近年來，翻拍劇已成為電視劇題材的大熱門，隔三岔五的就會看到或聽到某劇被翻拍的新聞。從經典小說再到經典電視劇，如《倚天屠龍記》、《新白娘子傳奇》、《流星花園》等，甚至是國外的劇也逃不過翻拍，如《小娘惹》，翻拍劇往往惹人非議，超越原版可謂鳳毛麟角，能追上就已經不錯了，而大多數都是望塵莫及的。這也是觀眾不希望翻拍的重原因。
而今天新浪官宣大熱韓劇《請回答1988》將要翻拍，此劇是豆瓣9.7的高分神作。對於很多韓劇粉來說，是白月光的存在。
該劇平淡又真實，每一集都有笑點淚點，同時在親情、愛情、友情完美的呈現，沒有反面角色，每個演員都很討人喜歡。故事的主角並不是只有男女主阿澤德善，男女主有自己的故事線，但同時他們周圍的角色也有他們故事，讓人感到很溫馨不落俗套。
（延伸閱讀：豆瓣9.7分韓劇《請回答1988》裡，他的戲為何能讓人爆哭？）
而中國版《請回答1988》時代背景設定為1998年，情節也進行了本土化的故事改編。設定在1997年香港回歸前後的深圳市羅湖區，講述了同住在某條小街上的五戶人家的故事。
也許是為迎合大陸主題，改名《相約九八》，這個劇名很土味，有點想笑，聞到一股濃濃的鄉土氣息，女主為什麼不叫淑芬。《相約九八》可以直接用那英和王菲的同名歌曲了，請不起或者讓沈騰、大張偉、白凱南翻唱也行，莫名很搞笑。來吧來吧相約九八來吧來吧相約1998……。
對於廣大網友粉絲來說，誰來演德善、阿澤、正煥、善宇、東龍、正峰，成了熱議的話題，中國版《請回答1988》雖未官宣陣容，奈何吃瓜群眾太愛這部劇了，也為該劇選出了最適合的主演陣容，一起來看一下呼聲高的演員選角。
男主崔澤，人選（劉昊然、羅云熙），原劇中的阿澤是一個顧盼生輝的男子，年少就成名的少年圍棋天才，想想這樣的人會給人產生距離感啊，但偏偏崔澤笑起來離我們這麼近，這麼親切，這麼溫暖。所以男主角的少年感成為第一要素，從形象來看劉昊然更為適合一些，羅云熙給人的感覺更偏向溫潤如玉。
劉昊然既有勇氣，又有行動力，這種理智之下的銳氣，其實才是少年最可貴的特質，很符合阿澤年少成名的少年圍棋天才這一人設。少年感不是一成不變的，爽朗愛笑的少年是他，英氣逼人的少年也是他。
本人特意選了一張劉昊然參加活動的生圖，劉昊然身穿嫩粉色西裝套裝，少年感撲面而來，面對鏡頭露出小虎牙微笑，真是讓人怦然心動。還有就是劉昊然演技是娛樂圈屬於演技那一掛，是演技派小生。此前在《最好的我們》中餘淮很圈粉。
女主成德善（萬鵬，譚松韻），說起小花萬鵬大家估計不熟悉，但要說《人不彪悍枉少年》中的楊夕可以說是成德善的翻版，愉快而活潑，性格爽朗，有毅力，覺得風格挺像的。
像成德善這樣的女孩可以說和淑女不搭邊，但她像生活中每一個普通女孩一樣，成績平平，相貌一般。這就是青春該有的樣子，每天生活得像一個太陽。小花萬鵬雖是新人，演技還是可圈可點的。
（延伸閱讀：《請回答1988》翻拍中國版，女主可能是楊紫，兩大男主更讓人期待！）
譚松韻是劉昊然的老搭檔，與劉昊然的CP感自然是沒話說。在譚松韻出演《最好的我們》的時候，我們可能都還不知道她的年齡，都被她一張校園臉給欺騙了，覺得她和劉昊然之間的年齡差應該也沒有多大。
試問誰會不愛劉昊然和譚松韻的耿耿餘淮呢，他倆現實中發生的事情是真的讓我耿耿於懷了，永遠的意難平。譚松韻比起萬鵬來說自然是經驗要多一些，而且相信有許多不少的小伙伴都期待譚松韻和劉昊然再合體。
男二金正煥（魏大勳），外表傲嬌毒舌，狗煥對德善的好，觀眾銘記在心。他把初戀讓給了兄弟，把夢想給了哥哥，把青春獻給了國家。魏大勳平時畫風是是一個搞笑的沙雕男孩，而且還是注孤生的毒舌男一枚。
如果重新演繹金正煥，感覺他能將狗煥的，傲嬌毒舌詮釋的很好，贏得觀眾緣。另外善宇扮演者，目測劉芮麟不錯，既紳士又優雅，在《睡在我上舖的兄弟》扮演的學霸，魔性作弊到現在都難以忘懷。東龍一個會跳舞的男孩，演員劉維唱跳俱佳，還蠻符合的。
最後我們的佛系少年金正峰，24歲，高考6年考生，對學習之外的所有一切都感興趣。金正峰應該是全劇運氣最好的人，憑高情商和體貼圈粉，實名讓《都挺好》外甥眾邦張權演。當時看劇時，眾邦玩完開心消消樂，才衝過去幫媽媽的場景，笑成豬叫。
胖乎乎，學習成績不好，愛吃零食，愛看電視劇，典型差學生。不過張權的演技實在是好，劇中幾乎沒啥台詞，光憑眼神動作就把人物詮釋很精準，不容易。張權版金正峰，之前有《都挺好》的眾邦的人氣，希望導演考慮一下。
《請回答1988》這部劇太經典，不期望能“超越”，因為劇情內容方面沒有一個確切的標準好相比較。但以上名單，相信絕大部分劇粉還是比較認同的。我們不缺相應的時代精神和時代內容，關鍵是如何更好地呈現支撐這些記憶的東西，有時候，觀眾並不是多反感“翻拍”這個行為，只是為了守護各自心中的那一份單純的美好罷了。其實父母愛情就很有1988的感覺啊，溫柔、平靜。
給導演編劇3點建議，
1.選適合的演員，不盲目選“流量”藝人。演員陣容方面既有實力派的老演員，可參考《父母愛情》的老演員。對幾個角色精心挑選了年輕演員。
2.細節做到位，不用刻意呈現觀眾也能看到。還有對1988年代的台詞，希望有一個好編劇。
3.劇情的發展和走向符合時代要求，符合邏輯，最好不要太膚淺、浮誇或者一味迎合部分觀眾。
4、畫面若是過於唯美誇張，旁白若是沒有感情、內容沒有深意也是不足的。
5、主題曲和插曲的創作也應該“走心”，毛不易就唱過《青春》很適合。
大家對於《請回答1988》翻拍有什麼看法？
延伸閱讀：