福布斯生活 | 敦煌研究院X騰訊戰略升級，以科技助力文化傳承

福布斯生活 | 敦煌研究院X騰訊戰略升級，以科技助力文化傳承

作為當今世界範圍內容具有影響力的文化形式之一，敦煌文化歷史悠久、博大精深，涵蓋了中西文化、宗教、藝 術、人文、社會等眾多學科，具有極為重要的傳播與傳承意義。

而作為由國家設立的負責世界文化遺產敦煌莫高窟、全國重點文物保護單位安西榆林窟和敦煌西千佛洞保護、管理和研究的綜合性專門機構，敦煌研究院在文物數字化保護與研究上的投入和實踐已經有30多年的時間，也是國內最早開啟文物數字化工作的文博單位之一。

2017年，敦煌研究院首次與騰訊達成戰略合作，探索如何用新科技與新文創傳承千年文化。在騰訊集團副總裁、閱文集團首席執行長、騰訊影業首席執行長、騰訊動漫董事長程武看來，這是非常前沿的創新課題，放眼全球也是鮮有先例的全新課題。

此後3年間，騰訊與敦煌研究院先後推出了數字供養人、王者榮耀飛天皮膚、QQ音樂「古樂重聲」音樂會、敦煌詩巾、「雲遊敦煌」小程序和敦煌動畫劇。其中，於2020年疫情期間推出的「雲遊敦煌」小程序，上線迄今總拜訪量已突破3,700萬，並榮獲由國家文物局主辦的2020年度中華文物全媒體傳播精品(新媒體)推介項目。

此外，雙方還將共同加強與海外敦煌文物收藏機構的文化交流，及推進藏經洞文物的數字化呈現和傳播，進而推進敦煌文化研究服務共建「一帶一路」。基於現有成果擴大新文創合作，雙方還將以敦煌壁畫為原型創作30集系列動畫劇，進一步講好敦煌故事。

對此，敦煌研究院院長趙聲良表示：「莫高窟是世界上現存規模最宏大、延續時間最長、內容最豐富、保存最完整的佛教石窟群，具有無與倫比的歷史、科技和藝術價值。相信借助騰訊的互聯網平臺、前沿技術與創新能力，文化將與科技進一步融合，讓中華優秀傳統文化生生不息、發揚光大。」

雲遊敦煌

2020年疫情期間，敦煌研究院攜手騰訊共同推出了官方數字小程序「雲遊敦煌」，目的是讓在疫情下居家隔離的人們實現真正的「雲看展」，用指尖雲遊敦煌。

「雲遊敦煌」上線第一天，拜訪量就突破了 200 萬人次。數據顯示，在疫情期間很長一段時間內，「雲遊敦煌」都保持著日均 10 萬的瀏覽量，目前「雲遊敦煌」的總拜訪量已經到達3,720萬人次，成為了敦煌文化在移動端的重要窗口，打造了數字文保的新標桿。

在「雲遊敦煌」的首頁，還有一個叫做「今日畫語」的功能，每天為用戶推薦「一副壁畫+一個故事+一句箴言」。以其中一副展示榆林窟第25窟托塔天王的壁畫為例，其相對應的箴言是「執劍托塔，天王駐立。今日，宜所向披靡。」壁畫是原汁原味的文化珍品，箴言則用當代語言，讓傳統文化在現代脈絡中為人們帶來鼓勵。這樣的設計引發了用戶大量轉發、分享，並為「雲遊敦煌」創造了高達65%的回頭率。

此外，敦煌研究院還與騰訊聯合推出了「敦煌詩巾」活動，選取敦煌壁畫的200多種細節元素，邀請用戶基於這些元素來設計自己的絲巾圖樣，有超過40萬大眾線上設計了自己的專屬絲巾。同時，全民參與配音的「敦煌動畫劇」，以及「點亮莫高窟」活動，都備受好評。

趙聲良認為：「‘雲遊敦煌’不僅打造了一扇讓人們能夠時刻與敦煌近距離接觸的數字窗口，也構建起疫情下一種非常獨特的情感鏈接。這一數字窗口的推出，讓許多喜愛敦煌文化的人能隨時隨地瀏覽壁畫彩塑，學習敦煌故事。而‘雲遊敦煌’中眾多數字創意內容的打造則為更多原本不了解敦煌文化的人打開一扇窗，了解敦煌文化，可以說，它是移動互聯網時代下，敦煌文化的又一個越來越重要的數字窗口。」

