尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️
美版知乎Quora真是個藏龍臥虎的地方,在這里總是能看到各種千奇百怪的問題。曾有大神在Quora提問:「有什麼事情是在中國可以做,但在美國行不通的呢?」
以下,就是前途君整理的網友回復。
01
擼熊貓
You can become a Panda-Nanny.熊貓保姆這種工作真的是千里挑一。歪果仁對滾滾也是愛的深沉~ Panda-Nanny榮登榜首!
02
講價
You can talk price when shopping.「$40 each? I give you $100 for 3!」
展開全文
國外購物不用給小費已經很好了,更別提講價了,但國內就不同了,很多地方買東西是有議價空間的。一朋友在一家對美公司做翻譯,每次有美國盆友來北京,不去長城也要去秀水買包,講價功力妥妥的~(其實還是會被坑,但他們依舊覺得很便宜,匯率原因?)
03
高鐵
You can travel 1,000 miles in less than 7 hrs for $80 with High-Speed train.
高鐵!時速300km/h的高鐵!體驗過中國高鐵的歪果仁紛紛表示,中國高鐵既便宜速度還快,美國火車不能比。在美國從華盛頓坐火車到紐約,370公里可能要花4個多小時,但在國內,從北京到上海,1000多公里只需要6個小時,價格也便宜的多。
04
巡警非荷槍實彈
You can argue with police without getting arrested and you can fight the police without getting shot. Chinese police officers are unarmed when they are on patrol.
在美國,最不能反抗的的兩類人可能就是劫匪和巡警了。比如開車在路上,被警察pull over了,你要停車打開車窗,把手放在方向盤上或者警察能夠看到的位置,千萬不要逃跑或者反抗,因為有可能會被當成危險分子擊斃。但在國內,馬路上看到的巡警大多數都是沒有武器的。
05
穿越回古代
You can go back in time, experience ancient China.
我們有上下5000年的文明,又存在了上千年的城市,有商周就成型的文字,一個鈴鐺一棵樹,可能都承載著城市的記憶。但美國是個移民國家,國齡充其量才兩三百年,這也是美國穿越劇都穿越到未來而國產劇則穿越回古代的原因。
06
你養我小,我養你老
You can sue your children for not taking care of you.
看到這條前途君內心笑出聲,沒想到不羈放縱愛自由的美國人也這麼在意子女贍養的問題。在中國呢,子女有贍養老人的義務,這是被寫進法律的,但在美國,子女和父母獨立生活的情況更加普遍,養老的問題則由養老院或專業的醫護機構來完成。
07
超長帶薪產假
For new mommies, you can have paid time off for a minimum of 100 days to a much longer time.
一個在美國醫院生孩子的姐姐說,住院時一個美國媽媽對於中國4個多月的帶薪產假也很向往。美國媽媽們帶薪產假非常短,雖然產假可以有1年的時長,但公司規定,超過幾個星期之後就是無薪假期了,而且休假時間過長,可能職位不保。
08
店鋪7×24小時不打烊
You can ALWAYS find a place to hangout, 24/7.一周7天,一天24個小時,多得是不打烊的店鋪,可以隨時出去玩!
09
無學生貸款
You can graduate from College with no more than $1,000 student debt.
講真,國內之所以背貸款的畢業生少,大部分是因為家長給付了。生活哪有那麼容易,只是有人在為我們負重前行。
10
去少林學功夫
You can be a Shaolin Monk, learn martial art from where it began.
感覺小哥可能是《少林寺》這種電影看多了,中國功夫真是不倒名片。網上想去少林寺學功夫的外國人還真的挺多的~