Jumeirah、Deira……你知道這些地名有什麼含義嗎？

每當談到根植於阿拉伯語的杜拜地名，似乎總免不了對它們的起源和意義產生好奇。

盡管時間的沙塵模糊了過去的故事，但傳說和歷史的織錦卻仍在這些地區名稱裡留下了印記。

你知道Deira、Jumeirah等杜拜熱門地區的名稱都有怎樣的背景嗎？語言小課堂現在開課啦~

Bur Dubai

「Bur」在阿拉伯語裡意為土地或鄉村，Bur Dubai,柏杜拜，字面意思便是「杜拜大陸」。

位於杜拜灣(Dubai Creek)西側的柏杜拜(Bur Dubai)擁有眾多歷史景點，包括阿法迪歷史區(Al Fahidi Historical Neighbourhood)和Al Seef。這座城市最高的宣禮塔也屹立於此。

▼▼▼

Deira

Deira，德拉區。這個名字一定程度上影響了「Dubai」的命名，但它的起源卻眾說紛紜。有些人認為它來自阿拉伯語單詞「deyar」，意思是房子；還有一些人說它來自阿拉伯語單詞「estedara」，意思是「圓度」，指的是溪流塑造土地的方式。

圖源dasha_agIG

圖源la_hai@IG

Jebel Ali

「Jebel」在阿拉伯語裡譯為山丘，Jebel Ali地區之所以得名，傳說是因為有一個叫阿裡（Ali）的有名望的人，曾住在這裡的一座高山上。

Jebel Ali不只是高度工業化的商業樞紐，同時也是阿拉伯最大的海上港口。而超受小朋友們歡迎的杜拜樂園及度假村(Dubai Parks and Resorts)就在它對面哦~

1

1

1

Jumeirah

「Jumeirah」據說是由單詞「Jumr」衍生而來。「Jumr」意為燃燒的木炭，用來比喻描述該地區灼熱的沙子。另一種對Jumeirah的解讀則認為這個詞詮釋了「beautiful」，描述了海浪拍打海岸的美。然而無論是何種解釋，都無礙緊鄰白色沙灘和蔚藍大海的Jumeirah成為杜拜最受歡迎的海濱社區之一。

你還想知道杜拜哪個阿拉伯語地名的起源呢？評論留言，為你答疑解惑~

（未經授權請勿直接使用文章）

猜你喜歡，點擊閱讀