尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
編譯：王德華
一周前，華大基因、阿斯利康、藥明康德、上海華山醫院等6家公司或機構，因違反人類遺傳資源管理規定遭科技部處罰。要是境外勢力弄出了針對中國人的基因武器，這對中華民族是一個災難。這並非危言聳聽。
《今日俄羅斯》刊文稱，美國國防部有一個名為「昆蟲聯盟」的項目，專門研究基因病毒。，盡管美國聲稱該項目沒有惡意，但利用生物遺傳武器使新興競爭者中國和俄羅斯喪失能力的衝動， 對美國是一種不容忽視的誘惑。
譯文如下：
許多技術都有雙重用途並且可以應用於民用或國防項目，這取決於負責人的意圖。德國的火箭技術導致了第二次世界大戰中V2彈道導彈的發明，後來美國在20世紀下半葉發射了太空探索任務。該技術還幫助美國開發了自己的彈道導彈項目。
如今，美國國防高級研究計劃局(DARPA)的科學家們正在進行一項名為「昆蟲聯盟」的項目，該項目將利用昆蟲來感染轉基因病毒，這種病毒可以編輯作物的基因圖譜，使其更有抵禦疾病的能力，以及對食物供應的自然和人為威脅。目前尚不清楚如何控制這些昆蟲的飛行路徑，以確保它們只感染指定的目標。
美國國防部高級研究計劃局由美國國防部管理，成立於1957年蘇聯發射第一顆人造衛星之後。該機構發表了一份公報，聲稱該項目沒有惡意，並尋求「提供新的能力來保護美國，特別是對食品供應威脅做出快速反應的能力」。
德國和法國科學家本月早些時候對該計劃提出質疑。美國國防部高級研究計劃局表示，該項目的目的是，「針對違反《生物武器公約》的敵對行為， 開發生物制劑」
如果存在傳播基因病毒的技術和手段，這些病毒可能會產生有益的作物突變，反過來也有可能——利用昆蟲傳播基因編輯病毒，破壞作物，破壞收成，並對更廣泛的生態系統造成不利影響。
獲得DARPA資助的另一個項目是在佛羅里達群島地區釋放轉基因蚊子，將一種絕育基因病毒傳播給攜帶瘧疾病毒的蚊子。 除了對更廣泛的生態系統的未知影響之外，從這種研究中收集到的知識有朝一日可當做武器，在毫無戒心的人群中釋放各種生物制劑和遺傳病毒的載體。
基因編輯技術也使根除病毒得以死而復生成為可能。去年，加拿大科學家成功合成了馬痘病毒，據信這種病毒已經滅絕 。這使得人們擔心，同樣的技術可能被用於再造痘病毒家族的其他成員，比如僅在上個世紀就導致3億人死亡的已滅絕但致命的天花病毒。
盡管仍屬於科幻小說的范疇，但重組已滅絕的病毒或傳播突變植物DNA的病毒的技術，有一天可能會得到改進，從而能夠創造出專門針對特定種族成員的病毒。奇怪的是，去年美國空軍正試圖獲得從俄羅斯收集的基因和組織樣本，並將”不考慮烏克蘭人的組織樣本”。
目前尚不清楚美國空軍為何需要俄羅斯的基因材料，也沒有證據表明其有惡意。然而，人們不能忽視俄羅斯政府最高層提出的擔憂，即美國政府似乎計劃從俄羅斯公民那裡收集大量基因材料，用於未知目的。
盡管美國帝國正在穩步衰落，但它依然強大，並將在未來幾年繼續在世界舞台上扮演重要角色。然而，俄羅斯和中國等國家正在崛起，它們已經確保21世紀將由一個多極世界來定義，而不是由美國霸權的項目來定義。
美國及其最親密的盟友經常表示，即使有國家或組織犯下了最嚴重的侵犯人權行為，但在金錢和利益面前，美國也可以視而不見。對於美國來說，有一天，利用生物遺傳武器使新興競爭者喪失能力的衝動，可能會被證明是一種不容忽視的誘惑。