IBM 收購 Red Hat！

原文：Programming as a Way of Thinking

譯者：ZICK_ZEON,liyue李月,矽谷

28 日，IBM 宣布收購 Linux 巨頭 Red Hat。

公告中稱，兩家公司已達成最終協議，根據該協議，IBM 將以每股 190 美元的現金收購 Red Hat 所有已發行股份，總價值約為 340 億美元。

當下各個公司已經在使用不同的雲，然而，研究表明，受當市場專有性的阻礙，80％ 的業務工作負載尚未轉向雲。此次收購將帶來一個一流的混合雲提供商，在當下多雲環境中提供前所未有的安全性和可移植性，讓各公司更多地將業務上雲。

該筆交易加速了 IBM 的高價值業務模式，使 IBM 成為新興的 1 萬億美元增長市場中排名第一的混合雲提供商。

IBM 表示，Red Hat 將作為 IBM 混合雲團隊獨立經營。通過此次收購，IBM 將繼續致力於紅帽的開放式治理、開源貢獻、參與開源社區和開發模式，以及促進其廣泛的開發人員生態系統。此外，通過專利承諾、GPL 合作承諾、OIN 和 LOT 網路等工作，IBM 和 Red Hat 將繼續致力於持續的開源自由。

除了 IBM Cloud 之外，IBM 和 Red Hat 還將繼續構建和增強紅帽合作夥伴關係，包括主要雲提供商，如 AWS、微軟 Azure、Google雲與阿里巴巴等。與此同時，紅帽將從 IBM 的混合雲和企業 IT 規模中受益，幫助他們將開源技術組合擴展到全球業務。

「收購 Red Hat 是一個改變遊戲規則的方式。它改變了有關雲市場的一切」，IBM 公司董事長、總裁兼首席執行官 Ginni Rometty 表示：「IBM 將成為全球排名第一的混合雲提供商，為企業提供唯一的開放雲解決方案，為企業提供全面的雲價值。」

「如今，大多數公司租用計算能力來削減成本，它們的雲計算之路僅走到20％」，她解釋：「接下來的 80％ 是關於釋放實際業務價值和推動增長的，這才是雲的未來。它需要將業務應用程序轉移到混合雲中，提取更多數據並優化從供應鏈到銷售業務的每個部分。」

Red Hat 總裁兼首席執行官 Jim Whitehurst 表示：「開源是現代 IT 解決方案的默認選擇，我對Red Hat 在企業中做到這一目標所發揮的作用感到非常自豪。與 IBM 合作將為我們提供更高水平的規模、資源和能力，以加速開源作為數字化轉型基礎的影響，並將紅帽帶給更廣泛的受眾。同時保留我們獨特的文化和堅定不移的開源創新承諾。」

如果一切順利，預計該交易將在明年下半年完成。

開源中國征稿開始啦！

開源中國 www.oschina.net 是目前備受關注、具有強大影響力的開源技術社區，擁有超過 200 萬的開源技術精英。我們傳播開源的理念，推廣開源項目，為 IT 開發者提供一個發現、使用、並交流開源技術的平台。

現在我們開始對外征稿啦！如果你有優秀的技術文章想要分享，熱點的行業資訊需要報導等等，歡迎聯繫開源中國進行投稿。投稿詳情及聯繫方式請參見：我要投稿