靠聽覺和視覺與機器進行表達和溝通。王小川認為，現在市面上諸多的硬件類產品，如各式智能音箱，都是為了提供比手機更適宜、更方便的自然交互體驗，在家庭、車載等場景中進行使用。
在人機通過「自然語言」完成交互和理解後，便進入到「知識計算」階段，對海量信息進行挖掘、篩選、處理和反饋，這也是搜狗輸入法和搜尋引擎未來發展的關鍵。
王小川提到，輸入法在未來將不只是一個打字工具，而是變成人類對話的助理。搜狗利用自研的對話算法模型，正在優化聊天場景下的智能回復、智能問答、智能修飾和智能糾錯等功能，構成了更多樣、更有趣的個性化回復。
人們獲得信息的重要途徑——搜尋引擎也在探索新的演化方向。王小川解釋道：搜尋將會演化為可閱讀、能理解的問答引擎，能代替用戶去瀏覽上千億頁面，直接找到答案並呈現給用戶，所以搜尋引擎將走向「問答」引擎。目前，搜狗搜尋結果頁首條直接答案的覆蓋比例和準確率已分別達到38%和94%，隨著搜狗AI戰略的持續推進，這一數據還在持續提高。時代的浪潮更迭，人工智能不僅是搜狗公司面對的命題，也是全球科技領域重要突破方向。有多年數據積累、有海量用戶和應用場景的搜狗公司，正將洞悉行業的眼光轉化為探索創新的動能，引領行業開啟智能文明時代。