以下故事，出自清代鄒弢筆記小說《澆愁集》，翻譯時稍有改動。
明朝末年，南方有一個女孩，叫吳珩（音同衡，表示佩玉上面的橫玉，多用來做人名，寓意稀世之才、天資卓絕、不染纖塵），字佩琳，剛十七歲。她是個孝順的女孩兒，只是母親去世得早，所以她一直跟著父親長大。
吳珩的父親是一名高級軍官，在燕地一帶守衛。
那個時候，四處都是戰亂，很多地方都是流寇，他們常常攻城略地。吳珩父親有一次和流寇作戰，結果被流寇的頭子王十七殺了，由於戰敗，士兵都丟盔棄甲，所以吳珩父親的屍體沒有搶回來，丟在了野外。
吳珩得知後，傷心欲絕，哭得昏倒在地。她連夜整理家產，並穿著鎧甲，帶上佩劍，騎著駿馬，安排人照顧弟弟，隨後便帶著家產到父親的軍營中，她把這些家產分給父親的將士，然後請他們幫忙殺賊，替自己父親報仇。
吳珩父親對將士不錯，將士們也就覺得丟棄他屍體不該，有愧疚感，加上吳珩給了大家很多錢，於是將士們紛紛表示，要替將軍報仇！他們慷慨激昂，折箭發誓：我等願隨小姐殺賊，如果有二心，如同此箭！
吳珩從那天開始，正式接管父親的部隊，操練士卒。數日之後，她選出三千精銳，去攻打王十七的部隊。
無何帶著眾將士來到一座山上，聽到山後有金鼓之聲，吳珩讓斥候去探聽消息。斥候去了後，回來說是賊軍在山下屯兵，聚眾劫掠村民呢。吳珩大喜，說：此乃天助我也。
接下來，吳珩派一支騎兵，偃旗息鼓，人銜枚，馬摘鈴，悄悄繞到敵人後面。她自己騎著桃花馬，穿著銀甲白袍，率領一千多敢死士，直接從山上往下沖擊敵人，兩面夾擊，大破王十七部隊，傷敵一萬，俘虜三四千人，生擒王十七。
吳珩讓王十七指出父親戰死之地，王十七說了，又求饒。吳珩派人去搜索，果然找到了父親的屍體，他把父親裝在棺材裡，又在父親棺材前，把王十七開腸破肚，最後砍了王十七的腦袋，灑血祭奠父親。
那時，三千軍士都穿著白袍，白旗林立，哭聲震野。
次日早上，吳珩把父親將士交給某鎮將軍，那將軍為她記功後，吳珩親自扶著父親的棺木，踏上了回家的路。
那些將士舍不得，紛紛要送將軍回鄉，居然有一千多人跟著。某鎮將軍大為感動，主動為她請賞，上面的人賞賜給吳珩及其父親將士很多東西。把父親安葬後，又讓那些將士回去，吳珩從此沒了掛念，只是一心養育弟弟。
在家鄉，吳珩讓弟弟到南村讀書，跟趙富豪家的小兒子一起。
趙富豪有個大兒子，才十六歲，聽說吳珩很漂亮，立馬找了媒人去吳珩家，表示願意重金娶吳珩為妻。趙富豪也表示，如果吳珩能做自己的兒媳婦，那麼她弟弟自己也會養著。
吳珩聽說後，很不高興，說：那個趙富豪，挺著大肚子，目不識丁，他大兒子既沒有好皮囊，也沒有真才實學，還想娶我？我鸞鳳之女，豈能嫁給燕雀之子？於是乾脆地拒絕了媒人。為了避免不必要的麻煩，她帶著弟弟去了嘉興。
在嘉興湖邊，吳珩蓋了一座茅草房，每天親自教弟弟讀書認字。
當地有個李書生，是貴族公子，二十歲還沒成婚，此人品德高尚，不愛富貴，經常穿著草鞋，按著竹杖，四處雲遊，尤其喜愛大山大水。聽說吳珩的事跡之後，李書生很動心，托媒人去說親。
吳珩在嘉興有一段時間了，也聽說過李書生的名字，寫了一首詩，表明自己的心意：茅軒倚水敞雙扉，時向空庭看蝶飛。果是江湖垂釣客，不妨移艇傍漁磯。
吳珩這首詩，大概意思就是她喜歡嘉興湖邊的景色，不想到人多的地方生活。如果李書生有意，那就跟自己在湖邊生活。
李書生看懂了，在湖邊蓋了一座房子，名曰「小百尺樓」，選了個吉日，把吳珩娶回家了。兩人於是在小百尺樓裡住下了，每天圍爐夜話，吟詩作賦，欣賞春花秋月，感情非常好。很多人羨慕他們，說他們是真正的神仙伴侶。
後來，吳珩的弟弟長大了，他們給弟弟娶了漂亮媳婦，也住在附近。
吳珩和李書生後來生了一女一兒，兩個孩子都有父母之風，聰明好學，文武雙修。75年之後，兩人同一天無疾而終。那會兒，他們的兒子已經是古稀之年，孫子的孫子都會在父母膝下玩耍了。
>民間故事：少女復仇