留學趣談：老美的嘴，騙人的鬼

　　如果你在生活中被人評價「interesting」，不要以為別人真的覺得你「有趣」，就好比別人誇你。

　　當你興奮地說完一件事結果對方回你一句「interesting」的時候，這往往意味著——

　　1. 這個人根本沒在聽你說話

　　2. 這個人聽了你說話但不想再聽了

　　3. 這個人覺得你認為很興奮的事情在他眼里很Normal

　　4. 這個人為了不讓你繼續說下去，做出非常Interested的樣子，潛台詞是「你可以閉嘴了」

　　以上幾種，大差不離，歡迎填充。

　　寫作課TA建議我們說假如真要誇別人有趣，不妨換一個詞，比如更喜聞樂見的「intriguing」。

　　2

　　說「不吹不黑」的，接下來一定是黑；說「無意冒犯」的，接下來一定是冒犯。

　　「No offense」的精彩之處，就在於表示「我接下來噴你的話不是因為我的情緒問題，而是因為客觀上來講你真的有問題」。

　　不信你品品下面這兩句話的微妙區別——

　　「你是不是沒有朋友？」vs「No offense，你是不是真的沒幾個朋友？」

　　只要說了「No offense」，後面說得有多Offensive都不算數了。

　　3

　　當你說「你寫得真爛」的時候，殺傷力50。

　　當你說「To be honest，你寫得真爛」的時候，就有一種「糾結了半個學期但為了你好還是選擇忍痛告訴你這個大家都知道的、無法掩蓋的事實」的真實感，殺傷力50000000000。

　　4

　　雖然「Fine」和「Okay」是一個意思，但前者的情緒密度要遠高於後者。

　　「Fine」的感覺是，雖然我同意了但我心不甘情不願，總之就是不開心，是美國人欲拒還迎最後的倔強。

　　比如一個智商感人的隊友對你說：上次Group Assignment劃水了沒幫上忙，不好意思啊，請你吃頓港式早茶好嗎？

　　此時，說「OK」是不及格的，正確的回答當然是——

　　「Fine」。

　　5

　　中文里有「十動然拒」，相對應的英文里就有「Anyway」。

　　這個「Anyway」最絕的地方在於，它是「無視一切道理」的絕佳開場白，是「你說得很有邏輯，但我還是覺得你是鐵狼一匹」的萬能表達。

　　你回想一下，當你苦苦哀求助別人的時候，對方是不是就用一句「Anyway…」就把你駁得一聲不吭？

　　所以說，最絕情的分手，莫過於「Anyway，我們分手吧。」

　　6

　　這個詞可以說是每個留學生在面試公司的時候最不願意聽到的詞，面試官的一句「Hopefully I can see you again」，基本可以宣告無緣下一輪了。

　　「Hopefully」這個詞的精華在於「拒絕你的同時，不失一種向上的積極感」，讓你被否定了以後，連脾氣都不知道怎麼發。

　　所以下次假如有人想抱你的大腿，想坐你旁邊，不妨試試回一句「hopefully」，看看對方什麼反應。

　　7

　　西方國家的人說話做事比中國人更直接？你錯了。

　　重要的事情，一定不會一上來開門見山說，一定是在嘮家常侃大山四五十分鐘後，以一個毫不起眼的「BTW」引出聊天的正題。

　　你可別小看「By the way」，這三個單詞最厲害的地方在於，看似是漫不經心順口一提，但極有可能是個巨坑，為了話不說死和以後甩鍋方便，反正「我都提醒你了呀，你沒注意怨誰呢」。

　　最後一個

　　沒什麼好說的，這是英語表達「嫌棄吹牛者」的高級用法。

　　比如誰畢業要回國融資創業，一句「Good Luck」基本能預測他未來的走向，或者誰要追哪個女神，一句「Good Luck」基本可以判定他涼了。

　　說了那麼多，無非是想讓大家時刻銘記：老美的嘴就是騙人的鬼。

>留學趣談：老美的嘴，騙人的鬼