大家還記得我們之前報導過的那個想回英國的ISIS新娘嗎?
據了解，4年前，貝居姆背著父母偷偷離開英國，跑去敘利亞，加入了ISIS恐怖組織。沙米瑪的兩個孩子接連因營養不良和醫療條件差去世。今年2月，貝居姆準備生下第三個孩子時，對外界表示想帶孩子回英國生活， 引發討論。
2月19日，英國內政部決定剝奪沙米瑪的英國公民身份。上個月她的第三個孩子也死了……
當時這個消息出來，很多人還站在貝居姆的立場上，訓斥英國政府。認為是英國政府處理不當，讓這個孩子白白送命。
我們所有人都辜負了這個孩子。 應該允許貝居姆返回英國。今天這個消息真是毀滅性的。
貝居姆今天失去了她的孩子。人們在下面的推文回覆中慶祝他的死亡。 你知道還有誰慶祝無辜者的死亡嗎? 伊斯蘭國
但是最近事情突然有了反轉。
情報機構透露向英國媒體透露，貝居姆不是如她自己所說的那樣是一個平民。而是帶著AK47掃街的ISIS 「執法人員」。靠著舉報那些生活舉止不符合「伊斯蘭教規定」的女性，每月收入1500英鎊。
Via the Sun
The Brit teen was said to be a member of the barbarous terror group’s feared “morality police”, who punished those that flouted ISIS laws on how to dress and behave.
據說這個英國青少年是野蠻恐怖組織ISIS的「道德警察」的成員，他們懲罰那些蔑視伊斯蘭國法律、穿著和行為的人。
Begum, who fled her London home four years ago to join the group, was seen clutching a gun as she yelled at Syrian women in ISIS-stronghold Raqqa for wearing brightly-coloured shoes.
貝居姆四年前逃離她倫敦加入該組織。當時有人在伊斯蘭國據點Raqqa看見她持槍對身穿鮮艷的鞋子敘利亞婦女大吼大叫。
Via The Sun
還有目擊者看到，這名聖戰新娘縫制自殺式爆炸背心。
via SAM TARLING
There were separate allegations that Begum stitched suicide bombers into explosive vests, so they could not be removed without detonating.
有一些人聲稱看到她把自殺式炸彈縫進背心裡，不引爆這些炸彈就無法脫掉背心。
Via Independent
這些種種和她此前「我見猶憐」「誤入歧途」「乞求回國」的形象大相徑庭。
為了被允許回到英國，在早前接受媒體採訪時，她曾說沒有參加過伊斯蘭國的殘酷行動，並解釋說：「我只是待在家裡照顧我的孩子。我沒有做任何危險的事情。”
「People should have sympathy towards me and everything I’ve been through. I didn’t know what I was getting into when I left.
「大家應該對我和我所經歷過的一切表示同情。 我離開英國的時候，不知道事情會這樣發展。」
「They don’t have any evidence against me doing anything dangerous.」
「他們沒有任何證據證明我做了任何危險的事情。」
「When I went to Syria I was just a housewife for four years, I just stayed at home, took care of my husband, took care of my kids.」
「我在敘利亞只是做了四年的家庭主婦，我只是待在家裡，照顧我的丈夫，照顧我的孩子。」
Via Independent
像貝居姆一樣，很多和伊斯蘭國有關的人在很大程度上都會否認有任何不法行為或聲稱受到脅迫。他們的真實經歷很難核實。
聯合國也發布報告稱，ISIS女性的角色被低估。
Jihadi bride stereotypes are causing female Isis members to be dangerously underestimated by security services, the United Nations has warned.
聯合國警告說，聖戰新娘的刻板印象導致女性ISIS成員被安全部門低估。
In the wake of home secretary Sajid Javid’s decision to strip Shamima Begum of her British nationality, an arm of the UN Security Council said there was an 「urgent need」 to monitor female jihadis remaining in Iraq and Syria.
在英國內政大臣薩吉德⋅賈維德決定剝奪貝居姆的英國國籍之後，聯合國安理會的一個部門表示，「迫切需要」監視留在伊拉克和敘利亞的女性聖戰者。
Via Independent
歐洲刑警組織報告顯示，女性參加ISIS的比例正在逐年增高。
In its annual report on terrorism in the European Union, Europol said that while the number of foreign citizens joining Isis was decreasing, women made up an increasingly 「significant percentage」.
歐洲刑警組織在其關於歐盟恐怖主義的年度報告中表示，雖然加入ISIS的外國公民人數正在減少，但婦女的比例卻越來越高。
「An increasing proportion of women have travelled from some EU member states – for example from the UK, Belgium and, more markedly, the Netherlands,」 the security agency said. 「Women may also seek to radicalise others, take part in on and offline recruitment, and actively finance and facilitate terrorist groups and departure to them.」
「越來越多的女性來自一些歐盟成員國——例如來自英國，比利時，尤其是荷蘭，」該組織表示。「女性也可能參與唆使他人參加ISIS，參與線上和線下招募，資助和幫助恐怖組織。」
That role is fostered by Isis, which allows foreign women internet access on the understanding they will use it contact 「sisters」 at home.
這些角色是由Isis培養的，它允許外國女性上網，並且使用網路來聯絡本國的「姐妹」。
Via Independent
這個新曝出來的料，更加堅定了英國網友不希望貝居姆回國的呼聲。
我不相信她不知道自己在做什麼——這為道德所不容，也應該得到法律的制裁。
我看了她之前的採訪，她對自願加入ISIS完全沒有任何悔改之意。這樣的人應該永遠不被允許回到英國。