在線下景區，騰訊提供的技術支持還助力敦煌、故宮、秦陵等打造「智慧景區」。其曾與故宮合力開發了「玩轉故宮」導覽小程序，用戶在手機上就能很方便地獲得路線規劃、語音導覽等服務。「以科技助力傳統文化，仍然大有可為。」程武如是說道。

盡管中國的傳統文化博大精深，但其中的大部分都「沉睡」在博物館中，並不為年輕人所了解。敦煌研究院與騰訊的聯合，正是希望能為用戶提供一種全新的方式了解到傳統文化，並被它們的美所震撼和打動。

一方面，「數字敦煌」的工作為敦煌研究院累計了很多數字化的資源和成果，另一方面，數字化的工作也需隨著技術設備條件的更新而不斷提升，數字化的工作依然還有很長的路要走。「如何讓傳統文化成為‘活’在當下的潮流文化，如何讓歷史的燦爛文化生發於當下，永葆於人們心中，是騰訊在新文化生產方式上的一場探索，我們也收獲了非常多可貴的啟發。」程武表示，「這是最有意義的保護和傳承，也是騰訊‘科技向善’的使命所在。」

再啟征程

在敦煌研究院與騰訊全新的三年戰略合作中，一方面其基於許多獲得了很好回饋的探索項目，從單點探索型合作升級為全面系統性合作；另一方面，其也將走進數字文保的深水區，開拓全新領域的合作。

此外，騰訊將和敦煌研究院一起，探索海外藏經洞文物的數字化采集與回歸，並且在「雲遊敦煌」小程序以數字化手段「復刻」藏經洞。這也將會是藏經洞文物首次以數字化方式向公眾亮相。未來，用戶只需要打開「雲遊敦煌」小程序，即可「置身」藏經洞觀賞千年文化寶藏。

騰訊影業、騰訊動漫與閱文集團將成立「敦煌動畫劇工作室」，以敦煌 156 窟《宋氏夫人出行圖》為原型，開發全新的30集系列敦煌動畫劇，延續去年初曾火爆「雲遊敦煌」的5集敦煌動畫劇。

2018年，王者榮耀和敦煌研究院經過6個月的精心打磨，推出了第一季「遇見飛天」皮膚，一經上線就受到年輕人熱捧，超過4,000萬玩家進行了穿戴使用。之後「遇見神鹿」同樣受到用戶的熱烈喜愛。如今，新一季《王者榮耀》敦煌主題的皮膚開發也已啟動。

更多備受年輕人歡迎的新文創探索，也在不斷地策劃與醞釀之中。

發揚共享

在文化保護方面，未來三年，敦煌研究院與騰訊將繼續推進文物保護的智能化和數字化進程。結合專家經驗和研究成果，借助騰訊在圖像及視訊處理技術、高清直播、沉浸式等領域的技術能力，探索石窟壁畫病害研究與立體化展示、推進高清遠程會診軟體開發、輔助壁畫修復保護，為文物保護和研究提供更加全面的技術支持。

在文化弘揚方面，敦煌研究院將與騰訊一起，開啟更多海外數字絲路的交流活動。當今借助數字化及科技手段，騰訊研究院得以在研究側與中外多家研究機構與文博單位展開數字化文物的資源共享，促進國際間的敦煌學研究交流合作，借助數字及科技橋梁，在國際疫情尚不明朗的情況下，也能夠繼續開展文化交流的對話與研討工作。

據介紹，敦煌莫高窟藏經洞是20世紀中國古文獻的四大發現之一。藏經洞中出土的6萬餘件古代文獻及紙本絹畫，包括宗教典籍、經史子集、官私文書、少數民族語言文字等，涉及古代歷史、地理、政治、經濟、文學、語言、民俗、音樂、科學技術等諸多領域。敦煌石窟和藏經洞出土文物生動體現了從4至14世紀的全球文化交融，真實反映了中華文明海納百川、開放包容的廣闊胸襟，具有不可估量的價值。遺憾的是，藏經洞中的大量珍貴文物現已流散世界各地。

而為讓流散於世界各地的敦煌學文獻較完整地被全球共享，敦煌研究院發起了「數字敦煌——藏經洞文物項目」。一年來，該院加強國內外合作交流，在敦煌學資訊資源網中搭建「敦煌藏經洞出土文獻目錄」和「藏經洞文獻研究目錄」專題模塊，通過網路將院藏敦煌學術資源全球共享。

程武表示：「接下來，我們將走進文物保護的深水區，探索用數字科技協助解決壁畫保護及修復等難題，並共同助力流失海外敦煌文物數字化及學術交流。讓歷史的燦爛文化生發於當下，永葆於人們心中。」

– END –

收藏

舉報