10月23日，在電影《金剛川》主創見面會上，主演張譯收到了粉絲獨出機杼的一份禮物——拐杖。因為張譯飾演過很多瘸腿角色，慘到粉絲都忍不住要送給他一根真的拐杖，並以此致敬張譯為戲獻身的敬業精神。
張譯收到拐杖時，既驚訝又感動，沒想到會有粉絲如此關註他的作品，為此他特地在現場鞠躬致謝。一旁的吳京對此大笑調侃道：」譯哥是逢戲必瘸！」
有了好東西當然不能忘記和兄弟分享！張譯想起真正腿受傷的吳京，說要轉贈給他，還調侃吳京的腿也總受傷，吳京對此笑而不語。兩人在線上演相愛相殺，不愧是「金剛兄弟」！
這一幕被發布到網上後，瞬間得到了網友們的熱烈回應，紛紛笑稱張譯老師是「國家一級腿瘸表演藝術家」。
還有不少網友調侃道：「張老師接戲是有什麼標準嗎？」「戲非瘸不接？」評論區逗趣留言一片。通過這個梗，也看得出網友對張譯的專業與敬業是十分肯定的。
在電影《金剛川》中，張譯飾演高炮排排長張飛。 張譯為了保護正在修復中的渡橋，不惜以近乎「自殺」的方式吸引敵軍飛機。在被炮火炸斷左手和左腿後，忍著劇痛一瘸一拐地穿過玉米地，用最後一架高射炮守護這片土地。慘烈程度難以用言語表達，用張譯的話來說：「這次瘸出天際了」。
「瘸腿」對於張譯來說，早已是家常便飯。難以想像，電影《金剛川》是張譯14年演藝生涯中的第8次「瘸腿」。
《我的團長我的團》裡，小太爺被刺刀捅穿大腿，瘸了；《生死線》裡，何莫修被心儀對象用門夾腿，瘸了；《追兇者也》裡，董小鳳鐵凳子套腿又一腳踩空，瘸了。
別走，還沒完！《妖鈴鈴》裡，王保健摔折了腳，瘸了；《紅海行動》裡，楊銳戰場負傷，瘸了；《攀登者》裡，曲松林登頂珠峰凍壞腳掌，瘸了；《重生》裡，警察秦馳膝蓋中彈，又瘸了……
雖然這些角色都有瘸腿的特征，但張譯「瘸」出了各自不同的姿態，他飾演的每個角色能被觀眾記住，這也是演技的一種證明。
之所以能夠將8個角色呈現出8種「瘸法」，想必這離不開張譯對待角色的認真。這是一名好演員的刻苦嚴謹、對生活細致入微的觀察，與對表演鑽研的集中體現。
作為電影《金剛川》的主演之一，張譯不但「瘸腿」經驗老練，他還用實力征服了觀眾。影片上映首日總票房迅速突破1億元大關，貓眼評分高達9.4，並且數據還在不斷更新。張譯的《金剛川》領銜4部抗美援朝系列電影，放響了開門第一炮！
人瘸戲不瘸！張譯近幾年為觀眾帶來了許多精彩的影視作品，每個角色都演繹得深入人心，不過還是希望以後他拍戲能注意安全！最後，祝電影《金剛川》票房大賣！